[— — — — — — — — —] σκότος ἀμφικαλῦψαι

[— — — — — ἐστ’ ἐπὶ] δεξιὰ λίμνην

[— — — — — — — — — —]κῦαι κυπαρίσσον

[— — ἅ]γιος, ἅγιος, ἅγιος Κ[— — —]

[— (?)κατὰ αὐ]τοῦ δόξις ὁρκίζο σε Μ[ιχαήλ(?) —]

[— —]νοῦ (καὶ) τῖς δούλι(ς) [— —]

⋮ Ξ ⋮ ΑΔ ⋮ Ξ ⋮ ΩΝ ⋮ Ξ ⋮

ἐπὶ ἀξίαν Μ-

αρκιανός, ὃν

α(ὐ)τᾶς ὡ

𐆠 crux in circulo 𐆠

θεός, τῖ(ς) δού(λις)

litterae in angulis crucis: Ν|Ο|Ω|S.

․․ΒΑ ειπω μνήμης [․]ΑΙΤ[․c.4․]ΙΙΕ

[— — Σ]αβείνου̣ Ρ̣[— — — — — —]ΕΝΥΟ

... θ̣[υ]-

όντο· ἔστο δὲ καὶ θῦμα πεδὰ ϝέτος θύεν. τὰ δὲ ℎιαρὰ τὰ δαμόσια ἐξℎιρέτοˉ καὶ τρά[πεζα]-

ν ...

[— — — — f]il. ∙ [— — — — — — — — — — —]

[— — — — —]CI ∙ Ạ[— — — — — — — — — —]

[— — ? — —] vacat [— — —(?)— — — —]

Κέλσον, Νῶνις

Καπίτων, Τραγοξίδας

Κοσούτις, Γόργος

in circulo: 𐆠

☧ Lucifer ☧

die IIII kalen-

bres ques-

cet quiescit in pace.

☧

lector filio piissimo

fecit in ☧o Christo Hi(e)s(u).

b(onae) m(emoriae) palma

Aurelia Florentia dulcis nata

totius amoris parentibus cito

erepta merita dici famula dei

recessit in pace annor(um) IIII m(ensium) III

digno ac merito dul-

cissimo Secundo mag-

n(a)e integritatis viro bo-

giosissimus adquae

exercitatissimus toti-

us sinceritatis disci-

plin(ae) qui bixit annis p(lus) m(inus) LXX.

rursus sua viver‵e′ carne

et gaudia lucis nobae

ipso dominante videre.

hic requ[iescit in]

pace Ur[— — — — —]

[— — —]si in pace [— — —]

[— — —] filius Luci[— — —]

[— — — — — — — — — —]

vit(a)e in omnibus ☧i Christi clementia bene

palma coniuge tibi de mηis sc. feci; bixsit vixit palma

an(n)is LXV m(ensibus) III d(iebus) XII r(ecessit)

dominus et nutritor

suae cultrici fecit.

arbor Α ☧ Ω palma

vixit an(nis) pl(us) m(inus)

XV. in circulo: 𐆠

spiritus san(c)tus

hic qu(ie)s(cit) Irene

vix(it) ann(os) III me(nse)s

in pace s(ub) d(ie) nonas [— — —]-

ias ind(ictione) duodec[ima].

columba ☩ columba

b(onae) m(emoriae) Martur[— — —]

re[quiescit in pace].

[— — —] Mukanus fid-

[el]is in pace pisc-

[i]nensis.

columba

XVIIII. disces(sit) in Χρ(isto) Christo d(ie) VI kal(endas) Mai(as).

[— — — — —]itius coniugi dulc(i)s(si)m(a)e.

[— — — — — — — coniuro adiuro]

per diem tṛẹṃ[enda]ṃ iudicii [quo(?)]

anima ventura [ut] nullus audẹạ[t in]

[— — — Oc]tobres indicti(one) [— — — — — —]

[— — — — — — —]CI[— — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — ? — — — — — — —]

[— — —]roni

[— — — —]ỊC̣Ị

[— — — — —]

Ἀρξίλας.

