[κ]α̣ὶ ἔφοδον ἐπὶ τὰν βο[υλὰν καὶ τὸν]

[δᾶμ]ον πρ[ά]τ̣ο̣ι̣ς̣ [μετὰ τὰ ἱερά, τὸν δὲ]

[ταμίαν ἀναγράψαντα τὸ ψάφισμα τοῦ]-

[το ἀναθέμεν εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ — — —].

λὰ καὶ ἀγα[θὰ — — — — — —]

διετέλει κ[αὶ — — — — — —]-

ουσα τὰν [— — — — — — —]

[λοῦ, ὅτι] κ̣αλῶς καὶ δικαί-

[ως ἐτ]αμίευσε", τὸν δὲ

[τα]μ̣ία̣[ν] ἀναγράψαντα τὸ

[ψάφι]σ̣μα τοῦτο ἀναθέ-

[μ]εν εἰς τὸ ἱερὸν

τοῦ Διονύσου.

εἰς τελαμῶνα ἀν[α]θ̣έ̣μ̣εν

εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀπόλ̣λ̣ω̣νος.

δᾶμον πράτοις μετὰ τὰ

ἱερά, τὸν δὲ ταμίαν ἀνα-

γράψαντα τὸ ψάφισμα

τοῦτο εἰς τελαμῶνα ἀ-

ναθέμεν εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ

Ἀπόλλωνος.

γράψαντα εἰς στάλαν λιθίναν κοῖλα γράμ-

ματα ἀναθέμεν εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀπόλ-

λωνος παρὰ τὰς στάλας τῶμ προγόνων

[Ἥρωι Καρ]αβασζμῳ Καραβασμῳ ∙ εὐ[χαριστήριον (collegium)]

[οἱ περὶ τὸν ἱ]ερέα ∙ Ἀπολλώ[νιον — — —]

[— — — — — — —]ς ∙ καὶ Πι̣ε̣[ζεις Πι̣ε̣[σουσος] — — — —]

[— — — — —]ς Αυλουζενεος καὶ ἡ γυν[ὴ]

[αὐτοῦ — —]επιερις Απτεκενθου Επτεκενθου.

[αἰωνίου διαμονῆς καὶ τοῦ σύμπαντος αὐτοῦ αὐτῶν] οἴκο[υ]

[καὶ ἱερᾶς συγκλήτου καὶ δήμου Ῥωμαίων ἡγε]μονε[ύ]-

[οντος τῆς Θρᾳκῶν ἐπαρχείας — — — — — — — — —]υρου

[— — — — — — —]

[— — —] τὸ ἱερὸν

vacat

❦ candelabrum(?) ❦

[—]δε / τὴ̣ν̣ ἱερὰν κ-

ατὰ γε γαῖα καλῦ̣-

ἀνδρὸς κουριδίου Μοίρη [σ]-

βέσε, ὠκύμορος δέ· / πεντεκα[ι]-

εικοσέτης δόμον Ἄϊδος ἀσ-

τυφελίκτου / ἤλυθον Ἀτρ̣ίου̣

ἄφθονος ἰς τειμὴν [ἱερεὺς γεγονὼς Διονύσου(?)]

ἐκ δόξης αἰῶνες [– ⏕ – ⏑ ⏑ –]

[— — — — — — —]ανεινε

[— — / ἤλυ]θ̣εν εἰς ἱε-

[ρὴν ἠδ’ ἱ]μ̣ερόεσσαν

ὦ Φθόν’, ἐπαιδέσθητι· καλοὶ θνῄσκουσι πρὸ μυρῶν

τῶν δὲ κακῶν αἰεί. πένθος ἀποστρέφετε.

vacat

μηδένα [— μηδὲν ἀ[— —] — —]-

ιεν, εἰ [δέ τις τολμήσει ἐργ]-

άζε[σθαι — — — γεω]-

Ν̣ουμήνιος Ἕλλ̣[ηνος καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Τρυ]-

φῶσα Ἱερωνύ̣[μου θυγάτηρ χαίρετε].

[ὁ δεῖνα — — — — Ἀρτ]εμιδώρου ∙ ἱερεὺς̣

[καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ — —]σου Πολυκάρπου ΑΥ̣

Πρωταγόρας Ἱερωνύμου

καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Τωμιων

Ξένωνος θυγάτηρ, ἱερεὺς καὶ ἱέρι̣[α].

[ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος]

ἱερεὺς Θεοῦ Μεγάλου καὶ εὐποσιάρχης

καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Παρθενία Ἀπελλᾶ θυ-

Ἀνθεστήριε

Μηνοδώρου

καὶ ὁ υἱὸς αὐτῶν Ἀγαθήνωρ καὶ ἡ θυγάτηρ

Ζουδιεγιπτους vacat χαίρετε.

Ἑκατόδωρος Ὀνησίμου καὶ ἡ γυνὴ αὐ-

τοῦ Δουσπιερις Πόσιος θυγάτηρ χαίρετε.

ἀγορανομήσαν-

τα καὶ ἱερέα Φοίβου

ὁ υἱὸς Ζουραζ̣[ης] Ζουραζ̣[ις](?)

Ἀσκληπιάδης Ἀπελλᾶ τοῦ Δημητρίου ἀρχιατρὸς

καὶ δημοφίλητος καὶ ἱερεὺς Θεοῦ Μεγάλου καὶ γυμνασίαρχος

καὶ ἀριστεὺς καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Αννι Νεικομήδους χαίρετε.

Ἀρτεμίδωρος Ζω[ΐ]-

λου ἀρχιερεὺς

καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ

[Ἱ]ε̣ρώνυ̣[μος — — — — καὶ ἡ]

[γυνὴ] α̣ὐτ̣[οῦ — — — — — — —]

θυγάτηρ δὲ Ἀμύντορος

τοῦ Ἱερωνύμου χαίρετε.

τοῦ Διογένους

ἀρχιερέως

vacat

[ἀγαθ]ῇ τύχῃ.

[Νύμφ]αις ἱεραῖς εὐχή.

․․․Ν̣Ο̣Ϲ̣[— — — — — — —]

Ἥρωι Καραβασμῳ χαριστήριον

θοινεῖται οἱ περὶ τὸν ἱερέα Νουμήνιον Ζήνιδος

Ἀπελλᾶς Μενάνδρου, Διονύσιος Ἐπικράτους,

ρου, Ἕλλην Α Ἁρπαλέος, Αἰαντίδης Ἀρτεμι-

δώρου, Ἀρτεμίδωρος Ἱερωνύμου, Καλλι-

σθένης Ἀρτεμιδώρου, Ἀντίφιλος Ζωπυρί-

Ἥρωι Μανιμαζωι θυνεῖται Ἑρμᾶν-

τος οἱ περὶ τὸν ἱερέα Επταικενθον

Ἀσιατικοῦ διὰ ἐπιμελητῶν Θεοδό-

τὸν σωτῆρα Ἀσκλη-

πιὸν ❦ καὶ τὴν Ὑγιεί-

αν / ∙ εἵλεω ∙ τοῖς κ∙υ∙ρί-

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]ς ∙ βʹ ∙ [— — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — —]Ι̣Ι̣ ἀρχιε[ρε— — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — —]․του ἐπιτ[ελέσουσι — — — — — — — — —]

[εὐσεβοῦς εὐτυχο]ῦ̣ς Σεβ(αστοῦ) κ̣[αὶ] 〚[Ἰουλίας Μαμαίας Σεβ(αστῆς)]〛 τύχης τε καὶ νείκης καὶ αἰωνίου̣ [διαμονῆς καὶ]

[τοῦ σύμπαντος οἴκο]υ̣ κ̣α̣[ὶ ἱερᾶ]ς συνκλήτου καὶ δήμου τοῦ Ῥωμαίων καὶ τῶν ἱερῶν στρ[ατευμάτων καὶ τοῦ]

[λαμπροτάτου κρατίστου ἡγεμόνος Λ(ουκίου) Μαντε]ννίου Σαβείνου πρεσβ(ευτοῦ) ∙ Σεβ(αστοῦ) ∙ ἀντιστρατήγου καὶ βουλῆς κα[ὶ δήμου Ὀδησσιτῶν]

