Σωφάνην [τοῦ δεῖνα]

Ἀχαιόν, ἡγ[εμόνα ἐπ’ ἀνδρῶν],

Διοτροφῆς

χρεστέ, χε͂ρειν.

Νικώ(?) [ὁ δεῖνα] | Νίκω[νος](?).

[Κ]αίσαρ[σι Γαΐωι καὶ Λευκίωι θεοῦ Σεβαστοῦ υἱοῖς]

Τίτος Ἀ[πικᾶτος Σαβεῖνος, ταμίας Ῥωμαίων, πρεσβευτὴς]

καὶ ἀντ̣[ιστράτηγος τῆς ἐπαρχείας Κύπρου(?)].

[— — — — — — —]ό̣βιος

[— — — — Σαβ(?)]εῖνος.

ἀλλ’ ἐκρίθη βιότου γλυκερὸν τέλος ἐν μερόπεσσιν

πᾶσιν· ὃ τοῦτο φυγεῖν οὔποτέ τις δύναται.

μνήμης

χάρειν.

[χρυσῶι(?) στεφ]άνωι ∙ αὐτοῦ δὲ Ἑλλοφίλου

[ἀναθεῖναι] ἀνδριάντα χαλκοῦν ἐν τῶι

[ἐπιφανεστά]τωι τοῦ γυμνασίου τόπωι

[πρὸς δὲ ἀ]ναθεῖναι καὶ εἰκόνα γραπτὴν ἐν

[ἀσπιδίωι ἐ]πιχρύσωι v καὶ τὰ δεδογμένα

[ταῦτα ἀναγρ]α̣ψάντας εἰς στήλην ἀναθεῖναι

[παρὰ τῶι ἀνδ]ρ̣ιάντι, ὅπως ἡ τοῦ ἀνδρὸς ΟΠΩΣΗΤΑΝΔΡΟΣ (photo) ἀρετὴ

[ὁ δεῖνα Ἀπολλωνίου Ἀφροδίτης]

[Παφίας ἱ]ερεὺς καὶ ἀρχ[ιερεὺς τῆς νήσου(?)]

Μεινώ∙-

∙ταυρος ∙

Φιλαίνειν Φιλαίνιν = Φιλαίνιον

Ἀρτεμᾶτος

[Ἀφροδίτη]ι̣ Παφίαι

[τὸν δεῖνα Ἀπολλω]νίου, τ[ὸ]ν καὶ Πλοῦν

[τὸν ἐκ Σεβαστῆ]ς̣ Πάφου φιλόσοφο[ν]

[ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος (officium)(?) καὶ]

[ἡ γυν]ὴ̣(?) Σάμ[ιον] Ἀμύντορα, τὸν υἱὸν

〚Ῥωμαίων ὧι Τ̣Ε̣ΜΙ̣Ο̣ΙΚΛΥ[— — — — — — — — — — — — — — —]〛

〚ἐπὶ προστατῶν Δ̣ί̣ω̣νος(?) [τοῦ δεῖνα, τοῦ δεῖνα τοῦ δεῖνα],〛

〚Ἀπολλωνίου τ̣οῦ ΜΕΟΝΕ̣Ο̣[— —, καὶ τοῦ δεῖνα τοῦ δεῖνα]〛

〚ταμίου τοῦ ἔτους [βʹ] Γα[ΐου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ]〛

[καθιεροῦντος(?) ․․c.8․․․ Μα]ρ̣κίου, Κοίντου υἱοῦ, Κοίντου Ὁρτηνσίου

[ἀπογόνου, Ὁρτηνσίου(?) Βρεν]τ̣η̣σείνου, ἀνθυπάτου,

[Φλαουία Κλαυδία Σεβα]στὴ ι Πάφος.

Ἀρίστωνος

Μελεινίωνος.