[— — —]ε̣ιμάντου [— — —]ξ̣ιμάντου [Ἀδ]ε̣ιμάντου (Lazzarini, SEG).

Ἀξίωμα.

Εὐταξίας.

Λέξις.

Ξ̣ι̣[․1-2․]ιδος.

[— — —]NICIP[— — — — — — —]

[— — —]io Hirtian[o — —(?)— —]

L(ucius) ∙ [— — —]onn[ius(?)]

L(uci) f(ilius) Quir(ina) ∙ Nomen-

tanus ∙ nomine [suo]

servi Fabiani

patri opt(imo) feci[t].

L(uci—) ∙ Aureli[— — —]

Quin[— — —]

patri su[o]

feci.

Tucuriae

Alcimillae.

L(ucius) Luceius

Mysticu-

Piero

Macilia vi-

ro d(—?)

C(aius) Publicius Clarus

Auctus.

[no]s XXXIII dies XXVIIII

[— —]GVS merenti ∙ coniugi fecit.

ΟΧΥΖΟΟΘΩΙ

ΑΙΧΥΦΗΞΙΩΙ

ΕΥΧΥΘΗΞΙ

[․]ΥΧΟΩΙΩΟΙ

ΟΥΧΕ[— — —]

ΑΧΑΞΙ[— — —]

ΙΑΧΑΘ[— — —]

καταδίδημι παρὰ καταχθονίοισι θεοῖσι

τὰν πρᾶξιν τὰν Απιθαμβ․αλ ποτὶ Νυμήριον

καὶ Δαμ[έ]αν, ὅπως [μ]ὴ δύναται ἀντία | λέγειν,

ποτὶ πᾶ[σα] πρᾶξι ἀντία λέγειν

μ[η]δδὲ μηδὲ μισῖν

Septumius

C(aius) Acinius

M(arcus) ∙ An(n)ius

L(ucius) ∙ Umbonius

M(arcus) ∙ Nautius

M(arcus) ∙ Rustius

L(ucius) ∙ Nautius

Umbonia.

Ξιγας, Μύσχελος.

Εὐπρα[ξία] Ἡρακλεί-

δαι Ἡρακλείδα

Πίστωνος [τοῦ — —]ΠΝ[— — τοῦ δεῖνος]

τοῦ Εὔξιος, Ζωΐλου το[ῦ — — — — — —]

νεανίσκοι λαμπαδιστα[ὶ — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — —] σκότος ἀμφικαλύψας·

[εὑρήσεις δ’ Ἀΐδαο δόμων ἐπὶ] δεξιὰ λίμνην,

[παρ’ δ’ αὐτῆι λευκὴν ἑστη]κῦαν κυπάρισσον·

[— — — — — — — — — — — — —] σκότος ἀμφικαλύψαι.

[— — — — — — — — — — — ἐπὶ] δεξιὰ λίμνην

[παρ’ δ’ αὐτῆι λευκὴν ἑστη]κῦαν κυπάρισσον

ἐπὶ Ἀλεξιμά(χου). Θεσμοφορίου.

Cleon ∙ salari(orum) ∙ soc(iorum) ∙ s(ervus) ∙ Aescolapio ∙ Merre ∙ donum ∙ dedit ∙ lubens

merito ∙ merente. vacat Ἀσκληπιῶι Μήρρη ἀνάθεμα βωμὸν ἔστη-

σε Κλέων ὁ ἐπὶ τῶν ἁλῶν κατὰ πρόσταγμα.

"Al Signore Eshmun 'Merre.' Cippo di bronzo del peso di libbre cento che ha dedicato Cleone,

quello dei concessionari che (operano) nelle saline. Ha ascoltato la sua voce, lo ha guarito.

