Licinia ∙ M(arci) Crassi ∙ lib(erta) ∙ Seléne

choraule

D(is) ❦ M(anibus).

C(aio) ∙ Licinio

∙ Midoni ∙

cte∙sis

fecit con-

iugi ∙ dulci

εὐ-

ἥτις τόνδε τὸν τόπον ἔδωκεν, καλῶν φίλων

αρεον καὶ εὐσεβὲς ἔργον ἀξίῳ μοι περιποιησά-

μενοι.

τίην διέτη, ξένε, μησὶν ἐπ’ ὀκτώ, |

ἀλλὰ νόον πολιῆς ἄξιον ἡλι-

κίης ∙ | τοὔνεκ’ ἔβη πολύδα-

Cl(audiae) ∙ Italiae ∙ Cl(audius) ∙ Hermias coiugi ben(e)

m(erenti) ∙ d(e) ∙ s(uo) ∙ f(aciendum) ∙ c(uravit) q(uae) ∙ v(ixit) ∙ a(nnos) ∙ XXX

ἀπελευθέρᾳ Ζήνωνος

ἀξίᾳ, ἀναμαρτήτῳ·

ἔζησεν ∙ ἔτη ∙ κ∙βʹ.

ἡ γυνὴ ∙ καὶ

θυγάτηρ ἀξίῳ

μνήμης ∙ χάριν.

Iuliani ∙ mater

fecit ∙ filio ∙ dulcis-

simo ∙ de se ∙ bene

Severus ∙ Aug(usti) ∙ lib(ertus) ∙

fecit coniugi optu-

mae cum qua vixit

Rufionino

Cestus ∙ de ∙ suo ∙ fecit

vacat

L(ucius) Allius L(uci) f(ilius)

Qui(rina)

Zotico

filio ∙ dulcissimo

qui ∙ vixit ∙ ann(is) ∙ XII ∙ m(ensibus) ∙ X

diebus ∙ VIII

Zoticus ∙ pater ∙ fecit.

νόθε μευ εὐψύχι.

τρὶ ἐποίησα

ἀξίᾳ ἥτις ἔζη̣-

σεν ἔτη ε μῆ-

νῳ ὁ κύριος

ἀξίῳ ἐποί-

ησε ζήσαν-

Faeniae Elpidiae

dominae meae feci

T(itus) Iunius Syriar-

Epitynchanus

fecit.

Domiti

mater contra

votum fecit.

[πτως ἔ]τ(η) ∙ καʹ ∙ μῆ(νας) η

[ἡμ(έρας) ․․] ἀξίᾳ οὔσῃ

[ἐπ]οίησα. ❦

atianus ∙ Straton ∙

fecit ∙ Fabiae ∙ Laetae

coiugi ∙ sanctissimae

sacerdoti ∙ vene-

merenti ∙ fecit ∙

Aurelia Caenis

πολλοῖς τὴν ἑαυτοῦ μνή-

μης ἀξίαν χρηστότητα ∙

καὶ καλοκἀγαθίαν ἐν-

Ἀξίᾳ μητρὶ

ἀειμνήστῳ

βιος ∙ ἐποίει ∙

ἀξίᾳ ∙ γεναμένῃ ∙

❦ ❦

τὰ ἡμέτερα ἀποδοῖεν.

Κλ(αύδιος) Μάξιμος ἰδίαι

συμβίωι καὶ θυγατρὶ

[— n]ation(e) ∙ Aegy(ptius) ∙ sti[pend— —]

[— bu]cinator ∙ po[— — — — — — — — —]

Δ(ις) Μ(ανιβους).

D(is) ❦ M(anibus).

Aeliae ∙ Felicissimae ∙ filiae

dulcissimae ∙ quae vixit annis II ∙ mens(ibus) ∙ II

dieb(us) ∙ II ∙ horis ∙ VIII ∙ Baebia ∙ Felicissima

mater ∙ cum ∙ Pegasio ∙ patre ∙ eupsychi

Κ(αταχθονίοις) Θ(εοῖς).

