[ct]us, pater

[infeli]x fil(io)

[et sibi] se vi[vo p(osuit)].

Ael(ius) Valeintinus Valentinus

filius [vixi]t an(nis) X[I(?)]

et Ael(ius?) Sissa vix(it) an(nis) I(?).

NiO[— —] et

Orfi(a) Vi-

tilla

Dom(itiae?) O Iulia-

ne filie su-

e qui vixit

Valerius

Rufus f(ilius)

f(aciendum) c(uraverunt).

XXVI et Perinthio

fil(ius) ann(orum) XII, h(ic) s(iti) s(unt). |

si Fortuna suos potuisset fle-

[Imp(erator) Caes(ar), div]i Antonini Magni Pi[i Aug(usti) fil(ius)],

[divi Severi Pi]i nepos, M(arcus) Aurelius An[to]-

bus R(omanis) natos.

[Imp(erator) Caes(ar), divi Anto]nini Magni Pii Aug(usti) fil(ius),

[divi Severi Pi]i nepos,

coh(ors) IIII pr(aetoria) Antoniniana p(ia) v(index).

M(arco) Septimio M(arci) fil(io) Ulp(ia) Maetico,

Trimontio.

descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea, quae fixa e[st]

Romae in muro pos(t) templ(um) divi Aug(usti) ad M[iner]-

Imp(erator) Caesar, divi Nervae f(ilius), Nerva Traianus Au-

gustus Germanicus, pontifex maximus, tribu-

subscripta sunt, ipsis, liberis, posteris

Imp(erator) Caesar, divi Nervae f(ilius), Nerva Traianus

Augustus Germanicus, pontifex maximus,

alae I Asturum, cui praest

Ti(berius) Iulius Ti(beri) f(ilius) Pup(inia) Agricola,

gregali

Metico Solae f(ilio) Besso.

descriptum et recognitum ex tabula

aenea quae fixa est Romae in muro post

templum divi Aug(usti) ad Minervam.

〚[Ner]o C[la]ud[iu]s〛

divi Claudi f(ilius),

Germ(anici) Caesaris n(epos),

per vias militares

fieri iussit per

T(itum) Iulium Ustum proc(uratorem)

Arabico, Adiabenico

Parthico, pontific[i]

maxi[mo], trib(unicia) pot(estate)

κῶν αἰπαρχίας ἐπαρχείας Λ(ουκίου)

Πρωσίου Ῥουφίνου ἡ Σ[ερ]-

[δῶν(?) πόλις] Π[αυταλεωτῶν πόλις(?)] (Mihailov).

τες τὰ δίκαια τοῦ

ὀρφανοτροφίου

καὶ Αἰθερίου τοῦ

ε κατά-

κιτε Φ-

ιλουμ-

ενός.

☩ ἐνθάδε κατάκιτε

ὁ τῆς θεοφιλοῦς

μνήμης ἄξιος Στέ-

annis XXXXV, Ael(ius) Ingenus

b(ene)f(iciarius) leg(ati) leg(ionis) heres

vacat

pro Aeter-

nale fil(io) su(o).

per princ(ipes) C(aio) Senti(o) Verano bul(euta), T(ito) Ulp(io) H(e)r(ma?),

sac(erdos) C(aius) Val(erius) Valens, fil(ii): Valer(i)a(nus) et Valentianus,

arc(arius) M(arcus) Ulp(ius) Iu(li)anus, frat(er): Ulp(ius) Dionysius lib(rarius) leg(ionis),

arc(hi)mys(tae) Ant(onius) Antonin(us), T(itus) Ael(ius) Felix bul(euta), fil(ius): T(itus) Ael(ius) Antonius,

ecd(ici) Val(erius) Festus, fil(ius): Ạp̣ọḷ(l)oni(u)s, L(ucius) Gem(inius) H(e)rcul(anus) [b]ul(euta),

par(iatores?) Aur(elius) Numisianus vet(erani) fil(ius),

Aur(elius) Diωphanes Diophanes vet(eranus) ex [p]r(a)e(toriano?), fil(ius): Aur(elius) Marcus

dec(urio), Mont(anus) [He]rculani(us), fil(ius): Montanus,

vix(illarius?) Val(erius) Antoni(us), fil(ius): Leo

vix(illarius?) Val(erius) Fronto, fil(ius): Frontinus

vix(illarius?) Atron(ius) Sev(e)rus, fil(ius): Aristo

Va(l)erianus Secund(i)nus, fil(ius): Aeternalis

Arrius H(e)rcul(anus) bul(euta), fil(ius): Va(l)entinus

Ael(ius) Rufinus, fil(ius): Nausas

Aem(ilius) Cresce(n)s, Balbius Valer(ianus)

