τάς τε θερμὰς καὶ τὴν ἐν ταύταις βασιλικὴν

καὶ τὴν πρὸ τούτων στοὰν σὺν τῷ ἐνόντι παντὶ

κόσμῳ καὶ χαλκουργήματι κτίσας τῇ πατρίδι ἀνέθηκεν

[μενον] αὑτὸν ἐπὶ ἐνιαυτὸν καὶ ἑαυτῷ

[τοὺς συ]νάρξαντας ἑλομένον καὶ ἐν τῷ

[αὐτῷ ἔτ]ει καὶ ἰρήνης καὶ σειτοδοσίας ἐπι-

[ἡ] ἱερὰ σύνοδος τῶν ἀπὸ τῆς

οἰκουμένης περὶ τὸν Διόνυσον καὶ αὐτο-

κῶν στεφανειτῶν καὶ τῶν τού-

των συναγωνιστῶν Ἰούλιον

Πάριν, Κλαυδιέα τὸν καὶ Ἀπα-

ΜΩΩ ΜΩ ΜΜΙΩ ΡΑ․․․․․ΑΩ

ΝΩΜΙ ἁρμαστῶς συν[ε]κῶς

[Ἀ]μω[ν]ίου(?) τὸ μά(λα) νῖκος.

— — —ΑΙΘΗΚ․ΤΟΟΙϹΙΛΟΙ— — —

[— — —]․αϲμενοϲ εὐφροϲύν— — —

— — —ΙΕΕΧΕΙϹΒΡΟΧΟΝΑΥΧ̣— — —

Δικαιοσύνῃ

Ἀντίστιος Κάλλιστος.

Αγεγον Ἰαραιου τοῦ Ογα εὐσε[β]ῆ καὶ

φιλότειμον σύνεδρον αὐτῆ[ς τειμῆς]

χάριν ἔτους γκυʹ μηνὸς Λῴ[ου].

[λιχου τοῦ Λι]σαμ̣[σου τ]ὸ[ν] ε[ὐ]σεβῆ

[καὶ φιλότειμ]ον [σ]ύνεδρον ἑαυτῆ-

[ς ἔτους — — —].

Ααβει τὸν φιλόπατριν καὶ φιλότ[ειμον τειμῆς]

χάριν ἐν παντὶ καιρῷ προ[θύμως συνερ]-

γοῦντα ἐμπόροις τοῖς ἐ[ν Σπασίνου Χά]-

[ρακι] καὶ [συναρ]ά̣μενον αὐ̣[τοῖς — — —]

[— —]ε̣ ἀφειδήσ[α]ντα ψυχῆς κα[ὶ χρημά]-

ἀπ[ὸ τ]οῦ Χάρακος εἰς Πάλμυρα

καὶ Ὀλογαισιαν συνοδία τειμῆς

ἕνεκεν ἔτ[ο]υς ανυʹ

Νε[ση Αλ]α τοῦ Νεση τοῦ Αλα συνο[διάρχην]

ἡ σ[υνκα]ταβᾶσα μετ’ αὐτοῦ συνοδία εἰς [Ὀλο]-

γασίαν μηνὶ Περιτίῳ τοῦ

[— — —, πάσῃ προ]θυμίᾳ βοηθήσαντα

αὐτοῖς καὶ συνλαβόμενον τειμῆς

χάριν Δύστρῳ τοῦ ηξυʹ ἔτους.

υἱὸν, ἡ ἀνάβασα ἀπὸ Σπ-

ασίνου Χάρακος συνο-

δία διὰ Ιαδδαιου Ζαβδιλα

[ἡ] ἀναβᾶσα ἀπὸ Σπασίνου Χάρακο[ς]

[σ]υνοδία ἧς ἡγήσατο Ἀβγαρος υἱὸ[ς]

αὐτοῦ βοηθήσαντα αὐτῇ παντὶ

αἱ τέσσαρες φυλαὶ Ογηλον Μακκαιου τοῦ Ογηλου τοῦ Αγεγου

τοῦ Ϲεουιρα Ϲεουή̣ρα?, δι’ ἀρετὴν πᾶσαν καὶ ἀνδρείαν καὶ διὰ τὰς συνεχεῖς τὰς

κατὰ τῶν νομάδων στρατηγίας συναράμενον καὶ τοῖς ἐνπό-

ροις καὶ ταῖς συνοδίαις ἀεὶ τὴν ἀσφάλιαν παρασχόντα ἐν πάσαις

συνοδιαρχίαις καὶ πολλὰ καὶ διὰ ταῦτα ἐξ ἰδίων ἀναλώσαντα καὶ πᾶ-

σαν πολειτίαν λαμπρῶς καὶ ἐνδόξως ἐκ[τελέσαντα] τειμῆς χάριν ἔτους [ιφʹ].