Αιλια ∙ Μαξιμα

Ζουλιαι Ειρινηνι

πατὴρ

ἀξίᾳ ∙ οὔσῃ

ἐποίησεν.

aeternae animae ∙

L(uci) ∙ Aeli Terti ∙ causidici ∙

quae in ḥ[o]sp̣iṭio fuit con-

dicion[e — — — —] ạnnis

X̣XX[— — — — — — — — —]i

aram [— — — — — — — —] dul-

cissimo f̣ili[o Sex(tus)] Ạelius

Tertius pater ∙ hunc Placen-

vit ∙ in hortis Alli Filetiani

carissimi amici ∙ curante

L(ucio) Aelio Coma patruo filio

innocentissimo

[Epaphro?]ditiano vix(it)

ann(is) ∙ XX ∙ fec(it) ∙ P(ublius) ∙ Aelius

Epaphroditus

[— — —] ὑ̣οὺς καὶ ἑαυτὸν Δ[— — — — — — Τρό]φιμος ἐτείμησεν

[— — —]ị patri suo anemaequitate [— — p]iissimo filio ∙ Agricolae Tr[ophimus d(icit)]

[Agri]cola patri suo d(icit): anima mi exti[— —]e sed cum iam ∙ dies suppḷ[ic — —]

[— —] ∙ d(icit) duc me tecu Agricola [— — Agricol]ạ d(icit) non te duco pat[er —]

[— — — — — — — — — — — te]cu pat[er — — d]ucet ∙ pater d[(icit) — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]o te non [— — — — — — — —]

τέκνοις

ἀξίοις.

bur exegit praecepto invictissimorum

principum d(ominorum) n(ostrorum) Fl(aviorum) Valenti-

niani, Theodosii et Arcadii Iohan-

[— — — — — — — —] ἐπὶ Ἀπολλοδώρου Ἀγ[ροίκοις, ἐπὶ]

[— — — — — — — —]ξίππου· Λήναια ἐπὶ [— — — — — — —]

[— — — — — — — — —]οιῶι, ἐπὶ Ναυσιγένου[ς — — — — —]

Σεβ(αστοῦ) ∙ | τὸ ∙ ζ ∙ καὶ

Μαξιμιανοῦ

Σεβ(αστοῦ) ∙ τὸ ∙ ϛ ∙

Hermes ∙ Aug(usti) ∙ lib(ertus) ∙ vilicus

eiusdem ∙ loci ∙ aram ∙ et

crateram cum basi ∙ bicapite

Ἡρακλεῖ

ἀλεξι-

κάκωι

ἀνέθηκα |

Μάξιμος Ἑλλάδιος

σὺν φιλίοισι πόνοις |

Sarm(atico) Germanico

trib(unicia) pot(estate) X[I], imp(eratori) [VIII, co(n)s(uli) V, p(atri) p(atriae)],

M(arcus) Antonius M(arci) f(ilius) Gai[on]ạ[s]

Cl(audialis) Aug(ustalis) Quiṛịṇ(alis) ․․ EC․․․VS

cistiber dedic(avit) u(rbis) c(onditae) [a(nno) DCCCC]XXXIX

Imp(eratore) Commodo A[n]t?o?n?ino Pio

Felice Aug(usto) V, M(arco) Acil(io) Glabrione

II co(n)s(ulibus)

Φῆλιξ

Αὔξιμος

vacat

Δημήτριος

Πραξιδάμας

Καρποφόρος

αὐταῖς ∙ ταῖς ∙ ἡμέραις ∙ Γαίῳ τινὶ ∙ τυφλῷ ∙ ἐχρημάτισεν ∙ ἐλθεῖν ∙ ἐπ[ὶ τὸ] ἱε-

ρὸν ∙ βῆμα ∙ καὶ προσκυνῆσαι ∙ εἶτα ἀπὸ τοῦ δεξιοῦ ἐλθεῖν ∙ ἐπὶ τὸ ἀριστερὸν

καὶ θεῖναι τοὺς ∙ πέντε δακτύλους ἐπάνω τοῦ βήματος ∙ καὶ ἆραι τὴν χεῖ-

Aelia Ehorte

fecit.

❦ ❦

[Imp(eratoris)? C]aesa[ris M(arci)] A[nt]onii Gordiani Aug(usti)

Furiae Sabiniae Tranquillinae Aug(ustae)

Petronius Apol[lod]orus ∙ v(ir) ∙ c(larissimus)

pontif(ex) ∙ maior ∙ X[Vvir quindecimvir s]acr(is) ∙ fac(iundis) ∙

pater ∙ sacr(orum) ∙ dei ∙ in[vic]ti Mithrae

ἔργα, νόον, πρῆξιν, βίον ἔξοχον, ἐσθλὰ πρόπαντα

Γα[μα?]λ̣ίου πραπίδων, τοῦτο φέρω τὸ θῦμα·

“τοῖς Aglibôl et Malakbêl et signum argenteum et ornamentum eius fecit de sua crumena Iarḥai filius Ḥaliphi, filii

Iarḥai, filii Lišamš (filii) So῾adu, pro salute sua et salute filiorum suorum; mense Sebat anni DXXXXVII.”