Cocceius Super Super(us), fil(ius): Leonti(u)s

Firm(us) Diophanti

Iuven(is?) H(e)rculani

Aur(elius) Seneca, fil(ius): Passar

Rufinus Cauri, Passer Prisci

Cl(audius) H(e)rculanu(s), Va[— — —]

Ael(ius) Alex(ander) qui et Pud(ens), fil(ius): Augustal(is)

Porcius H(e)rcul(anus)

Trol(—) Iulianus

Cresce(n)s Antoni, fil(ius): Aufidianus

Aur(elius) Aurelianus

Numisius Felix

Antonius Plotiani, fil(ius): Plotianus

Iul(ius) Bonosus et Mucia Mucr[—]

Atron(ius) Iovin(u)s et Vari(us) Ulpia[n(us)]

Numis(ius) Titi, fil(ius): Numisianus

Sabinia(nus) Luci, fil(ius): Sabinus

Vivianus Gai

Vale(n)s Crescenti[lli]o(nis)

Simil(is) Valent(is), fil(ius): Proclus

Titus Capito(nis)

D(is) M(anibus)

P(ublio) Aemil(io) [P(ubli)] f(ilio) Mon[t]ano,

vix(it) an(nis) [L(?)], et filio eius-

dem Aemiliano.

Vibia Rufina con-

iugi et filio b(ene) m(erentibus)

et sibi vivae

[C(aius) P(ublius) P]omp(eius) Magnus bul(euta) C(ai) Pompei Mag[ni f(ilius) — — —].

D(is) M(anibus)

L(ucius) Val(erius) L(uci) f(ilius) Proclus

mil(es) leg(ionis) V M(acedonicae) b(ene)f(iciarius) lega(ti)

opt(io) ad spe(m) ordin(is)

P(ublio) Pompeio

P(ubli) f(ilio) [A]em(ilia) Ma-

gno Sto(bis)

C(aius) Pompeius

Magnus f(ilius)

et [h(eres)] patri

[— — — exstr]uxit sibi vivus amicus qua nunc

[— — — — — —] Ṃ(arcus) Aurel(ius) Mucianus vet(eranus) ex b(ene)f(iciario) leg(ati) leg(ionis) I Ita(licae)

[— — — — — — —] Ṃuciane fil(iae) eius et Aurel(io) Dizze vet(erano) fratri fec(it).

Mucianus

[divi Traiani Parthi]-

[ci fili, divi Nervae]

[nepotis Traiani Hadria]-

ṇị Aug(usti), p(atris) p(atriae), pontifici ma-

ximo sic, tribuniciae

potestatis XX, co(n)s(ulis) IIỊ,

Antius Rufinus [i]-

nter Moesos et [Thr]-

ạces fines posui[t].

Aurel(ius) Aete-

rnalis b(ene)f(iciarius)

co(n)s(ularis) ex vo-

D(is) M(anibus)

G(aius) Iulius G(ai) fil(ius)

Gaeianus vi-

genua mater

fil(io) pientis(simo)

b(ene) m(erenti) p(osuerunt) et sibi

ae coniugi V[aleri]-

ae Valentina[e et filio(?) Sa]-

turnino, [vix(it) an(nis)]

Aquilae et Inp̣e-

[trato(?) f]ịḷị(is).

Vipsania L(uci) f(ilia) Maxima,

vixit ann(is) XXXV, h(ic) s(ita) e(st).

D(is) M(anibus).

C(aius) Iulius Firmus vixit

annis XXX̣ vacat

ris divi Traiani

Parthici fili, di-

vi Nervae nepo-

driani Aug(usti), p(atris) p(atriae),

pont(ificis) maximi,

trib(uniciae) potes(tatis) XX,

co(n)s(ulis) III, Antius

Rufinus inter

Moesos et Th-

races fines

posuit.

ris divi Traian(i)

Parthici fili di-

vi Nervae nepo(tis)

ni Aug(usti), p(atris) p(atriae), ponti-

ficis maximi, tri-

buniciae potes(tatis)

XX, co(n)s(ulis) III, Ạntiu(s)

Rufinus inter

Moesos et Thrạ-

ces fines po-

suit.

riscus

fiḷi(a)ẹ p-

a[ter(?) —]

[— — —]lia [— —]tia

[— — —]gi fili ma-

[— — C(?)]rep[er(?)]ius.

sia Nice [c]oniux et Fes-

tivos f(ilius) b(ene) m(erenti) f(ecerunt). Cl(audius) T(iti) l(ibertus) scr(ibendum)

c(uravit).