[— — — — — — — — — — ἀρχιερεὺς] τ̣ῆς πόλεως Μ(ᾶρκος) ∙ Αὐρ(ήλιος) ∙ Σίμων Σίμωνος βουλε̣[υτὴς] κ̣αὶ ∙ Μ(ᾶρκος) ∙ Αὐρ(ήλιος) ∙ Ιο[— — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]ν̣ διά τε κυνηγεσίων καὶ μονομαχιῶν τ̣[ῇ πρὸ —ʹ] καλ(ανδῶν) ∙ Μαί̣[ων Μαρ̣[τίων] Ἀλβίνῳ καὶ Μαξί]-

[ἐλευθερίας — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] vacat

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ἀρχιερεὺς μέγισ]τος δημαρχι-

[κῆς ἐξουσίας — — — Ὀδησσιτῶν τοῖς ἄρχουσι καὶ τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ χαίρει]ν· τὴν εὔνοιαν̣

[— — καὶ] υ̣ἱὸν τῆς πόλ̣[εως — — — — —]

[— — — —]ο̣υ ἱερέα Ποσ[ειδῶνος καὶ Θε]-

[οῦ Μεγάλο]υ κα̣ὶ̣ Ἀ̣πό̣[λλωνος — — — —]

Πείαν Ἀπολλοδώ-

ρου τὴν ἀρχιέρει-

αν, γυναῖκα δὲ ❦

[νίκης καὶ αἰωνίου διαμον]ῆς καὶ τοῦ σ[ύμπαντος]

[αὐτῶν αὐτοῦ οἴκου καὶ ἱερωτάτης συγ]κλήτου κα[ὶ δήμου τοῦ]

[Ῥωμαίων καὶ τῶν ἱερωτά]των στρα[τευμάτων — —]

[— — — — — — — — — — —] ὑ̣πατ̣[εύοντος — — — —]

[Ἁδριανῶι Ἀν]των̣[ε]ίνωι Σε[βαστῶι Εὐσεβεῖ]

[ἀρχιερεῖ μεγί]στωι πατρὶ πατ[ρίδος ἡ πόλις]

[Ὀδησσιτῶν καινῶ]ι̣ ὁλκῷ τὸ ὕδ[ωρ εἰσήγαγεν προ]-

Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τίτωι Αἰλίωι Ἁδριανῶι Ἀντων[ίνωι Σεβ(αστῶι)]

Εὐσεβεῖ ἀρχιερεῖ μεγίστωι πατρὶ πατρίδος ἡ πόλ[ις Ὀδησσι]-

τῶν καινῷ ὁλκῷ τὸ ὕδωρ ἰσήγαγεν προνοουμέ[νου Τίτου Οὐι]-

Α̣ὐτοκράτορι Τίτωι Καίσαρι Σεβα|στῶι Αὐτοκράτο-

ρος Οὐεσπασιανοῦ υἱῶι ἀρχιιερ̣|ε̣ῖ μεγίστωι δη-

μαρχικῆς ἐξ̣ουσίας Ἡρακλέων [Δ]|ι̣ονυσίου ἀρχι-

ιερεὺς ἐκ τῶν ἰδίων τὸν ἀνδριά[ν|τ]α πρῶτον ἀνέ-

στησεν δοὺς καὶ νο̣μ̣ὴ̣ν πολείταις κ̣[α|ὶ] Ῥ̣ωμαίοις καὶ ξένοις.

Αὐτοκράτορι Τίτωι Φλαο[υίωι Οὐεσπασιανῶι]

θεῶι Αὐγούστωι Ἡρακλέ[ων Διονυσίου ἀρχιιερεὺς]

ἐκ τῶν ἰδίων τὸν ἀνδριά̣[ντα πρῶτον ἀνέστησεν]

[ἀγαθῇ] τύχῃ.

[ἱερωμένου τοῦ δεῖνος τοῦ — —ήν]ορος ἀρχιερέως καὶ εὐποσιάρ-

[χου μηνὸς — — — — — — — — —] ἑβδόμῃ· οἵδε εἰσὶν ἔφηβοι·

ἱερωμέν̣ο̣υ̣ θεο̣[ῦ] Διον[ύσου τὸ (numerus)]

μηνὸς Ἀπατου̣ρεῶνος [ἑβδόμῃ]·

ἱερωμέ̣[νου Αὐτοκράτορος Καίσαρος — — — ? — —]

Ἁδριανοῦ [μηνὸς — — — — ἑβδόμῃ — — — ? — — —]

ἀγαθῆι [τύχηι].