[— — — — — — — — — — —] σκότος ἀμφικαλύψας

[— — — — — — — — — — ἐπὶ] δεξιὰ λίμνην,

[παρ’ δ’ αὐτῆι λευκὴν ἑστη]κῦαν̣ κυπάρισσον·

Νάξι[ος].

Νάξιος.

Νάξιος.

Νάξιος.

Νάξιος.

Ξενοκράτεος

Νάξιος.

Νάξιος.

Α̣ΡΙΙΟ̣CII Ἄ̣ρη̣ος π̣(αῖς)(?).

Δεξίλης

Ἄνθοˉ.

ζήσασαν σὺν αὐτῷ ἔτη μʹ

ἀξίας οὔσης τὸ μνημεῖον

κατεσκεύασεν· εὐψύχει κυ-

Ἐντελλίνων, ὅπως καὶ οἱ λοιποὶ ἐπίσταν-

ται ὅτι δύναται ὁ δᾶμος ὁ ἁμὸς καταξίας

τὰς χάριτας ἀποδιδόμειν τοῖς ἄνδρεσ-

[— — — ἅ]γιος, ἅγιος, ἅγιος Κ̣[— — —]

[— — —] τοῦ δόξις ὁρκίζο σε τ̣ο̣[— — —]

[— — —]νου (καὶ) τῖς δουλίτρα-

⋮ Ζ ⋮ ΑΔ ⋮ Ζ ⋮ ΩΝ ⋮ Ζ ⋮

ἐπὶ ἀξίαν Μ-

αρκιανός, ὃν

... Ἀνα-

ξίλεο

L(ucii) Ti[ti].

Ἀντωνία Εὔ-

πραξις ἐνθάδε

κῖτε· ἀπέθα-

Septumius

C(aius) Acinius

M(arcus) ∙ An(n)ius

L(ucius) ∙ Umbonius

M(arcus) ∙ Nautius

M(arcus) ∙ Rustius

L(ucius) ∙ Nautius

Umbonia.

τὰν πρᾶξιν τὰν Απιθαμβ∙αλ ποτὶ Νυμήριον

καταδίδημι παρὰ καταχθονίοισι θεοῖσι

ποτὶ πα[․] πρᾶξι ἀντία λέγειν

μ[η]δδὲ μηδὲ μισῖν

Φιντίας Φιλωνίδα Ὑπά(τα)

Ἄλεξις Τηλεγόνου Λογ(—)

Καλλίας Ἀριστοκλέος Τηλ(—)

Ἀναξίμανδρος Π̣ρ̣αξι̣-

ά̣δου Μιλήσιος· vacat

[I]unior. Quintus

[v]icit.

τὴν ἀ-

ξίαν |

ὕπα-

ex magistr(o militum)

per Thracia(m)

et consul

θʹ

praeterea litterae leviter incisae in quibus:

[— —]ΔΙΑ[— —]

in diptycho anaglypho expresso:

M(arci) ∙ Perenni

Tigrani.

facies muliebris

ἐπὶ Ἀναξι-

βούλου.

ἐπὶ Ἀναξι-

βούλου.

ἐπὶ Ἀλεξιμάχου. Παν[άμ]ου.

ἐπὶ Ἀλεξιμάχου. Δαλίου.

[ἐπὶ Ἀ]λεξιμάχου. Δαλίου.

Magniae ∙ feli-

cissimae ❦

Maximus ∙ dis-

Pap(iria) ∙ Sertorianus

Laur(ens) ∙ Lav(inas) ∙ p(atronus) ∙ eq(ues) ∙ R(omanus) ∙ m(unicipii)

sibi ∙ et ∙ Domitiae

coiugi ∙ incompara|bili

v(ivus) f(ecit)

γρηγόρι ∙ χαῖρε,

ου μηνο͂ν ζʹ ἀπὸ αὐ-

τῆς τῆς πόλεως, ἑνὶ Λώου πόλεως Νιλῴου (Guarducci, EG).

palmae, columba

τριάκοντα πέντε. ἐάν τις ἀνύ-

ξι, δόσι εἰς τὸ ταμῖον λίτρ-

ας ἀργύρου εἴκοσι πέντε.