Severo Se-

veri filio

bul(eutae), vix(it) an(nis)

sucus Geru-

lonis fil(ia) co-

niunx et Sil-

vanus et

Marcuṣ f̣ịḷ(ii)

h(eredes) f̣(aciendum) c̣(uraverunt).

Tib(erius) Claudi(us)

Tib(eri) f(ilius) Sergia

Nicopoli

et duo ẹor[u]m p[os(uit) Au]-

luzeni f̣iḷiụ[s — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — —]MMV

[— — — — — — fili]o ca-

[rissimo — — — — — —]

Marcia Marci Demetriano kariss(imo) coniunx

de suo sibi et filis communis sic et statuas posuit.

[Σευ]ήραν Σεβ(αστὴν) γ[υναῖκα]

[τοῦ] κυρίου ἡμ[ῶν Φιλίπ]-

[που] ἡ Σέρδ[ων πόλις]

Γοργόνιος ∙ Οὐ[ιψά(?)]-

νϊος ∙ Φιλο[κλῆς(?) Οὐ]-

αλέριος [Ῥησκούπο(?)]-

[— — — — — —]ν[— — —] κ̣ὲ̣(?) τ[ῇ] γυνε̣κ̣[ὶ ἐμοῦ — — — —]

Φιλία̣

[τὸ μνημῖον κὲ ταύτ]α̣ς(?) [τὰς σωματο]θ̣[ήκ]α̣ς(?) [ζῶν(?) κ]α̣τεσκ[εύασα ἐπὶ τῷ(?)]

οτ[ά]του Αὐτοκρά-

τορος Ἰουλ(ίου) Φιλίππου

Σεβ(αστοῦ) κὲ Μ[α]ρκίας Ὀτακι-

venerabili ac triumfatori,

semper Augusto, pontifici

maximo, Germ(anico) maxim[o],

opatra Aristocrito

fil(io), m(ensium) V, d(ierum) V, h(ic) s(ito), f(aciendum) c(uravit).

σοφοτεχνήϊες ἄνδρες | τεῦξαν ὁμῶς

γλυφικῆς ἀμφὶ καὶ εὐγραφίης, | κλειτὸς

ὁ σὸς Καπίτων γλύψας, γράψας δὲ φίλος

σοι | Ἰανουάριος θεράπων, εἵνεκεν εὐσεβί-

μεθ’ ἡμῶν Κλαυδιανόν, Θρῃκῶν πρῶτον

ἐν εὐσεβίῃ. ❦ | Ὀρφίτῳ καὶ Σοσ-

σίῳ Πρείσκῳ ὑπάτοις, εἴδοις Νοεμβρίαις.

☩ FINIMATA.

Αὐρήλιος, ναύκληρος, θεραπευτὴς τοῦ φιλαν-

θ̣ρώπου θεοῦ Ἀσκληπιοῦ. τά σοι λεγόμενα ταῦτ[α]·

P(ublio) Aelio Asclepiadi et P(ublio) Aelio Festo.

[si quis arcam aperu]erit, tum in [fi]scum feret 𐆖 [— —].

L(ucius) Ver[— —]

f[ilius — — — —]

patr[i — — — — —]

[․ V]aleriu[s]

M(arci) f(ilius) Fab(ia) Mer[— — —]

C(aius) Attius Ius[tus — — — —]

Pullio Agatho-

doro filis et

sibi vivis

h(ic) s(iti) s(unt).

fili parentibus bene

merentibus

M(arcus) Atronius Va-

lens filius et

heres paren-

M(arcus) Antonius

M(arci) f(ilius) domo Crus-

tumiae Arniae

lae, vix(it) an(nis) VIIII

mens(ibus) VI, filis

piissimis, obitis

a Dionysia pa-

rentes filiae

carissime.

