D(is) ∙ M(anibus) ∙

L(uci) ∙ Ostri ∙ Vesoniani

vix(it) ∙ an(nis) ∙ XXXVI

∙ D(is) ∙ M(anibus) ∙

L(ucius) ∙ Ostrius Cres-

cens

D(is) ∙ M(anibus) ∙

Ofiliae ∙ Ṃ(arci) ∙ f̣(iliae)

Sabinae ∙ M(arcus) ∙ Sau-

libertis suis ∙

fecit ∙

[— — — —]io ∙ Demetrio

[— — Pri]migenia ∙ fecit.

vixit annis X.

fecit Stellius Novell(us)

Amaranthus filio

mus ∙ P(ublio) ∙ Avillio ∙ Pudenti ∙

Fl(aviae) ∙ Meviae ∙ Merope ∙ fec(it) ∙

L(ucius) ∙ Avi[llius]

viṿ[us — — — —]

Cl(audius) ❦ Theseus ❦ pater

filio ❦ dulcissimo.

D(is) ❦ M(anibus) ❦

P(ublio) ∙ Licinio ∙ Liciniano,

vixit ∙ annis ∙ XXXVI.

n(ostri) ❦ ser(vi) ❦ Candidiani

qui exiebat ∙ iṇ officio

Asiae ∙ ark(arii) ❦ XX̣ ∙ hered(itatium).

vacat

Ἀλεξίων ∙ Ἰου-

λίου ∙ Σεβαστεῦς ∙

Cerriniae

L(uci) ∙ f(iliae) ∙ Cottiae

Cottia ∙ Euphrosyne

Carpioni fil(io) dul-

cissimo Carpion pater

abreptum sibi fato qui

[Dis M]anibus

[— — D]ulciae

[— —] Ṭyche.

[— — — —]as

[— — — —]cis

[— — — — —]

Q(uinti) Artic(ulei) Paeti Terti(us) s(ervus) f(ecit). ramus

ACIRGI (ex figlinis) Acirgi(anis).

Glaucia.

L(ucius) ∙ Baebius ∙ L(uci) ∙ f(ilius)

Gal(eria) ∙ Iuncinus

praef(ectus) ∙ fabr(um) ∙ praef(ectus)

iugi ∙ monumen-

tum ∙ fecit

o(ptime) ∙ d(e) ∙ s(e) ∙ m(erito).

Messiae ∙ Prisci ∙ fil(iae) ∙ Crispinae

flaminicae ∙ divae ∙ Aug(ustae)

D(ecimus) ∙ Aninius Annius ∙ Rufus

vix(it) ∙ ann(is) ∙ XL

suae ∙ bene ∙ merenti

fecit ∙ vixit ann(is) ∙ L∙IIII.

M(arcus) ∙ Aemilius

Felicianus

scriba ∙ pub(licus)

L(ucio) ❦ Acilio

Advento

ex of(ficina) Ioni.

ἔκαυσεν εἰς τὴν πρόκαυσιν καὶ εἰς τ[ὴν ὑπόκαυσιν δι’ ἡμέρας — — (?), ἔδωκε]ν ὁ προγραφὶς εὐκαθοσίωτος τῶν ε[ἰ]δίων ἀναλωμάτων π․[— — —]το ἐπὶ ὑ(πὲρ) Π [νομισ]ματ․[—, — — —]

τοῦ ἀρχιτέκτονος· μετὰ τὴν ὑπ[ατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδο]σίου αἰωνίου Αὐγούστου τὸ διʹ καὶ Μαξίμου τοῦ λαμπ[ροτάτου].

∙ M(arcia?) ∙ Marylla

vixit ∙ ann(is) [L— —].

Σίμεˉ ∶ Πρατομακες ∶

Λεπτίνας ∶ Πραξίας

Ῥατό̣ροˉ Κυκυιες ∶

Ξιγᾶς(?) Μύσχελυς.

ἀπὸ Νήσου.

in circulo: ☧

Χαῖρις Διο[․c.2․]

[․c.3․]ιβείο,

Ξήνιππος Μ[․c.2․]

[․c.3․]ίο Ναραονίδα.

ἀναιμα[το͂ντες]

[ροῦ χρήματο]ς̣ καταβλαβέος ἄνις ἐπιδε[κάτου ὁ βουλόμενος]

[․․․c.10․․․]ι νεανίσκοι μὴ δόγμα τι π̣[αρβαινόντω, ἀλλὰ φυλασσόν]-

[τω τὸ γεγ]ραμμένον ἐς [τὸν ἅπαντα χρόνον].