Texte palmyrénien.

[․․․]λούμενον συμπόσιον σὺν ἡλι[ο— — —οι]ς μη[τρ]ώμ[ασιν(?) — — — καὶ παντὶ κό]σ̣μῳ καὶ μα̣[γειρείῳ(?) — — —]

— — —

τῆς ἐνθάδε εἴλης, τὸν πο-

λείτην καὶ σύνεδρον

τειμῆς καὶ εὐνοίας ἕνεκεν.

Νεση Αλα τοῦ Νεση τοῦ Αλα τοῦ [Ρεφαελου]

τοῦ Αβισσεου συνοδιάρχην, οἱ συναναβάν-

τες μετ’ αὐτοῦ ἔμποροι ἀπὸ Φοράθου κὲ

παραστάντα τοῖς ἐμπό[ροις καὶ ταῖς]

συνοδί[α]ις καὶ τοῖς ἐν Οὐολογασιά̣[δι]

πολείταις καὶ π[ά]ντοτε ἀφειδήσαντα

δὲ καὶ τὴν [προσφ]ά̣τ̣ως ἀπὸ Οὐολογαισιά[δος]

παραγενομέν[ην συν]οδίαν ἐκ τοῦ

περιστάντος αὐ[τ]ὴν μεγάλου κινδύνου,

ἡ αὐτὴ συνοδία, [ἀρετ]ῆς καὶ μεγαλο-

φροσύ̣ν̣η̣ς̣ [καὶ εὐσεβείας ἕνεκ]α, αὐτοῦ

ἀνδρ[ιάντας τέσσαρας ἀνέστησ]ε, ἕν[α]

διὰ Αγεγου Ἰαριβωλεους καὶ Θαιμαρσου

τοῦ Θαιμαρσου συνοδιάρχων· ἔτους

[γ]μυʹ μηνὸς Περιτίου.

γν[η]σίως καὶ φιλοτείμως παραστάντα τοῖς

ἐμ[πόρ]οις καὶ ταῖς συνοδίαις καὶ τοῖς ἐν Ὀλογασιάδι

πολείτας, καὶ ἐπὶ τούτοις [ἐπισ]τολ[ᾷ] θεοῦ

καὶ ψηφίσματι καὶ ἀνδριᾶσι τειμηθέντα ὑπὸ

βουλῆς καὶ δήμου καὶ τῶν κατὰ καιρὸν συν-

οδιῶν καὶ τῶν καθ’ ἕνα πολειτῶν, καὶ νῦν τοῦτον

μόνον τῶν πώποτε πολειτῶν ὑπὸ τῆς

πατρίδος διὰ τὰς συνεχεῖς καὶ ἐπ’ ἀλ[λ]ήλους

εὐποίας τεσσάρων ἀνδριάντων ἐν τῷ

ἀνδριάντων τριῶν ἔν τε Σπασίνου Χάρακι

[κα]ὶ ἐν Ὀλ[ο]γασιά[δι] καὶ ἐ[ν] Γεννάη καταλύματι συν-

συνοδιῶν συνοδιῶν ὑπὸ β[ουλ]ῆς καὶ δήμου, καὶ κτίσαντα

[ἐ]ν Ὀλογα[σιάδι ναὸν τῶν Σε]βαστῶν κ[αὶ] κ[α]θι-

[καὶ ( ) πίστε]ω[ς ( ) κ]αὶ μεγαλοφ[ρ]οσύνης ἕ[νεκα] ( )

πά[νυ ( ) πᾶσα]ν ἐνχειρισθέντα δυναστείαν

τέσσαρσι ἀνδριᾶσι τοῖς ἀνεγερθεῖσι

ὑπὸ τῆς πρώτης συνοδίας Σοαδῳ Βωλιαδους

τοῦ Σοαδου τοῦ Θαιμισαμσου εὐσεβεῖ καὶ φιλο-

πατρίδι τῷ διὰ τὴν αὐτοῦ εὔνοιαν καὶ μεγαλο-

φροσύνην τὴν πρὸς τοὺς πολείτας παντὶ

τρόπῳ κεκοσμημένῳ ἀρεταῖς καὶ μεγίσ-

ταις τειμαῖς ἀνέστησεν ἡ ἀπὸ Ὀλογασίας ἀνα-

βᾶσα συνοδία πάντων Παλμυρηνῶν ἐπεὶ

προώρμησεν ἐπισήμως παραλαβὼν μ[ε]-

θ’ ἑαυτοῦ πολλὴν δύναμιν καὶ ἀνέστ[η]

[Αβ]δαλλθῳ Εειθηνῳ καὶ τοῖς ὑπ’ αὐτοῦ συναχθεῖσι ἀπὸ π[(․․․․․․․)]