ἑκατὸν κ(αὶ) εἴκοσι· πάλιν δὲ τῷ ἐπελθόντι χρό-

νῳ ἑτέραν ὑπέμεινεν ἐλεεινοτέραν ἡ νῆσος

[ἔ]φοδον καθ’ ἣν πίπτουσι μὲν μαχαίρᾳ

π[— — — — — — — — — —] κ(αὶ) οἴκο[ις] γεγένη(ται)

κ(αὶ) ἐν[— — —]δειν[— — — — ἑτ]έροις τό-

ποις τῆς νήσου ΟΕ[— — — — —]ως γέγονεν

[ὁ ἀρχιερεὺς Ἀφρο]δίτης

Διονυσό[δωρος vv τὸν δεῖνα] Διονυσίου

Κινύραρ[χον, εὐεργέτην τοῦ δή]μου, φιλοτειμίας

[ἐπὶ(?) Κοΐντου Λουκίου Μα]ρκίου Κοΐντου υἱοῦ Κοΐντου Ὁρτηνσίου

[υἱωνοῦ Ὁρτάλου Ὁρ]τησείνου ἀνθυπάτου

[Σεβα]στὴ ι Πάφος.

[κ(αὶ) τῶν ἀνγ]έλλων

[αὐτοῦ, ἐξελθεῖν, κτλ.].

[σ]ὺν μοίρᾳ καρτερῇ καὶ ἀνακάσαται, τελέστα-

ται τελέσαται τὸ φιμωτικόν, εἵνα μὴ ἀν̣[τι]λ̣έγῃ Ἀρτεμιδώρῳ,

ᾧ ἔτεκεν Τιμώ, Ἀρίστιν, μηδέ[ν, ἀλλ]ὰ μήνῃ ὑποχίριος δ̣[ι]ὰ̣

〚[Μαξιμίνου]〛 καὶ Φλα-

βείου Οὐαλερίου Κωνσταντείνου καὶ Λικ[—]-

νίου (sic) Λικιννίου.

[— — — — — — — — — — — — — —]

[— — — εὐν]οίας εἵν[εκα(?) — — —]

[— — — —]ς τῆς π[όλεως(?) — — —]

[χρημάτων καὶ εἰσ]άγοντι καὶ ἐξά̣[γοντι]

[καὶ εἶναι αὐτῶι καὶ εἴσ]πλουν καὶ ἔκ[πλουν]

[καὶ ἀσφάλειαν(?) καὶ ἐν] πολέμωι καὶ ἐν [εἰρή]-

των περὶ τὴν ἀγορὰν χορ[ηγίαν — — ἀνει(?)]-

πεῖν τὸ μεγαλόψυχον̣ [— — — — — — — — φι]-

λοδοξίας, ὧν δὴ χάριν ἄγ[ειν — — — — — —]-

λουσαις ἀνταμείψας ο̣[— — — — — — — — —]

[— — — — — —]ΛΩΝ ἐπὶ τῷ μήτε Π[— — — — — —]

[— — — — — —]ΩΝ μένειν δὲ αὐτὰ Ι̣[— — — — — —]

[— — — — —]Ν τῶν ἀνιερωσάντων Ι̣[— — — — — —]

[τοῦ Διὸς τοῦ Ὀλυ]μπίου ἱεροδουλ[— — — — — —]

[— — — — — — —]ειν τοῦτο διατα[— — — — — — —]

[— — — — — — —] τῷ ἱερῷ τοῦ Διὸ̣[ς — — — — — —]

[Θεοὶ Εὐεργέται τοῖ]ς̣ ἱερεῦσ[ι τῆς Παφίας Ἀφροδίτης]

[χαίρειν· — — — ἐπ]ιτίθεμεν [— — — — — — — — — —]

[— — — — — — — —]Ω̣ αὔξησιν ΑΓΟ̣[— — — — — — —]

[β]ασιλεὺς Ἀντίοχος βασιλεῖ Πτολεμαίωι τῶι καὶ

[Ἀλ]εξάνδρωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν· εἰ ἔρρωσαι εἴη ἂν ὡς βου-

[λόμ]ε̣θα· καὶ αὐτοὶ δὲ ὑγιαίνομεν καὶ σοῦ ἐμνημονεύομεν

[πρὸς αὐτ]ὸν εὔνοιαν μέχρι τέλους βεβαίαν συντηρήσαν-

[τας ἐμμείνα]ντας δὲ καὶ τῇ πρὸς ἡμᾶς φιλοστοργίαι καὶ ταύ-

[την διὰ πολλῶ]ν καὶ καλῶν ἔργων καὶ μάλιστ’ ἐν τοῖς ἐπει-

[αὐτοὺς ἐκρίναμεν ἡμεῖς ε]ἰ̣ς τὸν ἅπαντα χρόνον ἐλευθέρους

[εἶναι, καὶ περιελάβομεν αὐτοὺ]ς αἷς ἐποιησάμεθα πρὸς ἀλλη-

[λοὺς συνθήκαις, νομίζοντες οὕ]τ̣ως καὶ τὸ πρὸς τὴν πατρίδα

[εὐσεβές τε καὶ μεγαλομερὲς ἡμῶν] ἐκφανέστερον ἔσεσθαι.