Ἀ[λε]ξίας ℎο Ξένονος

Ἀ̣ρ̣κ̣ὰ̣ς̣ Γελοῖ τᾶι ℎεκάται

ἐπὶ Ἀλεξιά-

δα. Σμινθίου.

ἐπὶ Ἀλεξιμάχου. Ὑακινθίου.

Πίστωνος [τοῦ Π]υ̣θ̣ο̣δ[ώρου, — —]

τοῦ Εὔξιος, Ζωΐλου το[ῦ — — — —]

νεανίσκοι λαμπαδι[σ]τ[αὶ — — —]

Μεβία Μάξιμα

[— —]εράτο Ἐρατόˉ(?) (Guarducci).

Καλιοψ[— —] Καλιοψ[ίοˉ](?) = Καλλιοψίου (Guarducci)

εἰμί.

τᾶς ℎαγία θ-

υγατρός εἰμι εἰμ[ι] (Guarducci)

Καπρογόνοˉ.

Εὐκρίτου τόδ[ε σᾶ]-

[μ’ Εὐ]άνδρου ℎυιοῦ [σᾶ|μα Ϝαναξιμ]άνδρου ℎυιοῦ.

[— — — — — — — —] πὰρ Β[ίοˉνός ἐˉμι δο͂ρον],

[ἆγε δ’ Ἄλεξις ἐκ Δ]άνκλας ἐμ̣[έ].

[ὃ]ς ἱστόρηκεν τὴν

[Ἡ]ρ̣ακλέους ἄφιξιν

[εἰ]ς Ἰταλίαν καὶ δ’ ἔτι

Σίμεˉ ∶ Πρατομακες ∶

Λεπτίνας ∶ Πραξίας

ΡΛ̣Τ[—]ΟΚΥΚΥΙΕΣ ∶ Ῥατο̣[ρ]όˉ, Κυκυιες(?)

Ἀλέξιος τὸ σᾶ-

μα.

three Phoenician letters (?).

[hic iac]et b(onae) m(emoriae) Micc[ina]

[quae v]ixit annis p(lus) [m(inus) — — —]

b(onae) m(emoriae) Greca

quiescit in pace,

vixit annos XXX,

quescet quiescet in p(ac)e IIII

piscis idus Iunias. ❦

Iscribonissa qui bixit

ann(is) pl(us) min(us) XXϛII XXVIII, requi(escit)

in p(a)ce s(u)b d(ie) XϛIII XVIIII mensis

nti(ae) ac pieta-

ti Euticio Euthychio

bene mere-

rie Basilius qui bixit [annis]

plus minus cinquagi[nta]

cinque et requiebit in [pace]

octaba decima d[ie]

Martii, die Mart[is, ind(ictionis)]

sibiqu[e — —]

piscis

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[hic situs antiquo re]quiescit stemmate Taurus

[illum virtutes] semper ad astra ferent

[— — — — — — —] primum provincia(m) caepit cepit

quievit in pace prid[ie —(?)—]

VI kalindas kalendas Ianua-

rias riquiescit requiescit

in paci.

[— — — —]․m Prisca fidel[is — —]

[— — — —]VI sorte labor ci[— — —]

[— — —] rerum penetrat s[— — —]

pl(us) m(inus) LI, req(uievit) in pa[ce].

b(onae) m(emoriae) Felicianus q(ui) [vix(it)]

annis II, d(iebus) XVI.

ϛII VIII kal(endas) Decembres in-

dict(ione) duod(ecima).

Perpetue uxor coniuge sic virgin(i)o

dulcissimo item Ireneus

qua et patri carissimo con(tra)

☩ hic requiescit bon(a)e mem(oriae)

Menas notar(ius) ❦ sub regiona-

ias.

piscis

ositus VX XV k(alendas) No(vem)b(r)e(s).

b(onae) m(emoriae) Dulcitia, qui vixit

annis LXX, deposita ter(tium) idus Febr(uari)as

cesquet quiescit in pace.

☩ hic requiesc(it) bon(a)e me-

m(o)r(iae) Iohannes filius quo-

bicensima quinta men(se)

Septembri, ind(ictione) decima.

