Discussion of IGUR I 160 (G. Ricciardelli).

Republication and discussion of IG XIV 2012 = IGUR III 1336 (M. Nocita).

piscis agnus piscis

ἐνθάδε κεῖμε βρέφος

Ἀρθυλαιλαμ Σεμεσιλαμ

Βαχυχ Βαχαξιχυχ Μενεβαιχυχ

Ἀβρασαξ· κύριοι θεοί, κατά-

[co(n)s(ulibus) Q(uinto) Lutatio Q(uinti) f(ilio) Catulo et M(arco) Aemilio Q(uinti) f(ilio) M(arci) n(epote) Lepido, pr(aetore) urbano et inter peregrinos L(ucio) Cornelio — f(ilio) Sisenna, mense Maio. Q(uintus) Lutatius Q(uinti) f(ilius) Catulus co(n)s(ul) senatum consuluit a(nte) d(iem) XI K(alendas) Iun(ias) in comitio. scribundo adfuerunt L(ucius) Faberius L(uci) f(ilius) Ser(gia), C(aius) — — — L(uci) f(ilius) Pop(lilia), Q(uintus) Petillius T(iti) f(ilius) Ser(gia). quod Q(uintus) Lutatius Q(uinti) f(ilius) Catulus co(n)s(ul) verba fecit Asclepiadem Philini f(ilium) Clazomenium, Polustratum Poluarchi f(ilium) Carystium, Meniscum Irenaei, Meniscus Thargeli qui fuit, filium Milesium, — — — in navibus adfuisse bello Italico coepto, eos operam fortem et fidelem rei publicae nostrae navasse],

[eos se ex s(enatus) c(onsulto) domos dimissos velle, s(ei) e(i)] v(ideretur), utei pr[o rebus bene gestis ab eis fortiterque factis in rem publicam nostram honor eis haberetur, d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt): Asclepiadem Philini]

[in patrieis sueis immunes o]mnium rerum et sine tributa (!) sin[t. seiqua tributa ex boneis eorum exacta sunt, postquam rei publicae nostrae caussa profectei sunt],

[utei ea eis reddantur, restituant]ur; seive quae praedia, aedificia, [bona eorum venierunt, postquam domo rei publicae nostrae caussa profectei sunt, utei ea omnia]

[eis in integrum restituantur; seiv]e quae dies praeterieit postqua[m domo rei publicae nostrae caussa profectei sunt, neiquid ea res eis noceat neive quid eis ob eam causam]

[ei, leiberei, posterei uxoresve eoru]m ab altero petent seive quid ab eis, leibereis, postereis uxọ[ribusve eorum aliei petent, utei eis, leibereis, postereis uxoribusve eorum]

[potestas et] o[ptio sit, seive domi le]g̣ibus sueis vel(int) iudicio certare seive apud magistratum [nostrum Italicis iudicibus seive in ceivitate leibera aliqua earum],

[quae perpe]tuo in [amicitia p(opuli) R(omani) manse]runt, ubei velint utei ibei iudicium de eis rebus fiat. seiqua [iudicia de eis absentibus, postquam domo profectei sunt, facta]

[sunt, ea] utei in in[tegrum restit]ụantur et de integro iudicium ex s(enatus) c(onsulto) fiat; seiquas pecunias ce[ivitates eorum publice deberent, in eas pecunias nei quid]

[dare d]eberent. ma[gistrat]ụs nostri queiquomque Asiam Euboeam locabunt vectigalve Asiae Eụ[boeae imponent curarent, nei quid ei dare deberent].

[uteiq]ue Q(uintus) Lutatiụ[s M(arcus)] Aemilius co(n)s(ules) a(lter) a(mbove), s(ei) e(is) v(ideretur), eos in ameicorum formulam referundos curarent, eisq̣[ue tabulam aheneam amicitiae in Capitolio ponere]

[rem]que deivina[m] facere liceret, munusque eis ex formula locum lautiaque q(uaestorem) urb(anum) eis locare mittere[q]ue iub[erent. seive de rebus sueis legatos ad senatum]

[mit]tere ipseive veneire vellent, uti eis, leibereis postereisque eorum legatos venire mittereque liceret. vacat uteiq[ue Q(uintus) Lutatius M(arcus) Aemilius co(n)s(ules) a(lter) a(mbove)],

sei v(ideatur) e(is), litteras ad magistratus nostros, quei Asiam Macedoniam provincias optinent, et ad magistratus eorum mitteṛ[ent senatum velle et]

aequom censere ea ita fierei, vacat i(ta) u(tei) e(is) e r(e) p(ublica) f(ideve) s(ua) v(ideatur). c(ensuere).