[ὅπως δὲ καὶ σὺ τὰ συγχωρηθέντα παρα]κολουθῆς, καλῶς ἔχειν

[ἔδοξεν ἐπιστεῖλαί σοι. ἔρρω]σθε. (ἔτους) γσʹ. Γορπιαίου κθʹ.

[ρᾶς καὶ ἀσύλου τοῖς ἄρχουσι καὶ τῆι βο]υλῇ καὶ τῶι δήμωι

[χαίρειν· εἰ ἔρρωσθε ὑμεῖς καὶ ἡ πόλις, εἴη ἂ]ν ὡς βουλόμε-

[θα. ἐπέμψαμεν ὑμῖν ἀντίγραφον τῆς τε ἐπιστολ]ῆς ἧς γε-

[πετροβολικοῖ]ς̣(?), καὶ στεφανῶσαι αὐτὸν

[χρ]υ̣σῶι στεφάνωι καὶ ἀναθεῖναι

εἰκόνα γραπτὴν ἐν τῶι ἱερῶι τῆς Παφίας

Ἀφροδίτης, ἄγειν δ’ αὐτοῦ καὶ ἡμέραν

δι’ αἰῶνος, τοὺς μὲν νέμοντας τὸ

τοὺς δὲ τὸ τῶν νεωτέρων νέμοντας

ἄγειν ἐν Πάφωι θυσιάζοντας τῆι Λητοῖ·

τὸ δὲ ψήφισμα τόδε ἀναγράψαι εἰς

στήλην πα̣ρίνην καὶ ἀναθεῖναι

ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι τόπωι τοῦ

[Διόνυσον τεχνιτῶν στεφαν]ῶσαί τε Ἰσίδωρον καί, ἀποδεξαμένους

[αὐτοῦ τὴν εὔνοιαν, ἀναθεῖνα]ι εἰκόνα γραπτὴν ὁλοσώματον ἐν τῶι

[ἱερῶι τῆς Παφίας Ἀφροδίτ]ης ἐπιγραφὴν ἔχουσαν "Ἰσίδωρον

[τοῦ δεῖνος — — — κατὰ τή]ν̣δ̣ε τὴν ἀγομένην αὐτοῦ ἀρ[χὴ]ν ὅσιον̣

[ἑαυτὸν παρεσχηκότα πρ]ὸς τοὺς ἀεὶ καθισταμένους ἄ̣[ρχ]ο̣ντας"·

Τιμοσθένης Δ[— — — — — —]

τὴν αὑτοῦ γυνα[ῖκα τὴν δεῖνα]

Τιμοκράτους θ[υγατέρα].

[Εὐνίκη(?) τοῦ δεῖνος Δη]μ̣ο[κ]ρ̣άτους(?)

[δὲ γυνὴ τοὺς υἱο]ὺ̣ς̣ αὑτῆς

[τὸν δεῖνα κ]α̣ὶ̣ Πτολεμαῖον.

[τὴν δεῖνα Μ]ητροδώρου γ[υναῖκα]

[δὲ (e.g.) Καλλιμ]ήδου τὰ τοῦ υ[ἱοῦ τοῦ δεῖνος]

[τέκνα Στα]σικράτεια(?) Σ[— — — — — —]

Πρώταρ[χος τοῦ δεῖνος, τῶν]

διαδόχω[ν, (e.g.) ἡγεμὼν ἐπ’ ἀνδρῶν],

καὶ Στασάνδ̣[ρα ἡ γυνὴ αὐτοῦ]

[τὸ]ν αὑτῶν υἱ[ὸν τὸν δεῖνα].

Ξενοφῶντ[α τὸν συγγενῆ τοῦ βασιλέως καὶ στρατηγὸν]

καὶ ἀρχιερέα [τῶν κατὰ τὴν νῆσον, ἡ δεῖνα τοῦ δεῖνος]

ἡ γυνὴ καὶ Ἀν[δρόμαχος(?) ὁ υἱὸς αὐτοῦ — — — — — —]

[Ἀφρο]δ̣ί̣τ̣[ηι Παφίαι]·

Δημονίκην κ[αὶ τὴν δεῖνα]

τὰς Λεοννάτου τ̣ῶ̣[ν φίλων]

[Ἀφ]ρ̣ο̣[δίτηι Παφίαι]·

Σωκράτ̣[ην τοῦ δεῖνος]

Ἀρίστιο[ν, τὸν πατέρα].