☩

☩ hic iacet b(onae) m(emoriae) Io-

hannacius, qui

bissit annis p(lus) m(inus)

pr(i)l(i)s ind(ictionis) non(a)e

et undecim(a)e. ☩

[requi]ebit in pace sub d(ie)

[III kal(endas) I]anuarias ind(ictione) decima. [☩]

hic iacet bo(nae) m(emoriae) Aniziocia Anziocia = Antiochia

𐆠 qui vixit plus min(u)s ann(is)

[— —]onor hic

[qui]escit Apici-

[— —]a nomen

[— — — — qu]iebit in pac[e — — — — —]

[— — — — —] Miccina qui v[ixit — —(?)]

[— — quievi]t in pace s(ub) d(ie) [— —]

in hoc tumulo requies-

cit s(anctae) m(emoriae) Bonifatius episcopus

qui vixit annis pl(us) m(inus) LX et se-

[hic iacet b(onae) m(emoriae) Constantiu]s, qui bixit ann[is XXXVII, requiebit in pace X].

[hic iacet b(onae) m(emoriae) Bindicius, qui bi]x̣it anniṣ X̣XVII, ṛ[equiebit in pace].

[hic iacet b(onae) m(emoriae) Sofronia, qui b]ixit a[nn]is LII, r[equiebit in pace die kal(endas) Mart(ias)].

qui vixit annis p[lus minus — — —].

anima tua a de[o suscipiatur(?)].

[— — — — — —]․NTIS[— — — — — — — — — —]

[— — — — — —] Maticio [— — — — — — — — —]

[— — — pl(us)] m(inus) LXXV qu[ievit — — — —]

[— — —]ta Maria q[uae — — —]

[— — —]m fecit M[— — — — —]

[— — — — — ? — — — — — —]

[b(onae) m(emoriae)(?) L]ucifera qu[ae]

[vixit a]nnis pl(us) m(inus) ․[— — — —]

puero innocenti E-

ytychio Eutychio, filio dulcissi-

mo, pater Eutychian-

us mater Felicissima

contra votum fecer-

an(nis) XXV depositus sub d[ie]

decimu cal(endas) kalendas Februar(ias).

circa 80 versus plane detriti

[— — — — — — — — ἐλαίου(?)] δύ̣[ο ἑξ]ή̣[κο]ν̣τα̣ [ἑκατὸν κάδοι — — — —]

ΥΑ̣․ΜΙ[— — ἐλαίου(?) —]Ι․c.3․[— — κ]ο̣τύ̣λ̣α[ι(?) — —] κάδο[ι ․]Λ̣Τ[— —]

Σ̣Ο․ΔΑ̣․c.3․Ι[— — ἑ]πτὰ Δ․․Σ․Α[— —]Ω̣[— — — — — — — — — — —]ΣΕΝ̣

․․Θ․c.4․Θ[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[․․ τ]έ̣[σσ]αρα [— — — — — — — — — — — — σὺν ἐ]πα[γ]ω[γίμωι(?) — —]

circa 134 versus plane detriti

[ἐμὸν πέος] τοῦτο τὸ παχὺ τοῖς σ[υλῶσιν].

[posuit hic] me Samius utroque in[spicientem],

[meum en]ormem penem ut osten[dam furibus]

Ἀ[λε]ξίας ℎο Ξένονος

[τᾶ]ι Ἀνγέλοˉι κ̣αὶ ℎεκάται

Κοβουλδέους Quodvultdeus [κὲ] Μα-

[ξ]ίμα ε̣ὐχὴν [ἐ]πλή-

[ρ]ωσαν ὑπὲρ̣ [σ]ω-

[— — — — — — — — — — — — — — —]Μ̣ΩΝ Θεο-

[δοσίου Αὐγ(ούστου) τὸ βʹ] v κὲ Μαξίμου λα-

[μπρ(οτάτου) ἀνδρὸς τὸ βʹ]. vacat

cons(ulatu) d(omini) [n(ostri) d[ivi] Valentiniani Aug(usti) VIII]

fecit i[n coniugio ann(os) VIIII e.g. addicti uni]

sorti, man[ifesta animorum consensione — —]

ἐν[θάδ]ε κῖτε ἐν ἰ[ρήνῃ — — — —]

ἡ [ἀξιολ]ογωτάτη ἥτις [ἔζησεν ἔ]-

[τη τριά]κοντα· τελευτᾷ [τῇ πρὸ]