Πείῳ καὶ Πρόκλῳ ὑπάτοις πρὸ [(mensis et dies) — — ἱερωμένου]

Θεοῦ Μεγάλου Δερζελα τὸ [(numerus) μηνὸς — — — — — — ἑβδόμῃ]

οἵδε εἰσὶν ἔφηβοι ἐπὶ συναρχία[ς τοῦ δεῖνος — — — — — — — — — — —]

ἱερέως θεᾶς Ῥώμης καὶ αʹ πρώτου ἄρχοντος [καὶ — — — — — — καὶ]

Γ(αίου) Φλ(αβίου) Θεοφίλου· πρῶτος ὁ ἐφήβαρχος Κ[— — — — — — — — —]

Οὐεττίῳ Γράτῳ καὶ Οὐεττελλίῳ Οὐετελλίῳ Σελεύκῳ ὑπάτοις, πρὸ ἑπτὰ καλαν-

δῶν Φεβραρίων, ∙ἱ∙ερωμένου Θεοῦ Μεγάλου Δερζελα τὸ πεντεκαιδέκατον,

ἐπὶ συναρχίας ∙ Μ(άρκου) ∙ Αὐρηλίου Ἀντιφίλου Ἀσκληπιάδου ∙ α πρώτου ∙ ἄρχοντος· ❦

οἵδε εἰσὶν ἔφηβοι· ❦ ὁ πρῶτος τῶν ἐφήβων καὶ πρωτοστάτης καὶ ἐφήβαρχος Μ(ᾶρκος) Αὐρή-

λιος Αττης Διονυσίου, υἱὸς τοῦ αἱρεθέντος ἱερέως Θεοῦ Μεγάλου Δερζελα

καὶ Ἀθηνᾶς καὶ Ἡρακλέους, καὶ μετὰ τὸν πρῶτον

Αὐρ(ήλιος) Ζοΐλος Ζωΐλος Τειμοκράτους

Αὐρ(ήλιος) Νουμήνιος Ἀγαθήνορος τοῦ Ἑστιέου

Αὐρ(ήλιος) Ἐπαμείνων Εὐτυχίδου

Αὐρ(ήλιος) Ἀπελλᾶς Ἀπελλᾶ

Αὐρ(ήλιος) Ἱερώνυμος Ἀπολλωνίου

Αὐρ(ήλιος) Εὐπρόσοδος Φιλείνου

[ιαλί]ῳ ὑπάτοις πρὸ ∙ θʹ ∙ καλανδῶν Φεβρα-

[ρίων ἱ]ε̣ρ̣ωμένου Θεοῦ Μεγάλου Δερζελα τὸ δ∙ιʹ ∙

[μη]ν̣ὸ̣ς Βοηδρομιῶνος ∙ ζʹ ∙ οἵδε εἰσὶν ἔφηβοι ἐπὶ συναρχί-

Αὐρ(ήλιος) Βιάτωρ Κλ(αυδίου) Κάστου

Αὐρ(ήλιος) Ζιερις Βιάτορος.

ἀγαθῆι τύχηι. οἵδε ἱέρηνται

τῷ θεῶι μετὰ τὴν κάθοδον·

ἔδοξε τῷ δήμῳ ἐπιμηνιεύον[τος Νου]-

μηνίου τοῦ̣ [— — — — —ο]υ· Παρμενί̣[ων]

ἔδοξε τῶι δήμωι ἐπιμηνιεύοντος

Διογένου τοῦ Ἀντιθέου· Ζωΐλος Μη-

φὴν εὐσχήμονα καὶ ἀξίαν τοῦ τε βασιλ-

έως καὶ τῆς ἡμετέρας πόλεως ποιεῖ-

ται, ἐπανγέλλεται δὲ καὶ εἰς τὸν λοιπ-

ῖς καὶ ἔφοδον ἐπὶ τὴν βουλὴν καὶ

τὸν δῆμον πρώτοις μετὰ τὰ ἱερά·

τὸν δὲ ἱροποιὸν ἀναγράψαντα

λευκοῦ λίθου ἀναθεῖναι εἰς τὸ

ἱερὸν τοῦ Ἀπόλλωνος.