[ὁ ἡ δεῖνα τοῦ δεῖνος]

Δημ[ήτριον(?) — — — — — —]

[τὴν δεῖνα τὴν — — γυναῖκα δὲ — —ά]ρχου

[— — — — — — — — — — — — — — —]Σ̣ τῆς

[τὸν δεῖνα, τῶν πρώτων φίλων],

[τ]ὸν [υ]ἱ̣ὸ̣[ν] τὸν Θεοδ[ώρου τοῦ συ]γγενοῦς

[Ἀφροδίτηι Πα]φίαι·

[τὸν δεῖνα, τῶν πρώτων φίλ]ων, τὸν Θεοδώρ̣[ου]

[τοῦ συγγενοῦς τοῦ βασιλ]έως καὶ στρατηγ[οῦ]

[καὶ ἀρχιερέα καὶ ἀρχικυ]ν̣ηγὸν τῆς νήσου

[καὶ τὴν δεῖνα τὴν γυναῖκα(?) κ]αὶ Ἡλιοδώραν τὴν

[θυγατέρα(?) εὐεργεσίας ἕνεκε]ν τῆς εἰς ἑαυτούς.

[ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος τὰ ἑα]υτοῦ τέκνα

[τὸν τὴν δεῖνα καὶ — — καὶ Ὀ]νάσαντα.

[τὸν δεῖνα (officium) τὸν τεταγμένον τῶι] τ̣ρίτωι ἔτει ἐ̣[πὶ]

[— — — ὑπὸ βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ] 〚[Ἀλεξάνδρου](?)〛

Θραικίδ[αν τοῦ δεῖνος, τῶν πρώτων φίλων τοῦ]

βασιλέω[ς καὶ — — — — — — — — οἱ ἱερεῖς τῆς]

[οἱ ἐν τῆι νήσωι τασσ]ό[μενοι στρατιῶται(?) τὸν δεῖνα Βουλ]αγό[ρου]

[τὸν συγγενῆ τοῦ] β̣ασ̣[ιλ]έως̣, τὸν μαντιάρχην, καὶ τὸν ἀδελ[φὸ]ν

[τὸν δεῖνα, ἱερέα] Ἀφροδίτης καὶ Διὸς Πολιέος καὶ Ἥρας, φιλαγαθίας

[ἕνεκεν τῆς εἰς] ἑαυτούς.

[οἱ ἱερεῖς Ἀ]φ̣ρ̣ο[δίτης(?)]

[τὸν δεῖνα Βο]υ̣λαγόρου(?)

[τῶν ὁμοτίμω]ν τοῖς

Ἀπολλώνιος τῷ πατ[ρὶ τῷ δεῖνι τοῦ δεῖνος]

καὶ τῇ μητρὶ Ἀρ̣ι̣[στ]ο̣κ̣[λείᾳ(?)] Ἀ̣π̣[ολλωνίου(?) ἔκτισεν(?)]

❦ ἐπ’ ἀγαθοῖ̣ς sic.

(ἔτους) ιβʹ Αὐτοκράτορος Ἀντωνείνο[υ Σεβ]-

αστοῦ Κομόδου, Διῒ Λαβρανίῳ Φίλ[ων]

[Αὐτ(οκράτορα) Καίσαρα Μ(ᾶρκον)] Αὐρή[λιον Ἀντωνεῖνον Σεβαστόν, Ἀραβικὸν]

[Ἀδιαβηνικ]ὸν Παρθικὸ[ν μέγ(ιστον)(?) Βρεττανικὸν Γερμανικὸν(?)]

[ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος Ἀχαῖος]

ἐξ Αἰγίου, ὁ ἐπὶ τῆς [πόλεως]

ἡ πόλις ἡ Λ̣[απηθίων (e.g.) τὸν δεῖνα τοῦ δεῖνος (ethnicum)],

τῶν πρώτ[ων φίλων, τὸν γενόμενον(?) ἐπὶ τῆς πόλεως],

[ἡ πόλις ἡ Λαπ]η̣θ̣ί̣ων̣ Ε̣ὐ̣ξ̣ί̣μ̣[βροτον(?) τοῦ δεῖνος (ethnicum)]

[τὸν ἀρχισωμ]ατοφύλακα καὶ [ἐπὶ τῆς πόλεως, ἀρετῆς]

[Ἀδελφῶν, γυμνασια]ρχοῦντος

[τοῦ δεῖνα τοῦ Στ]ησαγόρου, [τὸν]

[βωμὸν(?) Ἀρσινόηι Φ]ιλαδέλφω[ι]

[ἀνέθηκεν ὁ δεῖνα Τ]ιμώνακτ[ος]

[— — — — — — — — —]ΟΥ[․]Λ[—]

[ἡ πόλις ἡ Παφίων τὴν δεῖνα ἱέρειαν διὰ βίου(?)]

[Κλεοπάτρας θεᾶς Εὐεργέτιδ]ος(?), τὴν γεγον[υῖαν ἐξ]

[ὁ δεῖνα — —]ω̣νος Μητρὶ Θεῶν εὐχήν.

Ὀπάονι Μελα[νθίωι ὁ δεῖνα]

τὸν ἑαυ[τοῦ υἱὸν τὸν δεῖνα].

[Ὀπάονι Με]λ̣ανθίῳ

[ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος]Υ ἁλιεὺς(?)

[— — — — —]ΟΝΑ τοὺς ἑατοῦ

Ὀπάονι Με[λανθίῳ]

ὑπὲρ [τοῦ δεῖνος ὁ δεῖνα]

εὐχή[ν].

[κ]αὶ Λευκίωι Καίσαρ[ι, ἡγεμόσι τῆς νεότητος],

Τίτος Ἀπικᾶτος Σαβ[εῖνος, ταμίας Ῥωμαίων].

[Κ]αίσαρ[ι θεοῦ υἱῶι Σε]βαστῶ[ι]

Τίτος Ἀ[πικᾶτος Σαβε]ῖνος ταμίας

καὶ ἀντ[ιστράτηγος] καθιέρωσεν.

[ὁ δεῖνα]

ὑπὲρ

Ἀριστῆτος

χ[ρ]ηστή, χαίρεν χαίρειν or χαῖρε.

[— — ? — —] β̣αρβάρῳ ∙ vac.

[(e.g.) praen. nomen Νικοπο]λεῖνος Κορωνάϊς ἱερεὺς ∙ vac.

Ἀπό[λλωνος(?) ․․․8-10․․․ Ἀπο]λλωνίου vac. Δ

[․․․․․․] τ̣ο̣ῦ̣ κ̣ϛʹ (ἔτους)· καὶ προστέτ̣αχεν ΜΗ̣[— — — — — — — —]

μηθένα ὑπὲρ τούτων μηδὲ διακούειν [— — — — — — — — — — — —].

προστέταχεν δὲ καὶ τοὺς ἀνακεχω̣ρηκότ̣[ας — — — — — — — — — —]

τὰ ὀφειλ̣[․․․․c.14-15․․․․]ς τὰς τιμὰς vacat(?)

προ̣στέ[ταχεν δὲ καὶ μηθένα κακ]ο̣τεχνεῖν περὶ ΜΗΘ̣ΕΝ[— — — —]

μηδὲ παρὰ̣ [τὰ ἐν αὐτοῖς διηγορ]ευμέ̣να πράσσειν κ̣ατ[ὰ μηδεμίαν παρεύ]-

ρεσιν μηδὲ̣ [τοὺς ἐπὶ πραγμάτ]ων τεταγμένους περὶ [— — — — — — — —]

εὐθύνειν μ[ηθένα εἰ δὲ μὴ θανά]τωι ζημιοῦσθαι ∶ vac. ἐξετέ̣θ̣[η — — —]

ἐκ τῆς παρὰ τ̣[οῦ βασιλέως π]εμφθείσης ἐπιστο[λῆς]·

βασιλεὺς Πτ̣[ολεμαῖος ταῖς ἐν] Κ̣ύπρωι τεταγμέναις πεζι[καῖς καὶ ἱππικαῖς]

καὶ ναυτικα̣[ῖς δυνάμεσι χαίρ]ειν· καὶ ὑμᾶς δ’ οἰόμεθα δε[ῖ]ν [— — — —]

λαβόντας [․․․c.12-13․․․] ἀρχηγοὶ γεγόνατε τοῦ κ̣αὶ ΕΝ[— — — — — —]

[— — — κ]αὶ ξενολογηθέντων ὑπ̣ὸ Π[ολυκράτους Πολυκράτους(?)]