[τινιαν]οῦ Ἀγούστου τὸ η, ἔζ[η]-

[σεν αὐτ]ὴ μετ’ ἐμοῦ ἀξ(ίως) προσ[η]-

[γορίας(?) ἐ]ν ὁμοζυγίᾳ ἔτη θ. ☩

πᾶσι φα[νερὸν ᾖ ὅτι ὁ δᾶμος τῶν Ἀκραγαντίνων ἐπίστατ]-

ται χάρι[τας ἀπονέμειν ἀξίας τοῖς εὐεργετοῦσιν αὐτὸν καταξίας τῶν εὐεργετημάτων]

τὸ δὲ δ[όγμα τόδε ἀναγράψαι ἐν στάλαι λιθίναι καὶ]

[ἐπὶ Ἀλ]ε̣ξιάδα.

Π̣ανάμου.

[ἐ]π̣ὶ Ἀλεξιμάχου. Ἀγρια[νίου].

ἐπὶ Ἀλεξιμάχ-

ου. Πανάμου.

ἐπὶ Ἀ[ναξι]βού-

[λου(?)].

Νάξιος sc. οἶνος.

Λάκαινα, Δαμαρέτα, Ἀναξιμένη

[— — — — — Δαμ]αρέτα ΚΥΤΑΣ Σκυτας(?) (Dubois).

ζήσασαν σὺν αὐτῷ ἔτη μʹ.

ἀξίας οὔσης τὸ μνημεῖον

κατεσκεύασεν· εὐψύχει κυ-

Constạ[ntia(?) — — —]

fecit ṃ[erenti — con]-

sorti Mani[lius(?) — —]

ἐν[θάδ]ε κῖτε ἐν ἰ[ρήνῃ (nomen)]

ἡ [ἀξιολο]γωτάτη, ἥτις [ἔζησε]

[ἔτη τριά]κοντα· τελευτ[ᾷ τῇ]

[τιαν]οῦ Ἀγούστου Αὐγούστου τὸ η ἔζ[ησε]

[(nomen)]ὴ μετ’ ἐμοῦ Ἀξ(ίου) Προσ̣[ή]-

[νους ἐ]ν ὁμοζυγίᾳ ἔτη θ. ☩

ace su(b) d(ie) II id(us) Nobembres

ind(ictionis) decim(a)e. Karali(bu)s. ☩

☩ hic mihi cara pio tegitur coniux ecce sepulcr(o)

Emerita sanctifico semper sociata pudore

bis duodinos et fida deo qu(a)e pertulit annos

inviolata malo felici condita luci

sanctimoniumque gerit, domino tribuente, corona. ❦

Νυμφόδωρος κεχαρισμένα[ν] piscis ταριχ[ο]πώλας [ἐ]πύγιζε Δάμυλιν.

δικε

Ἀναξίλ-

ου [Μασ]-

ἔκαυσεν εἰς τὴν πρόκαυσιν καὶ εἰς τ[ὴν ὑπόκαυσιν δι’ ἡμέρας —ʹ, ἔδωκε]ν ὁ προγραφὶς εὐκαθοσίωτος ἐκ τῶν ε[ἰ]δίων ἀναλωμάτων π[ρὸς χάριν. ἡ ἐπισκευὴ ἐπετελεῖ]το ἐπὶ ὑ(πὲρ) [—ʹ νομίσ]ματ[α, ἐπιμελ(ηθέντος) — —]

τοῦ ἀρχιτέκτονος, μετὰ τὴν ὑπ[ατίαν τοῦ κυρ(ίου) Φλαβίου Θεοδο]σίου αἰωνίου Αὐγούστου τὸ διʹ κ[α]ὶ Μαξίμου τοῦ λαμπ̣[ροτ(άτου) — — — — —].

θυόντ̣ο ℎόσπερ τοῖς θεοῖς τὰ πατρο͂ια ∶ το͂ι ἐν Εὐθυδάμο ∶ Μιλιχίοι ∶ κριὸν θ̣[υ]-

όντο· ἔστο δὲ καὶ θῦμα πεδὰ ϝέτος θύεν· τὰ δὲ ℎιαρὰ τὰ δαμόσια ἐξℎαιρέτο καὶ τρά[πεζα]-

ν ∶ προθέμεν καὶ ϙολέαν κωλέαν καὶ τἀπὸ τᾶς τραπέζας ∶ ἀπάργματα καὶ τὀστέα κα[τα]-