[δ(․․․․․․․․․․․․)ι]ροῖς τοῖς ἐπὶ χρόνον ἐνεδρεύσασι ἀδικῆσαι τὴν σ[υνοδίαν]

[(․․․․․․․․․․)] προδιέσωσεν αὐτοὺς. διὰ τοῦτο ἀνήγειραν αὐτῷ

[τοὺς ἀνδριάντας ( ) ] τειμῆς χάριν συνοδιαρχούντων Μαλη Συμωνου

[(․․․․․․․․․․․․) καὶ Ε]ννιβηλου Συμωνου τοῦ Βαζεκη

[— — — ἀπὸ Σπασί]-

[νου] Χάρακος συνοδία βο[ηθή]-

σαντα αὐτῇ παντὶ τρόπῳ διὰ

Ζαβδεαθους Ζαβδελα τοῦ

Ια[δδαιου] συνοδιάρχου

ἔτους ϛξυʹ μηνὸς Λῴου.

Σκυθίας ἐν πλοίῳ βο— — —

ἔμποροι συνλαβόμε[νοι — — —]

[κ]αὶ πάσῃ σπου[δῇ — — —].

τὸν ἀνδρ[ιάντα ἀ]νέστησαν [Θαιμαρ]-

σᾳ Θαιμη τοῦ [Μο]κιμου τοῦ Γαρβα [συν]-

οδιάρχῃ οἱ σὺν [αὐτῷ ἀ]ναβάντες [ἀπὸ]

Σπασίνου Χάρα[κος ἔμποροι ἀφειδήσαν]-

Ιαδδαιον Θαιμα[ρσα τοῦ Θαιμη τοῦ]

Μοκιμου τοῦ Γα[ρβα, συνοδιάρχην]

τῶν ἐμπόρων, καὶ [συνοδεύσαντα]

αὐτοῖς πανταχοῦ [ἀπὸ Φοράθου]

αὐτοὺς κουφίσα[ντα, ἡ]

κατέλθουσα συν[οδία τειμῆς]

χάριν ἔτους β[κφʹ — — —].

Μοκιμου τοῦ Ζεβειδο[υ τοῦ]

Ασθωρου Βαιδα, οἱ σὺν α[ὐτῷ]

κατελθόντες εἰς Ὀλογεσι-

Μαλη [τοῦ Ἀβδαιου ἀ]ρχέμπορον

ἀνακομίσ[αντα τὴν συν]οδίαν

προῖκα ἐξ ἰδ[ίων] τειμῆς χάριν

μαιον Θαι[μισαμ]σο[υ τ]οῦ

Βωννεο[υ]ς [Σ]αβει συνοδι-

άρχην ἀνακο[μ]ίσ[αντ]-

α τὴν [συ]νοδίαν [κ]αὶ ἀρέ-

σαν[τα] τῇ πόλει [τειμῆς]

τῆς μητ[ροκολω]νείας καὶ ἀ-

νακομίσαν[τα τ]ὰς συνοδίας

ἐξ ἰδίων καὶ μαρτυρηθέντα

[τὸ σπήλαιον τοῦ ταφεῶνος ᾤρυξεν ἐξ ἰδίων καὶ ᾠκοδόμησεν σὺν] κόσμῳ [Ἰούλιος Αὐρήλιος Ἑρμῆς ἀπελεύθερος Αὐρηλίου — — —]ου ἑαυτῷ κ[αὶ Ἰ]ουλίᾳ Αὐρηλίᾳ [Θαιμῇ ἀπελευθέρᾳ Αὐρηλίας Ἀκμῆς Ἀντ]ιόχου τοῦ καὶ Ὀλαίφει ἑαυτοῖς καὶ υἱοῖς αὐτῶν [καὶ ἐγγόνοις μηνὶ Ἀρτεμισίῳ γμφʹ ἔτ]ους.

Texte palmyrénien.

τὸ μνημεῖον τοῦτο σὺν ὑπογείῳ ἐξ ἰδίων ᾠκοδόμησεν Ἰούλιος Αὐρή[λιος Μ]άρωνα [Μαλῆ τοῦ καὶ] Μεζαββάν[α τοῦ] Ἁδριανοῦ εἰς τειμὴν αὐτοῦ καὶ υἱῶν καὶ υἱωνῶν εἰς τὸ παντελὲς ἔτ[ους ζμφʹ] μηνεὶ Δύστρῳ.

Texte palmyrénien.

τὸ μνημῖον τοῦ ταφεῶνος ἔκτισεν ἐξ ἰδίων Ϲεπτίμιος Ὀδαίναθος ὁ λαμπρότατ[ος συνκλητικὸς] Αἱράνου Οὐαβαλλάθου τοῦ Νασώρου αὑτῷ τε καὶ υἱοῖς αὐτοῦ καὶ υἱωνοῖς εἰς τὸ παντελὲς αἰ[ώνιον τειμὴν].