[τοῦ Μνασιά(?)]δου, συναποσταλέντων [δὲ μετὰ τοῦ δεῖνος ἐκ]

[τῆς Θηβ]αΐδος ἀρετῆς ἕνεκα ∶(?) καὶ εὐ[νοίας τῆς εἰς βασιλέα]

Νικάνορα [τοῦ δεῖνος — — —]

καὶ τὸν υἱὸ[ν αὐτοῦ τὸν δεῖνα]

οἱ στρατιῶτα[ι οἱ στρατευόμεν]-

Κλαύ[διον Μν]ασέου υἱὸν

[Κυρείνα Μνασ]έαν Λούκιον

[— — c.8 — — (nomen?) ἀρ]χιερέα τῶν

[ἡ πόλις ἡ Κιτιέων(?)]

[τὸν δεῖνα τοῦ δεῖνος]

ἀρχιερέα τῆς Ῥώ[μης]

Τιβέριον Κλαύδιον Τιβερίου Κλαυδίου

Ἰσιδώρου υἱὸν Κυρείνα Ἰσίδωρον ἄρξαντ[α]

τῆς πόλεως καὶ πρεσβεύσαντα πρὸς

[— — — — — —] τ̣ῆ̣ς μητρὸς ❦

[τῆς δεῖνος (e.g.) Αἰν]είας τειμῆς χάριν

[— — — — — —] ἔσοπτρον ἐπίχρυσον ἐν Εὐρω̣π̣[— —]

ἡ πόλις [ἡ Κιτιέων]

Ἀρτεμίδω[ρον τοῦ δεῖνος]

τοῦ Ἀρτεμ[ιδώρου τὸν]

[Μ]ᾶ̣ρκον Νεράτι[ον]

[— — — —]εινον[— —]

[— — — —]ς καὶ Σω[—]

νη παρὰ πα[ν(?)— — — — —]

γείνατο Κά[λυμνος(?) — — —]

σα δ’ ὧδε βι[ — — — — — ἐν(?)]

[— — — — — — — ἔ]χων ὄνομα·

[— — — — — κλειν]ὰ Μίλατος ἔθρε[ψε],

[— — — — — γᾶ κατέ]χει Κιτιάς.

corona

μὴ σπεύσῃς, ὦ ξεῖνε, παρελθέμεν,

ἀλλά με, βαιὸν / στῆθι, μάθῃς

δην / ἤλλακται ζωῆς οἶ-

[κ]ον ἔχειν φθιμένη. /

ἔσπευσας προτέρη στυ-

γερὴν ὁ[δὸν εἰ]ς Ἀχέροντος /

σὸμ πόσιν [ἤ γ]ε τε[τμεῖν(?)]· μύρε-

το σὴ [δὲ κόρη] / τὴμ μητρὸς

Ῥηγεῖνα Ῥηγῖνα

χρεστὴ

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[․․․8․․․․] τ̣ο̣ῦ̣ κ̣ϛʹ (ἔτους) καὶ προστέταχεν μη̣[θενὶ εἰς τὸ λοιπὸν ἐγκαλεῖν]

μηθένα ὑπὲρ τούτων, μηδὲ διακούειν [περὶ τῶν ἔτι ἐγκαλουμένων μηθένα]·

προστέταχεν δὲ καὶ τοὺς ἀνακεχωρηκότ̣[ας ἐν τοῖς ἔμπροσθεν χρόνοις]

τὰ ὀφειλ[όμενα παρ’ αὐτῶν εἰ]ς̣ τὰς τιμὰς [ὧν προειλήφασιν ἐκ τοῦ βασιλικοῦ]·

προ̣στέ[ταχεν δὲ καὶ μηθένα κακ]ο̣τεχνεῖν περὶ μηθ̣εν[ὸς τῶν προγεγονότων],

μηδὲ παρὰ̣ [τὰ ἐν τούτοις διηγορ]ευμένα πράσσειν κ̣ατ̣[ὰ μηδεμίαν παρεύ]-

ρεσιν, μηδὲ̣ [τοὺς ἐπὶ τῶν πραγμάτ]ων τεταγμένους [περὶ μηθενὸς τούτων]