[pro salute Imp(eratoris) Caesaris Traiani Augusti]

[C(aius) Licinius N— — et Heliodorus Palmyrenus]

[ae]dem Belo ∙ Iaṛ[ibolo Malachbelo]

[Ἰαριβώλῳ] ∙ Μαλαχβήλῳ ∙ θε[οῖς Παλμυρηνοῖς]

L(ucio) ∙ Lamia [Sex(to) Carminio co(n)ss(ulibus)].

pro ∙ salute Imp(eratoris) ∙ [Caesaris Traiani Augusti]

C(aius) ∙ Licinius ∙ N[— — — — — — et Heliodorus]

Palmyrenus [aedem Belo Iaribolo Malachbelo]

Ἀλε[ξίκ]ακον ∙

Ἡρ̣[α]κλέα ∙

ἡ ἱερὰ τάξις τῶν Παιανιστῶν

τοῦ ἐν Ῥώμῃ Διὸς Ἡλίου

[— — —]o ∙ L(uci) ∙ f(ilio) ∙ Ruf[o] pro ∙ [co(n)s(ule) Ponti et? Bithyniae?]

consulari ∙ Aemiliae ∙ addita

praedictae ∙ provinciae ∙ contuitu

vigilantiae ∙ et ∙ iustitiae eius

etiam ∙ Ravennatium ∙ civitate quae

antea ∙ Piceni ∙ caput ∙ provinciae

videbatur ∙ vicario ∙ Italiae ∙ quae

eloquentiae ∙ eius ∙ ab invictissimis

principibus ∙ est ∙ delata

infra:

piternam carmina ab eodem

scripta sufficiant, adtamen

testimonii gratia ob iudicii sui

fidem dd(omini) nn(ostri) domini nostri duo Arcadius et Honorius

felicissimi ac doctissimi

imperatores senatu petente

litteris graecis: PATERTERA(?)

[— ma]xumi cau[sa]

[— so]ciusque su[is]

[— ma]xum[i ca]usa

[— s]ociusque su[is]

[— Capit]olino et Ro[mae]

[reverentiae summae et amoris ma]xumi causa

[populus — — — — — — — amicus s]ociusque su[is]

[legibus receptis dedit Iovi Capit]olino et Ro[mae]

[rex Metradates Pilopator et Pil]adelpus ∙ regus ∙ Metradati ∙ f(ilius)

[populum Romanum amicitiai e]t ∙ societatis ∙ ergo ∙ quae ∙ iam

[inter ipsum et Romanos? optin]et ∙ legati ∙ coiraverunt

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]es

[— — — — — — virtutis et benef]ici ∙ ergo

[legati Pasicrates — — — — — —d]ori ∙ f(ilius)

populum ∙ Romanum ∙ quei ∙ sibei

salutei ∙ fuit ∙ benifici ∙ ergo ∙ quae ∙ sibeị

benigne ∙ fecit.

ὁ δῆμος ὁ Λαοδικέων τῶν πρὸς

[Lucei] Roma(m) Iovei Capitolino et poplo Romano v[irtutis]

benivolentiae beneficique causa erga Lucios ab comun[i].

vacat

[εὔνους ὢν διατελεῖ τᾷ] ἁ̣μᾷ πόλει

[ἄξια πράσσων] α̣ὐτοῦ καὶ τῶν

[προγόνων, δίκαιόν ἐ]στι καὶ καλῶς

παραδεδομένον τιμεῖν τοὺς ἀγαθοὺς ἄνδρας καὶ προισταμέ-

νους τοῦ ἁμοῦ δάμου ταῖς καταξίοις τιμαῖς,

δεδόχθαι ἐπὶ τᾶι ἀγαθᾶι τύχαι καὶ σωτηρίαι τοῦ δάμου τῶν Ἀκραγαντίνων

ον ὅπως πᾶσι φανερὸν ᾖ ὅτι ὁ δᾶμος τῶν Ἀκραγαντίνων ἐπί-

σταται χάριτας ἀπονέμειν καταξίας τοῖς εὐεργετεῖν προαι-

ρουμένοις αὐτόν· τὸ δὲ δόγμα τόδε κολάψαντας ἐς̣ χαλκώ-

[Imp(erator) Titus Caesar divi Vespasia]ni ∙ f(ilius) ∙ Vespasianus ∙ Aug(ustus)

[pontifex max(imus), trib(unicia) pot(estate) X, imp(erator) XV], co(n)s(ul) ∙ VIII ∙ censor ∙ p(ater) ∙ p(atriae) ∙

[— — — — — — — — — — — — — — — terrae mo]tibus ∙ conlapsa ∙ restituit.