[— — — —] C(ai)

f(ilius) Papiria Se-

verus Oesc(i)

C(aius) Valerius

C(ai) f(ilius) Fab(ia)

Longinus Her(aclea)

[․ V]ạlerius

C̣(ai) f(ilius) Claudia

Ḅirbilo Cele(ia)

P(ublius) Farfinias

P(ubli) f(ilius) Poll(ia)

Severus Fan(o)

Vitalis et Ferox

fili f(aciendum) c(uraverunt).

bia Marcia ma-

ter filio pientis-

simo honoris

C(aio) ❦ Bruttio C(ai) ❦ f(ilio)

Cla(udia) Gouto Vir(uno)

[a]ṇn(is) LX. M(arcus) Val(erius)

[Ma]cenio fil(ius) et

[he]ṛ(es) patri kar(issimo)

Carusiae ẹ[t — — —]

filiis ex eade[m pro]-

genitis M(arcus) A[urel(ius)(?)]

dictis coniugi et

filiis memoriae gra-

tia titulum con-

divi Traiani Parthi-

ci filio, divi Nervae

nepotis, Traiani Hạ-

driani Aug(usti), p(atris) p(atriae), pon-

tifici maximo, trib(uniciae)

potestatis XX, co(n)s(ulis) II[I],

Antius Rufinus in-

ter Moesos et Thra-

ces fines posuit.

[iani Parthi]-

[ci filii, divi]

[Nervae nepo]-

[Hadriani Aug(usti)]

[p(atris) p(atriae), pontifi]-

[cis maximi],

[XX, co(n)]ṣ[(ulis) I]II, M(arcus)

[A]ntius Rufi-

nus inter Ṃ-

[oesos] ẹt Thr-

[aces fines]

[posuit].

Ẹ[— — — — — — — — — — — — —]

benẹ[fi]c̣ị[arii — — — — — — — —]

officii ẹ[ius — — — — — — — — —]

pe[r] Ulp(ium) Ṃarcianụ[m — —]

Pertinaci Aug(usto) Ạ[rab(ico) Adiab(enico) Parth(ico) Max(imo)],

pontif(ici) max(imo), trị[b(unicia) pot(estate) — —, imp(eratori) — —, co(n)s(uli) — —],

p(atri) p(atriae), p[roco(n)s(uli) et]

〚[P(ublio) Sep]ṭịṃịọ G̣[etae nob(ilissimo) Caesari]〛

[Im]p̣(eratoris) L(ucii) Sept(imii) Sever[i Aug(usti) fil(io), Imp(eratori) M(arci) Aur(eli) Anto]-

[nini Pii] Aug(usti) fratr[i — — — — — — — — —]

[Imp(erator) Caes(ar) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarma]ṭ(ici) fil(ius), divi Commodi

[frater, divi Antonini Pii nepos, divi Hadriani p]ronepos, divi Tra-

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — et Imp(erator) Ca]es(ar) L(ucii) Sep(timi) Severi

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — filius — — M(arcus) A]ụr(elius) Antoninus Pius.

Antonini Pii Germa(nici)

Sarm(atici) fil(io), divi Commo-

di fratri, divi Antonini Pii

Severo Pio Pertinaci Aug(usto),

Arab(ico), Adiab(enico), p(atri) p(atriae), p(ontifici) m(aximo), tr(ibunicia) p(otestate) IIII,

imp(eratori) VIII, co(n)s(uli) II, primi ord(ines)

[Aug(usto) Arme]n[ia]co

[pont(ifici) max(imo), trib(unicia)] pot(estate) XVIIII,

[imp(eratori) II, c]o(n)s(uli) III, divi Anto-

[nini] fil(io), di[vi] Hadria-

[ni nepot]i, divi Traiani

[Imp(eratori) Cae]ṣari Nẹ[rvae — —]

[— — po]ṇtif(ici) max(imo) [— — —]

[Imp(eratori) Caes(ari) divi Traiani]

[Parth(ici) f(ilio)], divi Ṇ[ervae nep(oti)],

[Traia]no Ha[driano Aug(usto)],

[pontif(ici) ma]x̣(imo), ṭṛ(ibunicia) p̣[ot(estate) — — co(n)s(uli) — —]

[— — — — — — — — — — — — — —]

matris Augusti 〚[et Cae]ṣ〛(aris) et kastrorum.

M(arcus) Aurelius M(arci) f(ilius) Aelia

Paulinus Ovilavis p(rimus) p(ilus)

simae, L(ucius) Maximius

L(ucii) f(ilius) Voltiniae Gaetu-

licus Viennae, quod

Pii Felicis Aug(usti),

divi Antonini fil(ii)

M(arcus) Val(erius) M(arci) Val(erii) Mucacenti

fil(ius) Quir(ina) Flavianus domo

Cirta p(rimus) p(ilus) ex eq(uite) Romano

Lunae sac(rum).