εὐθύνειν μ[ηδένα, εἰ δὲ μή, θανά]τωι ζημιοῦσθαι· ἐξετέ̣θ̣[η — — — — — —]

ἐκ τῆς παρὰ τοῦ βασιλέως πεμφθείσης ἐπιστολῆς·

βασιλεὺς Πτ̣[ολεμαῖος ταῖς ἐν] Κ̣ύπρωι τεταγμέναις πεζ[ικαῖς καὶ ἱππικαῖς]

καὶ ναυτικα[ῖς δυνάμεσι χαίρ]ειν· καὶ ὑμᾶς δ’ οἰόμεθα δε[ῖ]ν [εἰδέναι, τήνδε]

λαβόντας [ἐπιστολήν, ὅτι] ἀρχηγοὶ γεγόνατε τοῦ καὶ ἐν [Κύπρωι πάντα]

ὡς ἥρμοζε[ν ἡμῖν χωρεῖν], καὶ τῶν κατ’ Αἴγυπτον πραγμά[των ἡμᾶς κυρίους]

καταστῆνα̣[ι, διὸ προτι]μηθέντας δ’ ἔσχετε καὶ τοὺς ἐ[κ τῆς νήσου γενομένους]

Λούκιον Οὐιτέλλιον Κρισ-

πεῖνον Τίτος Φλαύιος

Κρισπεινιανὸς Φίλων τὸν ἑατοῦ

φίλον.

[— — — — —]Ι̣ΠΟΚΑ[— —]

[— —]ΔΑΚΛΕΙΝΟΤ[— — —]

Μ(ᾶρκον) ∙ Κάνιον ∙ Αἴλιον ∙

Μαρκέλλεινον

Μ(ᾶρκος) ∙ Κάνιος ∙ Κυιντιανὸς

[Τύχ]ηι Χυτρίων

[ὁ δεῖνα (e.g.) Ἀστυά]νακτος παισὶ λαμπαδαρχῶ[ν]

[ἀνέθηκεν(?)].

ἰς ἀσεβεῖς, παρὰ δ’ εὐσεβέεσσιν |

τοῖς τὰ δίκαια φρονεῖν εἰδόσιν ἰμὶ

Τύχη. | Φίλων Τρύφωνος εὐχήν.

Θεῷ Ὑψίστῳ

Τυχάρειν εὐξα[μέν]η.

[ἀ]νθύπατος καὶ Τίτος

[Τ]α̣τιῆνος Σαβεῖνος

πρεσβευτὴς v καὶ

Κλαυδίου Αἰνείου υἱὸν

Κυρείνα Αἰνείαν ὁ Κερυ-

νητῶν δῆμος τὸν ἴδι-

[Τίτον Φλάουιον(?) Τίτ]ου [Τι. Κλαύδιον Τιβερί]ου υἱὸν Κυρείνα Λεόντ[ιχον(?)] Λεοντ[ίου(?)]

[εὐεργέτην(?) τ]οῦ κοινοῦ Κυπρίων καὶ τ[ῆς πόλεως(?)]

[ὁ ἡ δεῖνα τοῦ δεῖνος]

Ἀθηνοδώ[ρῳ τῷ]

[Παρθικό]ν ∙

[ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος]Υ̣Σ ἄρξας τὸ ιθ (ἔτος)

[καθιέρωσεν(?) ὑ]π̣ὲρ πατρὸς ∙

[Καίσαρι Τίτ]ῳ Αἰλίῳ Ἁδριανῷ

[Ἀντωνείν]ῳ Σεβαστῷ

[Γερμανικ]ῷ̣ Δακικῷ

Αὐτοκ[ράτορι Καίσαρι Μάρκῳ]

Αὐρ[ηλίῳ Κομμόδῳ Ἀντωνεί]-

νῳ [Σεβαστῷ Εὐσεβεῖ Εὐτυ]χε[ῖ]

ἡ [— — — — c.18 — — — —]ΕΙΟΝ

[Λ— — — — — — — — — — — — — — — — —] β̣ίον.

μικρὸν [ἀ]ν̣άμε[ινον — — — — — — νεω]τ̣έροις(?)

νυκτὸς [μ]ελαίν[ης — — — — — — — —]ΗϹ κρατεῖ.