[— — —]ς vac. τάξις δ[— — — — — — —]

vac. ΤΩΣ[— — — — — — —]

τις ποιήσῃ ἀποτεισάτω ἱερὰ τῶν θεῶν τῶν φρητρίων ἀργυ-

[ρίου δεινάρια δι]ακόσια [․․․․․c.15․․․․․․ κ]αὶ ἡ ἔκπραξίς ἐστι [— —]

λων σεμνότερον, τῇ δὲ Ἀρτέμιδι, ἧς ἐστιν ἐπώνυμος ἡ φρατρία, νεὼν

κατεσκεύασεν ἄξιον καὶ τῆς θεοῦ καὶ τῆς κοινῆς εὐσεβείας, δεδόχθαι

τοῖς Ἀρτεμεισίων φράτορσιν· ἀμείβεσθαι τὴν εὔνοιαν αὐτοῦ τὴν τοσαύτην

τὴν ἐμὴν ∙ εἰς τὴν πρὸς ὑμᾶς τειμὴν καὶ χάριν.

L(ucius) ∙ Munatius Hilarianus phretoribus Artemisis

salutem.

ginta choras quas mihi obtulistis excuso, quinde-

cim contentus, item de imaginibus quattuor et de

statuis quattuor; mihi enim sufficit statua una

et una imago, set et in honorem fili mei sufficiet

statua una; plures enim imagines et statuas in

[․․․․․․․c.18․․․․․․․]․․ΟΣ vac. ΕΣ[․․․․c.12․․․․]

[․․․․․c.14․․․․․]․ίου Γαίου υἱοῦ ․[․․․c.10․․․]

[․․․․c.13․․․․․]ς τοὺς φρήτορας Ε[․․․c.10․․․]

[— — — — —] ∙ ΣΙ[— — — —]

[— — — Μα]ξιμιανὸς [— — — —]

vacat

ἡμετέρ(ου) ∙ τάγματος πατρός τε

βουλευτοῦ, ἐπεικῶς καὶ ἀξίως

τῆς πόλεως ἀναστραφ(έντι) ∙ τόπον

λιβ(ανωτοῦ) ∙ τε λ(ίτρας) κ εἰς παραμυθ(ίαν) ∙ τῶν γονέων.

C(aius) ∙ Licinius Proclus et Meclonia

C(ai) ∙ f(ilia) ∙ Secundilla parentes ∙

συνάχθεσθαι δεῖν ἐπὶ τέκνου τελευτῆι, μάλιστα δὲ Ὀκταουίωι Καπρα-

ρίωι ἀνδρὶ ἀξιολόγωι, βιοῦντι ἐπεικῶς καὶ ἀγορανομήσαντι σεμνῶς, ἀποβα-

λόντι υἱὸν Καπράριον νεώτερον, μεμαρτυρημένον ὑφ’ ἡμῶν

scribae publico neapolitan(o)

aedilicio ∙ Plotia ∙ Nome ∙ uxor.

ἐπὶ ὑπάτων Λ(ουκίου) Ἀκειλίου Στράβωνος

τῶν πεπειρακότων κ[ατὰ τὸ δυνα]-

τὸν μαρτυρίας ἄξιός [ἐστι· συμπαθοῦν]-

τες εἰς τὸ κῆδος αὐ[τοῦ λιβανωτοῦ λ(ίτρας)]

[D(is)] M(anibus)

[— — Sulpicio(?) I]ustiniano

[— — — — — — —]ụmo Sulpicia

[— — — — — — — pa]renti dulcis-

[simo — — — — — —] γλυκύτατε

M(arco) ∙ Cominio ∙ M(arci) ∙ f(ilio) ∙ Mae(cia) ∙ Verecundo

Quintia ∙ Dia ∙ filio ∙ piissimo ∙

χρηστόν, ὃς ἐν ζωοῖς ἤπια ἔκευθε νόωι |

καὶ δὲ σέο κρύπτεξι κρύπτει ἄλοχον

χρηστὴν ὑπὸ λέκτρον. |

δακρυχέων ἐπ’ ἐμοὶ συχνὸν ἀπὸ βλεφάρων

κηδεύσας ἀρετῇσ’ ἀντάξιον ἡμετέρῃσιν,

ἡλικίης ἐτέων εἴκοσι καὶ τετόρων.