Συν[φ]έρον

βιξιτ ανις αννις ∙ λ∙ϛʹ πρὸ δʹ εἰδῶν

Μαρτίων.

[— —]μ[— —]

[Πραξ]ιτέ[λους]

[Ἀθη]να[ίου].

οὐγκίαι λείτραι (uncia) (duae unciae) (tres unciae) (quattuor unciae) (sex unciae) (novem unciae) (libra) (libra semilibra) (duae librae)

Β Ο․ΗΙ CII․․․

αὐτῆς λαβέτω v Βετρούβιος v

Φ̣ῆ̣λ̣ι̣ξ, ὃν ἔτεκεν Βετρουβία Μαξίμιλ-

[λα, ὃ]ν ἔσπει[ρε Βετρού]βιος Εὐέλπιστος

σος Βετρουβίῳ Φήλικι, ὃν ἔ[τεκ]ε̣ Βε-

τρουβία Μαξίμιλλα, ὃν ἔσπειρε Β̣[ετ]ρού-

βιος Εὐέλπιστος, εἰς μεῖσος ἐλθεῖν

καὶ Ιαω καὶ Σαβαωθ, [ὁρκίζω] πάντα τὰ πνεύματα

Βαρβαρωφαναιδα καὶ κακαδαίμονας, Pelliccioni/Amati καὶ πᾶν πνεῦμα πυρεκτικ-

ὸν καὶ καὶ πᾶν πτωματισμὸν καὶ πᾶν ὑδροφόβα-

τοῦτον Σ Συντύχης· πᾶν πνεῦμα πονηρόν, μνησθ-

θέντα μνησθέντα τῆς διαθήκης ἧς ἔθεντο ἐπὶ δέει ἐπὶ μεγάλου, Pelliccioni/Amati Σολομῶνος καὶ

Μιχαήλου τοῦ ἀνγέλου, ὅτε ὤμοσαν τὸν μέγαν καὶ ἅγιον ὅρ-

Μναμοσύνας τόδε ἔργον, ἐπεὶ ἂμ μέλλεˉισι θανε͂σθαι

εἰς Ἀΐδαο δόμοˉς εὐέˉρεας ἔστ’ ἐπὶ δεξιὰ κρέˉνα.

πὰρ δ’ αὐτὰν ἑστακῦα λευκὰ κυπάρισ(σ)ος.

Θ(εοῖς) Κ(αταχθονίοις)

Μαξίμου·

εὐψύχι.

ΜΑϹΚΕΛΛΙ ΜΑϹΚΕΛΑΡΩ

Λεξιοσυς, Λουξουριοσους, ΒΡΑΙΟ-

[— — c.7 — —]Ν Φ̣ΝΟΥΚΕΝΤΑΒΑΩΙ

[χρ’ ἐς τὰ]ν ἁλικίαν μόληι· ἃ τόκα ἐγγύω[ν δέηι ἀπο]-

[τιμᾶν τ]ὸν πρύτανιν τὠργυρίω τῶ ἀ[ξιό]-

[χρεω δρ]αχ(μῶν) ∙ νʹ ∙ εἰ δ’ ἃ δοκῆι αὐτοῖς τὸ π[αι]-

τὰν διώρυγα, ἀνχωρίξαντες ℎωσαύτως ἐς τὰν ϝιδίαν γᾶν ταν· ἄλ-

λως δὲ ἀντόρως τούτοις ἐστά‵σα′μες ἐπὶ τᾶς ἀμαξιτῶ τᾶς διὰ τῶ χα-

ράδεος ἀγώσας τᾶς πὰρ τὸν δρυμόν, τὰς μὲν στάλας ἐς τὰν ℎιαρὰν

Celadioni ∙ grex ∙ Ionici

pantomimi ∙ vix(it) ∙ an(nos) ∙ V.