[τὴν βουλ]ὴν καὶ [τὸν δῆμον πρώτοις μετὰ]

[τὰ ἱερὰ τὸν δὲ] ἱεροπ̣[οιὸν ἀναγράψαι τὸ]

[ψήφισμα τό]δε ε̣[ἰ]ς̣ τ̣[ε]λ̣[αμ]ῶ[να καὶ θεῖ]-

[ναι εἰς τὸ ἱερὸν (vel sim.) — — — — — — —]

ψήφισ[μα Ὀδησσιτῶν]

ὡς δὲ ἐν Ὀδησσῷ ἐπὶ [ἱερέω τοῦ δεῖνος].

ἔ̣δοξεν τῇ βουλῇ ἐπιμηνιεύ[οντος τοῦ δεῖνος]·

[ἐπε]ιδὴ τοῦ δήμου διὰ προ[γόνων — — — —]

[δο]ν ἐπὶ τὴν βουλὴν καὶ τὸν δ[ῆμον πρώτοις μετὰ]

[τὰ ἱερ]ά, τὸν δὲ ἱεροποιὸν ἀν̣[αγράψαι τὸ ψήφισ]-

[μα τ]ό̣δε εἰς τελαμῶν[α καὶ θεῖναι εἰς τὸ]

βουλὴν καὶ τὸν δῆμον πρώτοις

μετὰ τὰ ἱερά, τὸν δὲ ἱεροποιὸν

ἀναγράψαι τὸ ψήφισμα τοῦτο

εἰς τελαμῶνα καὶ θεῖναι εἰς

τὸ ἱερόν.

ὅροις καὶ ποιούμενον α[— — — — — — — — — ἐν ταῖς]

περιεχούσαις αὐτὸν [— — — — — — — — — — — — — —]

ὁλοσχερῶς μὴ ἀποτ․[— — — — — — — — — — — — — —]

[ἔδοξε τῶι δ]ή̣μωι ἐπιμηνιεύ[ον]-

[τος τοῦ δεῖνος] τοῦ Παρμένον[τος]·

[Ἀ]π̣ο̣λλώνιον Κλεάνδρο̣υ̣, ο̣ἵ̣τ̣ι̣νες παραγενόμενοι

τῶν δικῶν τὰς μὲν διέλυσαν, τὰς δ’ ἐδίκασαν ὀρ-

θῶς καὶ δικαίως καὶ τὴν λοιπὴν ἀναστροφὴν τῆς ἐπι-

λεὶ καὶ ἀσπονδεί, εἶναι δὲ αὐτοῖς καὶ ἔφοδον ἐπὶ τὴμ

βουλὴν καὶ τὸν δῆμον πρώτοις μετὰ τὰ ἱερά, τὸ δε ἀνά-

λωμα τὸ γινόμενον εἰς τὴν ἀναγραφὴν τῶμ προξε-

ἐστεφάνω[σαν]

ἐπιμηνιεύσαν[τας]

Ἀπολλώνιον

Ἀσιανῶν σπείρᾳ πρεσβ(—)

ἱερονόμος vacat

Μ(ᾶρκος) Αὐρ(ήλιος) Κουρης

Τραγκυλλε[ίνης νίκης καὶ αἰωνίου διαμονῆς]

ἡ περὶ τὸν ἱ[ερέα — — — — — — — — — — —]-

αίου ἱερῆ αδ[— — — — — — — — — — — —]

πατέρα δὲ α̣[— — — — — — — — — — — — —]

[οἵδε ἱέρην]ται Διονύσου μετὰ τοὺς ἱερησα-

μένους διὰ βίου·

Διόνυσος Διονύσιος

Πεδιεὺς Ὑγιαίνοντος

Τρύφων Διονυσίο[υ]

Ἀπολλώνιος Δημοφῶντος ἱερώ-

μενος Διονύσου ὑπὲρ τῶν

τὸν ἀρχιε̣[ρατεύσαντα καὶ ἄρξαντα]

τὴν πρώτη[ν ἀρχὴν καὶ πρεσβεύσαντα]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[τὸ]ν ἀσύνκριτον ἀρχιερέα καὶ ἱε[ρέα θεῶν]