D(ecimo) ∙ Servili ∙ D(ecimi) ∙ l(iberto) ∙ Apolloni

medici ∙ Servilia ∙ D(ecimi) ∙ l(iberta) ∙

Ambrosia ∙ fecit ∙ patrono ∙

suo ∙ et ∙ sibi ∙ et ∙ suis ∙

ἐν τε͂ι πρώτει κλίνει

τε͂ι ἐς δεξιὰν ἐσιόντι

Θυοσχώτες Μόρφου

ΚουρΟ̣Υ̣ριΛ̣[․․] ΚουρΩ̣ριΛ̣[․․] ΚΟΥΡΟΥΡΙΑΡΩ (Garrucci)

circulus νέον σε μητρὸς τῆς ἐμῆς ἐξ ἀγκαλῶν

εἴληφα Τέρπ̣νος· σοὶ τιθηνὸς γὰρ ἐφάν[η]ν

1785, 5 sta., 18 1/2 lit..

descriptio turris(?) infra titulum incisa

Παλαμναίω 160 tal., φάταρχος ὁ λαβὼν

Ανα. Φιλιστίων Δεξία.

Διονυσίω 507 tal., φάταρχος ὁ λαβὼν

[Τηλ. ἐπὶ Εὐθυμ]ίδα, π[ροβώλων] προάρχοντε[ς — — — — — — — — —]

[— — — — — Τη]λ. Ἀγέλοχος Ἀλε[ξι]δάμω, Γαγ. Σαμίων Ἱ[έρωνος],

[πρόδικοι] Σκι. Σωσῖνος Ζωίππω, Τηλ. Θρασύμαχος Νικία, [Προ.]

[προδίκων ․c.8-9․․]․ΩΣ․[․c.6․․] —— Κυλ. [——] Ἀγέλοχος

[Ἀλεξιδ]άμω —— Αγφ. —— Γνᾶθις —— Θράσωνος —— ℎιαρομνάμονες ἐπὶ θη-

[σαυρῶι] —— Σκι. —— Ζώιππος —— Ἀριστωνύμω —— Μνα. —— Κόσσυρος Φ̣[αι]κίωνος —— Αλχ.

ru(m). si quis pos(t) ovitu(m) obitum

me(um) arc(am) volu(erit) ap(erire), en(feret) inferet fi(sci)

vir(ibus) aur(i) lib(ram) una(m). lulab(?)

L(ucius) Aiacius

P(ublii) l(ibertus) Dama

Iudaeus por-

tor v(ivus) s(ibi) f(ecit).

hic requiescit

Petrus qui Papa-

two undeciphered letters or figures

Iulius Iuda

fecit Iulie

Mariae co-

f(ilio) Ter(etina) Py[ladi]

A[․․]SCI[․․․] Scythop̣[oli]

p[an]tomim[o sui] tempor[is]

[e]ṭ G̣ạḷ[lien]ọ [— — — —]

ex provincia [Iuda]e[a ․․․․․․․ post]

mortem patr[is s]ui iud[i]cato de]cu-

rioni civitatium Ascaloni[tan]orum

et Damascen[or]um. huic s[ecu]ndus

et propter plenam [ipsius pe]ritiam postul[antibus]

omnibus pariter civibus [— —]

[— — — — — — — — — — — —]

[․․․․․ dia] ḅiu anno ipsorum, consent(iente) ge[r]-

[us(ia). C(aius) Iulius Iu]stus gerusiarches fecit sib[i]

[et coniugi] suae lib(ertis) lib(ertabusque) posterisque eorum.

[— — — — —]CIAE

[— — —]ARTVCSCCANIC̣

bene merenti

fecit.

[Ti(berius)] Claudius Aug(usti) libertus

[Pro(?)]culus. rogo vos fac(ite)

[prae]ṭer licim legem ne quis

[mi]hi titulum deiciat cu-

[ra]m agatis. vixit annis

hic requiescit in pace

Barbarus filius Cumani

quies-

cit in pa-

ce Here-

[hic requiescit(?)]

[Gau]diosus se-

[n]ior cibis civis Mau-

ritaniae qui bix-

ic hic requiescit Ere-

na qui bixet anos annos plus

hic requiisquet requiescit

Numerius Ebreus

hic requiescit

Pascasus qui bix-

hic requiṣ[cit requiescit] in

pace Criscentia Crescentia fi-

hic requiescit in pace

Benus Venus filia rebbitis

Iun(ias).

two lines of undeciphered Hebrew