εἰς θάνατον τὸν ἄωρον ἀνάξιον ἥρπασε Πλούτ|ων

λύπας ἀενάους πατρὶ χαριξάμενος·

[Πραξ]ι̣δάμα[ς [Ἀμφ]ι̣δάμα[ς]; [Ε]ὐ̣δάμα[ς] μ’] ἀνέθ̣[εˉκε].

ὀξίδες δʹ

πλάσματα δʹ

[Ἀλ]έ̣ξιδος.

ἀλεξίκακοι.

Δ

νῳ γλυκυτάττῳ γλυκυτάτῳ ἔ-

στησαν et sub a(s)c(ia) dedi(caverunt).

et ∙ sibi vivus posuit

et ∙ sub ascia dedica-

vit.

[S]eptimiano ∙ Canotha ∙ nego-

tiatori ∙ Luguduni ∙ et ∙ prov(incia)

Aquitanacica Aquitanica ∙ Avidius

Agrippa ∙ fratri ∙ pientissi-

mo ∙ ob memoriam eius

faciendum curavit ∙ et

sub ascia ∙ dedicavit.

Q(uintus) ∙ Latinius ∙ Carus

et Decimia ∙ Nicopo-

lis patroni alumno

posuerunt ∙ et sub

ascia dedicaverunt.

[Δο]υλκίτι? εὐψύχ[ει]?

D(is) ascia M(anibus)

et memoriae

simae posuer(unt) et

s(ub) ∙ a(scia) ∙ d(edicaverunt).

spiritu quoque incomparabili Fe-

liciae Minae feminae rarissimae,

castitatis exempli, adfectionis ple-

dies IIII, sine ulla querella, sibique

vivus fecit et sub ascia dedicavit. ascia

ascia

chere, hygiene χαῖρε, ὑγίαινε.

[l]i ∙ p(onendum) c(uravit) ob meritis

[s]uis et sub ascia

didicavit.

Victorina ∙ et ∙ Tertinia ∙ Tertina ∙ filis

p(onendum) ∙ c(uraverunt) ∙ et ∙ s(ub) ∙ as(cia) ∙ d(edicaverunt).

onis ∙ legionari, idemq(ue) ∙ memori-

ae ∙ dulcissimae ∙ quondam ∙ Pa-

terniae ∙ Paterniane ∙ filiae ∙ eius

Tertinia ∙ Victorina

mater ∙ infelicissima ∙ marito

et ∙ filiae

ponendum ∙ curavit ∙ et ∙ sub

ascia ∙ dedicaverunt.

D(is) ∙ M(anibus)

C(ai) ∙ Vibi ∙ Liciniani

ann(is) ∙ XVI ∙ m(ensibus) ∙ VI

Agathopus ∙ et

Licinia ∙ Nomas

fil(io) ∙ optimo ∙ piissim(o)

L(ucius) ∙ Gratius ∙ Eutyches

domum ∙ aeternam ∙ vius

T(ito) ∙ Iulio T(iti) ∙ f(ilio) ∙ Vol(tinia) ∙ Dọlabellae

IIIIvir(o) quattuorviro ∙ ab aerar(io), pontif(ici),

praef(ecto) ∙ vigil(um) ∙ et ∙ armor(um),

[— — — — — — Had]ṛiano C[— — — — —]

[— — — — pub]licis ∙ liberaliuṃ [— — — —]

vacat

Iuliae felicissimae

Scholasticae [Ἱ]λαρεῖ,

Novella parentes fil(iae)

dulcissimae et sibi vivi

fecerunt et sub ascia dedicaverunt.

Εἴβυκος.

Πραξιτέλης

ἐποίε[ι].

paci ∙ et quiet(i) ∙ a[et(ernae)]

et ∙ memor(iae) ∙ aeteṛ[n(ae)]

et ∙ Aristia ∙ Helpis ∙ fil[io]

dulcissim(o) ∙ εὐπλόι.

iacet ∙ sub ∙ hoc ∙ signno ∙ dulcissima ∙ Secundilla

que rapta parentibus reliquit dolorem

ut tan dulcis erat tanquam aromata

desiderando semper mellea vita

[— — ἔτ]υχον χαλ[κ— — (scil. imaginem aeneam)]

[— — —]ΩΝ δῶκα ․[— — —]

γεραίτερος νικήσας

ἐφήβους εὐταξίαι

καὶ γυμνασιαρχήσας δίς.