C(aius) Tullius C(ai) f(ilius)

Col(lina) Apollina-

Numisius Ru-

finus opt(io) leg(ionis)

I Ital(icae)

Aug(usti)

G(aius) Baienius G(ai) f(ilius) Clau-

dia [I]anuarius Cele-

I(ovi) O(ptimo) M(aximo) et Iunoni Reg(inae) et Minervaẹ

C(aius) Staboratius vet(eranus) ex b(e)ṇ(e)f̣(iciario) c̣(onsularis)

Consacranis Iovianorum

[Imp(eratori) Caes(ari) divi Ner]-

[v]a[e f(ilio) Nervae Tra]-

[i]ano Ọ[ptimo Aug(usto)]

G̣erma[n(ico) Dac(ico), ponti]-

[fi]ci m[a]x(imo), ṭṛ[ib(unicia) pot(estate)]

[— — — — — — — — — — — —]

ἕτερος ἀνοίξῃ τὴν σορόν,

δώσει τῷ φίσκῳ 𐆖 ͵αφʹ.

σιν ἀνὴρ ἀγαθὸς ὢν διατετέλεκεν περὶ τὸν δῆμον· vv ἱερεύς τε ἀποδειχθεὶς το[ῦ]

βασιλέως Ἀττάλου ἀξίως ἀνεστράφη τοῦ δήμου, πᾶσαν ὑπομείνας φιλαγάθω[ς]

τὴν ἐν τοῖς δαπανωμένοις χορηγίαν, ἐπιστραφεὶς οὐ μόνον τῶν πολιτῶν [καὶ]

τῆς τε ἄλλης εὐσχημοσύνης τῆς κατὰ τὸ γυμνάσιον ἀντελάβετο καλῶς κα̣[ὶ]

φ̣ιλοτίμως, vvv κατεσκεύασεν δὲ τόν τε λουτρῶνα καὶ τὸν ἐφ̣[ε]-

ξῆς οἶκον, ἀνέθηκεν δὲ καὶ ἄγαλμα λευκοῦ λίθου, τά τε ἐλλείποντα καὶ ὄντα ἀ-

νέοις, συνετέλει δὲ καὶ ἀκοντισμοὺς καὶ τοξείας, ἐτίθει δὲ καὶ ἐπαλείμ-

ματα διὰ τῆς ἑαυτοῦ φιλοδοξίας, προτρεπόμενος εἰς ἄσκησιν καὶ φιλο̣-

πονίαν τοὺς νέους, ἀνθ’ ὧν ὁ δήμος, ἀποδεχόμενος αὐτοῦ τὸ φιλόσπουδον καὶ̣

ἐκτενές, συνεχώρησεν μὲν αὐτῶι τὰς ἐπιγραφάς, ἠξίωσεν δὲ ἐπαίνου διὰ

τῶν ψηφισμάτων, οἵ τε ἔφηβοι καὶ οἱ νέοι ἐστεφάνωσαν αὐτόν τε καὶ τὸν

ἐ̣φήβαρχον, ὧν ἀποδεξάμενος τὴν τιμὴν τῆς δαπάνης αὐτοὺς παρέλυσεν, τὰς

θ̣ήκουσαν εἰσηνέγκατο ἐπιμέλειαν, ἐξ ὧν ὁ δῆμος διὰ τὴν τῶν ἀνδρῶν δι-

κ̣αιοσύνην τε καὶ φιλοτιμίαν χρῆται τῶι ἰδίωι νομίσματι, ἔν τε ταῖς ἄλλαις ἀ[ρ]-

χαῖς καὶ λειτουργίαις, εἰς ἃς ὁ δῆμος αὐτὸν προκεχείρισται, ἴσον ἑαυτὸν καὶ δί-

[ρ]εῖν τὸν δῆμον εὐχάριστον ὄντα καὶ τιμᾶν τοὺς ἀγαθοὺς ἄνδρας ἐπιστάμενον

[ὑ]περέθετο ἑαυτὸν ταῖς τε δαπάναις καὶ τῆι λοιπῆι φιλοδοξίαι· εἰσελθὼν γὰρ εἰς

τ̣ὴν ἀρχὴν τῆι νουμηνίαι, συνετέλεσεν μὲν θυσίας τῶι τε Ἑρμεῖ καὶ τῶι Ἡρακλε̣[ῖ]