δώδεκα καὶ γυμνασιάρχην καὶ̣ [ἐκ προγό]-

[τ]ὸν ἐκ προγόνων φιλότειμον̣

καὶ ἱερέα τοῦ κτίστου τῆς πόλε[ως]

θεοῦ Διονύσου καὶ ΠΗΦΘϹ[— — —]

ἀγαθῆι τύχῃ

ἐπὶ ἀρχιερέως καὶ ποντάρχου τῆς ἰδίας πατρίδος

Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Ἀντιπάτρου Παπα, ∙ἱ∙ερέων δὲ Διονύσου

Αὐρ(ηλίου) Γλαυκία Διογένους καὶ Αὐρ(ηλίου) Δημοφῶντος Νουμηνίου,

[— — — — — — — —]ν τὴν ἀπ’ αὐτοῦ κατεκτήσατο τῆ[ς δὲ]

[— — — — — — ἀπέ]λυσεν τὸν δῆμον, ἱερεύς τε γενόμεν̣[ος]

[—(?) τοῦ Θεοῦ Μεγ]άλου τάς τε πομπὰς καὶ τὰς θυσίας̣ [ἐ]-

[πετέλεσε λαμπρ]ῶς καὶ τοῖς πολίταις μετέδωκεν̣ τ̣[ῶν]

[κρεῶν, τῷ τε Σαρ]άπει λαχὼν ἱερεὺς ὁμοίως τοῖς δαπ[ανή]-

[μασιν ἀνεστράφ]η καλῶς καὶ φιλαγάθως, τοῦ τε ἐπωνύ̣[μου]

[τῆς πόλεως Διον]ύσου οὐκ ἔχοντος ἱερῆ ἀφ’ ἑτῶν πληόν̣[ων]

[παρακληθεὶς ὑ]π̣ὸ τῶν πολιτῶν ἐπέδωκεν ἑαυτὸν κ[αὶ κα]-

περ[ὶ Ἡρ]ά̣κληαν τὴν ἐπὶ τοῦ Λύκου οὐ μόνον τοὺς ὑπὲρ τοῦ βα[σι]-

λέως χρηματισμοὺς διέθετο τὴν εὔνο[ι]αν τὴν Ῥωμαίων πα[ρ]-

αγόμενος τῷ βασιλεῖ, ἀλλὰ καὶ περὶ τῆς πατρίδος τοὺς καλλίστου[ς]

διέθετο χρηματισμούς, καθόλου δὲ κατὰ πᾶσαν περίστασιν κ[αι]-

[ρ]ῶν ψυχῇ καὶ σώματι παραβαλλόμενος καὶ δαπάναις χρώμ[ε]-

τύχῃ ἀγα[θῇ].

[Θ]εογένης Σκύθο[υ ἱε]-

[ρ]εὺς Ταύρων,

Σκύθης Θεογέν[ου]

ἱερεὺς Ταύρων κ[αὶ εὐ]-

εργέτης, Πολέμ[αρ]-

χος Ποσειδήου [ἱε]-

ρεὺς Ταύρων, Θεά[γης]

Σκύθου ἱερεὺς Τα[ύ]-

ρων, Πρόκλος Σκύθ[ου]

ἱερεὺς Ταύρων, Μιν̣[․․]

[Ἀ]πολωνίου Ἀπολλωνίου ἱερεὺ[ς]

[Τ]αύρων, Χρύσιπο[ς] Χρύσιππος

[Δ]αισίου [Μ]αισίου ἱερεὺς Τ[αύ]-

[ρ]ων, Ποσιδώνι[ος]

[— — —]αν λ[— — —]

[ἀρχιε]ρέα(?) [ἱε]ρέα(?) [— — —]

[— — — — — — — —]

ς vacat Μ(ᾶρκος) Μ(ᾶρκος) Αὐρ(ήλιος) Φλάβιος

ἱερεὺς λη-

φθὶς ὑπὰ ὑπὸ

ος νείκης τε καὶ αἰωνίου διαμονῆς καὶ τοῦ

σύμπαντος αὐτῶν οἴκου ἱερᾶς τε

συνκλήτου καὶ δήμου Ῥωμαίων,

ἡ γερουσία

τὸν ἱερῆ τοῦ Διὸς καὶ

τῆς Ῥώμης Ἀθηνόδω-

[πάντα (e.g.)] φιλοτιμησάμε-

νον εἰς τὴν ἱερὰν γερου-

σίαν φιλοτειμίαις καὶ

Κύριε βοήθι

παντὴ τῷ ὔκῳ οἴκῳ.