Λ(ούκιος) ❦ Ἑρέννιος circulus Σεκοῦνδος

καὶ Δεκρία? Πομπωνία ❦ Λ(ουκίῳ) ❦ Ἑρεννίῳ Πραίσεντι ❦ τῶι ὑῶι

Maxsuma

mater ∙ fecit.

τὸν τάφον ἠργάζοντο γεραιο-

pro salute

M(arci) ∙ Iulii Liguris

proc(uratoris) ∙ Aug(usti),

ex magistro m(ilitum)

per Thracia(m)

et consul ∙

paudi, id est Iustus, Ma-

trona et Dulciorella, qui

vixserunt vixerunt Iustus annos

XXX, Matrona ann(o)s XX, Dulci-

orela annos VIIII. ŠLWM ῾L YŚR᾿L.

Attianus

nepos Veracis

Titus

Ἀθηναῒς Δεξίο[υ].

Ἀναξιλ[— —].

Ἀρχῆναξ Δεξίου. 2 examples

Ἀστυδίκη Ἀναξιλέου.

Δημήτριος Δεξίου.

Ἥρυλος Δεξίου.

Πρῆξις. 2 examples

Maxsuma

mater ∙ fecit.

τὸν τάφον ἠργάζοντο γεραιο-

in circulo: χ (crux) Χο.(?).

in circulo: χ (crux) Χο.(?).

χαῖρε. circulus

hic quiesc[it (nomen)]

civis Antioc[henus (nomen)]

posuit ei ti[tulum — — —]

Ἀλεξιμάχου. Πανάμου.

nomine ∙ Iulianus ∙ menses ∙ exc[e]-

dere ∙ septem ∙ | haut ∙ licitum ∙ mul-

tum ∙ flevit ∙ uterque ∙ parens.

vimus ∙ aram ∙ | de ∙ nostro ∙ certi ∙ stu-

diosi et bene amantes ∙ | ut sci-

rent cuncti monimentum

na. precamur | ut iaceas pla-

cide. nemo tui similis."

τοὺς σοὺς ἀγῶνας αἰὼν λαλήσει.

hic ẹṣṭ m[e]ṃoria ubi re-

quiescit benememoria

Meliosa filia Iudanti et

moon

three lines of undeciphered Hebrew

[— —]IAR

in nomine d[omini — —]

VI requiesci[t — — —]

TAINQVISIGỌ[— — — — —]

didascali, IA[— — — —]-

cit cum pac[e — — — —]

ἔνθα κατακ[εῖται]

Alucius

Roscius C(ai) l(ibertus)

h(ic) s(itus) e(st)

tus in ligatorium vite. angeli pa-

cis, aperiti porta[s], pacis diciti illi:

ingrede cum pace. vixi annos

[d]ei, filius domu[s(?)]

[․․․]c̣[․]ị et rẹ[․․․]

vixit an[nos ․․․]

Ὄνασις εἶ ∙ τοῦ καταλαπαξικοιλίου.

[Ἡ]ρ̣ακλέ[ους].

[Alexandri]ṇus

[devot]ụs faciu-

[ndum cur(avit)]. ❦

pro me pro meis devotos defixos inferis,

devotos defixos inferis, Timen et Nici-

am et ceteros quoṣ merito

Timeṇ,

Nician,

Ṇịciạ[n].

in nomine D[omi]-

ṇi requiesci[t na]-

ta in Quisico [Rab]-

didascali. ia-

cit cum pac[e].

ἔνθα κατάκ[ητε]

ἐπὶ Ἀλεξ[ιμά]χου. Ἀ[ρταμιτίο]υ Ἀ[γριανίο]υ.

quattuor versus vix Graeci, non intelligibiles

Victorinus

Mucianus

Valentinus

I(ovi) O(ptimo) M(aximo)

Cilices

pro salute

cornic(ularius)

leg(ionis) IIII F(laviae) f(elicis).