νθα κατάκιται. εἴ τις τολμή-

σι ἀνύξιν τὴν ἄρκον arcam ταύτην

ἄνευ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, δ-

ἔνθα κατάκιται. ἤ τις τολμήσι

ἀνύξιν τὴν ἄρκον arcam τααύτην ταύτην ἄνευ

τοῦ εἰδίου γένους, δώσι τῷ εἱρωτάτου

pa[r]abi[l]i vi-

ve[ns] f(ecit) sibi et

C[hr]estus Vero-

[—]nis f(ilius) ∙ Po[b(lius)]

Lucil(ius) ∙ Iustinus,

equo ∙ publico,

honorib(us) ∙ omnib(us)

municip(alibus) ∙ functus.

[id]em ∙ in ∙ porticu ∙ quae

[d]ucit ∙ at ∙ ludum ∙ public(um)

[c]olumn(as) ∙ IIII ∙ cum ∙ superfic(io)

[e]t stratura pictura

Urbicae

P(ublius) ∙ P(ublius) ∙ Abidii ∙ P(ubli) ∙ P(ubli) ∙ f(ilius) ∙ f(ilius) ∙ Tilicius

Atilianus ∙ et ∙ Urbicus

τετράδι, ζήσας ἔτη ἑξήκοντα.

hic requiescit in pace Bassus filius

Theodori, qui vixit in hoc saeculo an(nis) pl(us)

piscis ἰχθυσ[ω]τ[ήρ] Ἰ(ησοῦς) Χ(ριστὸς) θ(εοῦ) υ(ἱὸς) σωτήρ.

castissimae ∙ coniugi

Mindiae ∙ Procillae

Minuc(ius) ∙ Dionysius speculator

maritus

[— — —]ΒΑΙ[— — —]ΡΙΩ[— — —]ΜΩΚΑΙ[— — — — —]Ϲ θεοῖς.

[L(ucius) ∙ Minicius ∙ L(uci) ∙ f(ilius) ∙ Natalis ∙ co(n)s(ul) ∙ Augusti ∙ pr]oco(n)s(ul) ∙ prov(inciae) ∙ A[fricae ∙ leg(atus) ∙] Aug(usti) ∙ pr(o) ∙ pr(aetoris) ∙ prov(inciae) ∙ Moesiae

In[ferioris ∙ curat(or) ∙ oper(um) ∙ publicor(um) ∙ et ∙ ae]dium ∙ sacrar[um ∙ curator ∙] viae ∙ Flaminiae

[praef(ectus) ∙ alimentor(um) ∙ leg(atus) ∙ Aug(usti) ∙ leg(ionis) ∙ VI ∙] Vic[t]r(icis) in ∙ Britannia ∙ [praetor ∙ trib(unus) ∙ pleb(is) ∙ candidatus]

[quaest(or) ∙ cand(idatus) ∙ Aug(usti) ∙ et ∙ eodem ∙ tempore ∙ leg(atus) ∙ pat]ris ∙ sui ∙ [pr]ovinc(iae) ∙ [Africae ∙ trib(unus) ∙ militum ∙ leg(ionis)]

[I ∙ Adiut(ricis) ∙ P(iae) ∙ F(idelis) ∙ item ∙ leg(ionis) ∙ XI ∙ Cl(audiae) ∙ P(iae) ∙ F(idelis) ∙ item ∙ leg(ionis) ∙ XIIII Gem(inae) ∙] Mart(iae) ∙ Vi[ctr(icis) ∙ III∙vir triumvir ∙ monetalis ∙ a(ere) ∙ a(rgento) ∙ a(uro) ∙ f(lando) ∙ f(eriundo) ∙]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

memoriam ∙ se viva

fecit ∙ sibi ∙ et ∙ suis

libertis ∙ libertabusque

Κλαυδιανὸς

Μάξιμος.