οὔπω[ς σ’ ἄπ]ειρον ὄν[τα — — — — — — —]ΟϹ

πρὶν ἢ [τὸ] δρᾶσαι πρῶτα βουλε[ύειν σε χρ]ῇ

ῥείθρο[ις ἐ]ν̣αν̣τίοισι μὴ πείρω ν̣[έειν].

σεβί̣ζ̣[ετα]ι τὸ[ν χ]ρησμὸν ἀψευδὴ σ[όφος].

[Τ— — — — —]Ϲ̣ΑΡϹ̣[— — — — — —] ἢ̣ θαν[εῖν].

[Υ— — — — — —]Ν̣[— — — — — — — — — — —].

φίλοις ἀπιστεῖν Ι[— — — — — — — — — — —]

χαρὰν ἀπροσδόκ̣[ητον — — — — — — — — —]

[— — τὸ] θ̣ʹ(?) ἔτος̣ [— — — —] [κα]θ̣’ ἔτος̣(?) (Tod)

[— — —]ΕΙΝ ᾗτιν[ι — — — — —]

[— — —]ΟϹ φροντ[ίζει(?) — —]

[ὁ δεῖνα]

[τοῦ δεῖνος]

[ἀνέθηκεν(?)]

[❦(?) οὐ] μὲν ἔδι ἔδει σε

καλ[εῖ]ν λυγρὰ σώμα-

τα, κοίρανε Πλο‵ύ′των, |

εἵλεως ἵλεως ὑμεῖν [γένοιντ]-

ο(?) Ζεὺς ὁ ὀ̣λ̣β̣ί̣[ων ταμί]-

[γ]ραπτὰς ἐν ἀσπιδείοις [ἐπιχρύσοις — — — — —]

[κ]αὶ τεύχ̣ε̣ι̣ν οὐ τοῖς ἰδ[— — — — — — — — — — —]-

ρου ἐπ̣ὶ ϹΕ̣Α̣ΡΔ̣Ε̣Ι̣ κ̣αὶ περὶ τ[— — — — — — — — —]

[τῶ]ν τειμίω̣[ς γ]ε̣γρα[μμένων — — — — — — — —]

[γρά]φ̣ε̣ιν(?) ἀ̣[πο]δ̣όσεω[ς(?) — — — — — — — —]

[․․․c.10․․․]Ω̣[— — — — — — — — — — — — —]

μικρὸν [ἀ]νάμ[εινον — — — — — — — —]ης κρατει

νυκτὸς [μ]ελαίν[ης — — — — — — — — —]υζη χαρᾶς

[ξ]υνοῖσι [ξε]ίνοισι Ϲ̣νβουλεις [— — — — —]ος

οὔπω̣[ς ἄπ]ειρον ὄν[τα χρή σε — — — — —]Ι

πρὶν ἤ̣ [τι] δ̣ρᾶσαι πρῶτα βουλε̣[ύειν σε χρὴ]

ῥείθρο[ις ἅ]μ̣’ ἀντίοισι μὴ πειρῶ π̣[ερᾶν(?)]

[civitas per Audium Bassum proco(n)s(ulem) p]rovinciae Cypri.

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβο]ῦς Γερμανικοῦ υἱῷ,

[θεοῦ Κομμόδου ἀδελφῷ, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς υἱω]ν̣ῷ, θεοῦ Ἁδριανοῦ ἐκγό[νῳ],

[θεοῦ Τραιανοῦ Παρθ(ικοῦ) καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπογόνῳ, Λ(ουκίῳ) Σ]ε̣πτιμίῳ Σευήρῳ

[Σευήρου Εὐσεβοῦς Περτ(ίνακος) Σεβαστοῦ Ἀραβ(ικοῦ) Ἀδιαβ(ηνικοῦ)] Π̣αρθ(ικοῦ) μεγ(ίστου) υἱῷ, θεοῦ

[Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερμ(ανικοῦ) Σαρμ(ατικοῦ) υἱωνῷ, θεο]ῦ Ἀντωνείνου Σεβ(αστοῦ)

[ἐκγόνῳ, θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ θεοῦ Τραιανοῦ Π]αρθ(ικοῦ) καὶ θεοῦ Νέρουα

[ἀπογόνῳ, Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Ἀντωνείνῳ Σε]β(αστῷ), δημαρχικῆς

[ἐξουσίας, ἀνθυπάτῳ καὶ Λ(ουκίῳ) Σεπτιμίῳ Γέτᾳ] Καίσαρι τὰ μείλι(α)