Ḍẹạẹ Oṛc̣ịae sacrum

pro salute dd(ominorum) nn(ostrorum) dominorum nostrorum duorum Diocletiani et

IIviros duoviros curante Sim-

plicio v(iro) e(gregio) dd(ominis) nn(ostris) dominis nostris duobus

Deiocletiano Diocletiano III et Ma[x]imi-

Gordiano

Pio Felici In-

victo Aug(usto)

M(arcus) Aur(elius) Severinu[s]

bb(ene)ff(iciarii) beneficiarii duo co(n)s(ularis) leg(ionis) I[I]

Adi(utricis) p(iae) f(idelis) v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito)

Praesente [e]t Ex[tricato co(n)s(ulibus)].

mina marito kar[issimo carissimo et] filiis

dulcissimis vi[va fecit].

vet(erano) leg(ionis) IIII Fl(aviae)

ex b(ene)f(iciario) leg(ati) v(ixit) a(nnis) LXX

Ael(ia) Iusta con[iux]

vet(erano) leg(ionis) IIII Fl(aviae)

ex b(ene)f(iciario) trib(uni)

vixit ann(is) XLIIII XLṾIII(?) (photo)

Ulpi(o) Valentin[o] vix(it) an(nis) III

P̣(ublius) Ạẹḷ(ius) Valens b(ene)f(iciarius) pr(aefecti)

f̣ilio caṛịṣsimo.

Sempr[o]nio CO-

BAE principi vixit

ann(is) VI Cl(audiae?) Bubae et DO-

rum P(ublius) A[el(ius)] Valens

b(ene)f(iciarius) prae[f(ecti)] EV-

IA [Singidu]nensi(?).

L(ucio) Calpur(nio) Terti(o)

vet(erano) ex aquil(ifero) leg(ionis)

IIII Fl(aviae) f(elicis) vix(it) ann(is) XXX

L(ucius) Calpur(nius) I ∙ INAMORIO-

TIVS ∙ CONCITATUS

armatura

D(is) M(anibus)

L(ucius) Albanius

L(uci) fil(ius) Fl(avia) Septi-

minus Sirmi

cens vet(eranus) leg(ionis) IIII Fl(aviae)

L(ucius) Albanius Hermes

et Philomusus An-

dronici heredes

fecerunt.

Dionysius ve(teranus)

le(gionis) IIII F(laviae) f(elicis) ex si(gnifero) co-

niugi bene

[vet(eranus?)] leg(ionis)

[IIII F(laviae) f(elicis) e]x eq(uite)

[milit]av(it) an-

xit ann(is)

L(ucius) Aurel(ius)

Merca-

[— — — — — — — — — — —]-

rior dec(urio) mun(icipii) Sin(giduni)

vix(it) ann(is) XXV et

Infernis Nun-

nio Prisciano

dec(urioni) col(oniae) Sing(iduni) qui

non dignus

cilerius celerius inf-

ra decessit

Aur(elius) Priscillianus

et Sept(imia) Lupercilla.

VOI[․․․․․․․․․․]SI et Val(erius)

Varius IIviri et Aur(elii) BSCIla et

Maximinus aedil(es) et Aur(elii) Muci-

anus et Ingenianus qq(uaes)tt(ores) quaestores duo

M(arcus) Ulp(ius) Trophim[us] aug(ustalis)

et o(rnatus) o(rnamentis) dec(urionalibus) m(unicipi) Sing(iduni) [et]

Claudia Valentina f̣ilio.

alma lavacrorum de sax[is deci]do lympha

et sunt ex lapide perfectae [piscina]e pulchrae

laetis inque locis natus [lacus. quae] tamen ipsis

tunc cum sospes erat coniux [sacravit] in usum

emeritis quondam Alexanḍr[i ․2-3․] nomine dignae.

raucisoni lapidoso cadunt [de fon]te(?) liquores

tam laudati operis dominus [veteranus(?)] et auctor

at flosculus arvi[s | crescet]

[d]ulcis perexin perrexin te pusum(?) l(?)[․c.5․].

inter versus 4 et 5: ω, α(?)

et Pos(tumiae) Caleni

Q(uinto) Pos(tumio) Felici

[․․․]TI Crescen-

D(is) M(anibus)

Ulpia Licinia con(iux)

Ulpi Adiutoris

Ulpii Equester

et Decimus

matri

D(is) [M(anibus)]

[Au]r(elius) Simpli[cius — —]

[A]ur(elius) Cresc[ens — — —]

[caris]sim(o) [b(ene) m(erenti)]

[fac(iendum) c]uravit.

[— — — — — —]N

[— — pate]r fec(it)

[— — — — —]IRO

[— — — — — — — — —]

[pe]c̣(unia) sua f̣ec(it)

[fi(?)]lio.