νοις· v καθ’ ἕκαστόν τε μῆνα ἐπιτελῶν τὰς πρεπούσας θυσίας ὑπὲρ τῶν νέων τοῖς

π̣ροεστηκόσιν τοῦ γυμνασίου θεοῖς φιλαγάθως καὶ μεγαλομερῶς ἐχρῆτο, τιθεὶς ἀ-

κ̣οντισμούς τε καὶ τοξείας καὶ διαδρομὰς ἐπιτελῶν, μεταδιδοὺς μὲν τοῖς νέοις τῶν

κ̣αλλιερουμένων ὑφ’ ἑαυτοῦ ἱερῶν, προτρεπόμενος δὲ διὰ τῆς τοιαύτης φιλοδοξία[ς]

[π]ρὸς ἄσκησιν καὶ φιλοπονίαν τοὺς νέους, ἐξ ὧν αἱ τῶν νεωτέρων ψυχαὶ πρὸς ἀνδρείαν ἁμιλλώμε-

ν̣αι καλῶς ἄγονται τοῖς ἤθεσιν πρὸς ἀρετήν, μετεδίδου δὲ τοῖς ἀλειφομένοις τῶν ἱερῶν

[τ]ῶν ἀπὸ τοῦ ἀλείμματος εἰς οἶκον, κοινὴν ποιούμενος τὴν φιλανθρωπίαν καὶ τοῖς ξένο̣[ις]

[τ]οῖς μετέχουσι τοῦ ἀλείμματος, προσηνέχθη δὲ φιλανθρώπως καὶ τοῖς τὰς ἀκροάσει[ς]

ποιησαμένοις πᾶσιν, βουλόμενος καὶ ἐν τούτοις διὰ τῶν πεπαιδευμένων τὸ ἔνδοξον π̣[ε]-

θέματα ἐφήβοις τε καὶ ἀνδράσιν, ὁμοίως δὲ καὶ διατοξείας καὶ διακοντισμοῦ· v ἔθηκεν δὲ κα[ὶ]

ὅ̣πλα μακροῦ δρόμου καὶ εὐταξίας καὶ φιλοπονίας καὶ εὐεξίας, συντελέσας δὲ καὶ θυσίαν τοῖς

προγεγραμμένοις θεοῖς καὶ κατατροχάσας τὴν εὐανδρίαν κατὰ τὸν νόμον, ἐκάλεσεν ἐπὶ τὰ̣

ποιησάμενος τὴν ὑποδοχὴν καὶ ἀξίαν τῶν θεῶν καὶ τοῦ δήμου· vv ἵνα οὖν καὶ ὁ δῆμος φαί-

νηται τοὺς καλοὺς καὶ ἀγαθοὺς τῶν ἀνδρῶν τιμῶν καὶ τοὺς ἀπὸ τῆς πρώτης ἡλικίας φιλοτί̣-

μους γινομένους περὶ τὰ κοινὰ καὶ φιλοδοξεῖν προαιρουμένους ἀποδεχόμενος καὶ ἐν χάριτος

[ἀ]π̣οδόσει μὴ λείπηται, v θεωροῦντές τε καὶ οἱ λοιποὶ τὰς περιγινομένας τιμὰς ἐκ τοῦ δήμου

τοῖς καλοῖς καὶ ἀγαθοῖς, ζηλωταὶ μὲν τῶν καλλίστων γίνωνται, προτρέπωνται δὲ πρὸς ἀρετήν̣,

ἐ̣παύξηται δὲ τὰ κοινὰ παρορμωμένων πάντων πρὸς τὸ φιλοδοξεῖν καὶ περιποιούντων ἀεί τι τῆι̣

πατρίδι τῶν καλῶν· v τύχηι τῆι ἀγαθῆι δεδόχθαι τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι, ἐπῃνῆσθαι Μηνᾶν

ποιουμένου κατὰ τάδε· ὁ δῆμος στεφανοῖ Μηνᾶν Μένητος γυμνασιαρχήσαντα δὶς καλῶς κα̣[ὶ]

φιλοδόξως ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας τῆς εἰς ἑαυτόν. vv στῆσαι δὲ αὐτοῦ καὶ εἰκόνα χαλκῆν̣