Κ(ύρι)ε, βοήθη τὸν δοῦλον σου Ἀλήατην

στρατελάτην στρατηλάτην.

☧

․ΔΗϹΙΠΙΕΝΤ desipient(?)

θάδε τὴν κατάπ[αυ]-

σιν ηὕρατο τῇ πρήδ(ιε) [κα]-

λανδο͂ν Μαρτίον ἰ-

υτᾷ δὲ Ἀρσίλ[ιος Σεπ]-

τεμβρίου ιεʹ, ἰ[νδικτιῶνος —ʹ].

ὴλ τοῦ Παλεολόγου [διὰ συ]νδρομῆς καὶ

κόπου Μιχαὴλ ἱερέος μετὰ τοῦ τέκνου

αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ἔτους ͵ϛψοʹ (ἰ)ν(δικτιῶνος) εʹ

Δεκτηνιας

Κ․Υ̣ΙΕΟΥ

κώμης τῆ[ς]

☩ ∙ Κύριε ∙ β[οήθει].

[ε]ὐτύχε(ι), π̣[ίε] π̣[ιστέ].

t Fab(ius) Titianus vv(iri) cc(larissimi) praeff(ecti) viri clarissimi praefecti duo praet(orio)

n(umini) m(aiestati)q(ue) eorum semper devotissim[i]

[p]rocurante Palladio v(iro) p(erfectissimo) praes[ide]

[βοήθει μνήσθητι Κύριε] το͂ σῷ [δούλῳ]

[— — — — — — — — — — — —]ΑΦʹΕ[— — —]

☩ Κ(ύρι)ε βοήθισον

Εἰουστίν(ῳ)

defuncta est mense Iulio

die primo ind(ictione) duodecimo.

❦

Κύριε βοήθη

Τηκανω.

☩ ὑγιένων χρῶ.

ΥΔ̣Ε|ΠΟ|ΥΕϹ|ΧΥΕ

Κύρ[ιε], βο[ή]|θι τοῦ δ|ούλου σου | Κυριακοῦ.

☩ μνήσθητη Κ(ύρι)ε τὴν

ψυχὴν τοῦ δούλου

κὲ Ἐρήνης ∙ το͂ν κτι-

τόρον ∙ Κ(ύρι)ε σῶσον.

Κύριε ἐλέησο-

☩ν. ἐνταῦθα κατά-

κὴ Ματρώνης

οἱειὸς υἱὸς Βαλγατι-

ανὸς πιστὸς ζή-

[μακαρίας μνήμης — — — —]

ΙΙΕ̣ΟΙ․․ΟΥΤΙΝ[— — — — — —]-

ΡΙϹ τοῦ μακαρ[ίου — — ὁρμώ]-

δικτιο͂νος ἑβδόμης. ☩

☩ εὔξασθε ὑ διερχό-

μενυ ὑπὲρ τῆς κατακιμένης.

ix Augusta

annor(um) III dier(um)

CII filia Moni

Καρέλλου τοῦ μεγαλοπρ(επεστάτου) ἰλ(λουστρίου) Λs

τελευτᾷ μη(νὶ) Ἀπριλίῳ κηʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) ϊεʹ ∶ ☩

☩ ἀνεκενήσ(θη) κ[ὲ ἐκαλιερ]-

γίθη ἐπὴ βαση[λίας δεσπότου]

☩ m(ense) Iunio k(alen)d(is) zie die Lune facta e[st]

eista porta en zies Dani-

elo bicario vicario et Probinu

Maiure. ind(ictione) XIIII SERSONSEBD.

[s]i mihi in portu pelagus naufragia [pergit(?)]

[ha]nc cladem inspiciens factis nomen [superavit],

[cond]oluit miseris obiectaque scrup[ea tollens]

[rettul]it in melius hanc Eusebi cura r[uinam],

Aureliae Marcel-

linae Oesc(ensis) pientissimae

f(eminae), habens ius liberorum, filia