[ἐ]ν τῶι γυμνασίωι, ἐφ’ ἧς ἐπιγραφήσεται· ὁ δῆμος καὶ οἱ νέοι Μηνᾶν Μένητος γυμνασιαρχήσαν̣-

[τ]α δὶς καλῶς καὶ φιλοδόξως καὶ ἀγαθὸν ἄνδρα γεγονότα περὶ τὸν δῆμον. καλεῖσθαι δὲ αὐ-

[τ]ὸν καὶ ἐκγόνους εἰς προεδρίαν ἐν π̣ᾶσι τοῖς ἀγῶσιν, οἷς ἂν ἐπιτελῆι ὁ δῆμος, ποιεῖσθαι δὲ

τῆι πόλει ἀναδέχεται ἐκ τῶν ἰδίων τὸ ἀνήλωμα τὸ εἰς τὸν ἀνδριάντα, προνοηθήτωι

ἵνα ὡς κάλλιστος σταθῆι, ἀναγραψάτωι δὲ καὶ εἰς στήλην λευκοῦ λίθου τόδε τὸ ψήφισ̣-

μα καὶ στησάτωι εἰς τὸ γυμνάσιον.

Δρακόντιν Νουνέχιν τε

καὶ Πάκουρον τοὺς φιλαδέλφους /

Ἑρμιόνην τε καὶ Μαματαν

χοντες ἐκεῖ· /

ἀρκεῖ γὰρ φιλέειν αὐτοὺς ἐκεῖ,

τοὺς δ’ ἐνθάδε μεισεῖν· /

[— — —]Ṭ f̣ini

[— — —]ḶO

[m]ịles [leg(ionis) I Italicae]

[—] fil(—) A[— — — — — —]

[— — — — — — — — — — —]

T(ito) Aurelio T(iti) fil(io) Papir(ia)

Flavino primipilari(o)

C(aio) Valerio C(ai) f(ilio)

Pap(iria) Valentia-

M(arco) Titio

M(arci) fil(io) Pap(iria)

Maximo

ex provincia Asi-

a civitate Efisia-

norum Ephesianorum votum

Val(erio) Diocletiano

p(io) f(elici) invic(to) Aug(usto), pont(ifici)

max(imo), Germanico

Imp(eratori) Caes(ari) divi Trai[ani]

Parthici f(ilio), divi Ne[rva]e nep[oti]

Traiano Hadrian[o p]ont[ifici]

[— — — — — — — — — — — —]

Decio p(io) f(elici) invicto Au[g(usto)],

pont(ifici) m(aximo), trib(unicia) pot(estate), co(n)s(uli) II(?)

designato, p(atri) p(atriae), proco(n)s(uli),

militaris, fundatori

sacr(ae) urbis, firmatori

spe[ratici]s, fo[rtunae(?)].

[Imp(eratori) Caesari divi H]ad[riani fil(io) divi Traiani]

[Parthici nepoti div]i Nerva[e pronep(oti) T(ito) Aelio]

Im[p(eratori) Caes(ari) divi Traiani]

Par[thici f(ilio), divi Nervae n(epoti)]

[Traiano Hadriano Aug(usto)(?)]

[Imp(eratori) Ca]es(ari) divi Tra[iani — —]

[— — po]ntif(ici) max(imo) [— — — — — —]

[— — — —]O[— — — — — — — — — — — —]

Ἄκτια ∙ ἐν Περίνθῳ ∙ Πύθια

ἐν Περίνθῳ ∙ Πύθια ἐν Φιλιπ-

ποπόλει ∙ ἱερὸν Κόρης ἰσο-

[— — — — — — — — — — — — —]

[— — — — ἐν]δόξως καὶ φιλοτε[ί]-

[μως, ἀγων]οθέτην καὶ ἱερέα τοῦ

συνήγορον καὶ προστάτην

ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς).

Imp(eratori) ❦ T(ito) Caesari ❦ Aug(usti) ❦ f̣(ilio),

pont(ifici) ❦ max(imo), trib(unicia) pot(estate) VI,

imp(eratori) ❦ X, co(n)s(uli) ❦ V II, ❦ censori,

Ti(berius) ❦ Claudius Theopom-

pi ❦ f(ilius) Quir(ina) ❦ Sabinus, ex test(amento).

Ti(berii) Claudi(i) Theopompi ❦ patris. ❦

[Ti(berio) Claud]io Drusi f(ilio)

[Caesare Aug(usto)] Germanico