Texte palmyrénien.

τὸ ἀνατολικὸν πλευρὸν σὺν τῇ ἐν αὐτῷ ὀρύγῇ ψιλῆς ἐξέδρας τῆς τῶν εἰσιόντων τὸ τοῦ σπηλαίου θύρωμα εὐθὺς ἐν εὐωνύμοις μέχρι τῆς ἐφεσθηκυίης ἐν κόνχῃ νείκης παρινῆς τῆς κατὰ μέσον [τῆς] ἄντικρυς ἐξέδρας σὺν ταῖς ἐπάνω [αὐ]τῆς ἐν γεισώματι νεκροθήκαις τρε[ῖσι] καὶ τὰς ἐν τῷ αὐτῷ πλευρῷ νεκροθήκας σὺν παντὶ κόσμῳ καὶ δικαίοις ἐξεχώρησαν Ἰούλιοι Αὐρήλιοι Αἱράνης καὶ Μαλώχας οἱ Γερμάνου Ἰουλίῳ Αὐρηλίῳ Θεοφίλῳ Θαιμάρσου τοῦ Ζεβείδου αὐτῷ τε καὶ υἱοῖς καὶ υἱωνοῖς καὶ ἐγγόνοις εἰς τὸ παντελὲς χ ἔτους βνφʹ Λῴου.

Texte palmyrénien.

ἐξεδρῶν δυεῖν ἐκ τοῦδε τοῦ σπηλαίου τοῦ ταφαιῶνος ταφεῶνος εἰσιόντων τὸ τοῦ σπηλαίου θύρωμα ἐν δεξίοις καὶ ἐωνίμοις σὺν δικαίοις πᾶσι ἐξεχώρησεν Ἰούλιος Αὐρήλιος Ἰεδειβήλος Ἀβισαμαία τοῦ Μαλχῆ Ἰουλίᾳ Αὐρηλίᾳ Ἀμάθῃ Βολαζαίου τοῦ Μοκίμου αὐτῇ τε καὶ υἱοῖς καὶ ὑωνοῖς υἱωνοῖς εἰς τὸ παντελὲς μηνὶ Δαισίῳ τοῦ δοφʹ ἔτους.

Texte palmyrénien.

Ἰούλιος Αὐρήλιος Ζηνόβιος Ἀσθώρου τοῦ Ζεβείδου ἐξ[εστήσατο τούτου τοῦ μ]νημείου σὺν ὑπογείῳ αὐτοῦ κ[αὶ σὺν παντὶ κόσμῳ καὶ δικαίοις πᾶσι Ἰουλίῳ Θεοδώρῳ Ἀγρίπου τοῦ Μαρκέλλου [αὐτῷ καὶ υἱοῖς] καὶ υἱωνοῖς εἰς τὸ παντελὲς [— — —].

Texte palmyrénien.

ὑπο[δοχ]ῇ καὶ τὸν ναὸν

τὸν [τοῦ] Διὸς σ[ὺ]ν τῷ π[ρο]-

ναίῳ [καὶ σὺν τ]αῖς ἄλλα[ις — — —]τ[— — — ἐκ τῶν] ἰδ[ίων — — —].

Texte palmyrénien.

[(τὸ σπήλαιον τοῦ ταφεῶνος ὤρυξεν ἐξ ἰδίων καὶ ᾠκοδόμησεν σὺν παντὶ)] κόσμῳ.

[(Ἰούλιος Αὐρήλιος Ἑρμῆς ἀπελεύθερος Αὐρηλίου ․․․)]ου ἑαυτῷ κ[αὶ Ἰο]υλίᾳ Αὐρηλίᾳ.

τοῦ Ααβει τὸν ε̣[ὐσεβῆ καὶ φιλό]-

πατριν [καὶ φιλότειμον σύν]-

εδρον [— — —].

[— — — συ]νβιο[—(?) — — —]

— — —ΤΑΓ̣— — —

γείας τοῦ κυρίου καὶ ἑαυτῶν τὴν βαίτην

τὴν σὺν τῇ ἐν αὐτῇ στιβάδι καὶ τῇ πρὸς ταύ-

τῃ κειμένῃ στοᾳ καὶ τῷ λάκκῳ κατεσκεύ[α]-

προμάντεως [— — —],

οἱ συνιερεῖς τῆς Ἀγαθῆς Τύχης,

εὐσεβείας τῆς εἰς τοὺς θεοὺς

θεσαν Διὶ καρποδοτῆρι

Ζήνων σὺν τεκέεσσιν

Ἑστιαίᾳ τ’ ἀλόχῳ.

ἐξ εὐδαιμοσύνης πῦρ ἄγριον ἤλυθεν ὑμέων,

Χαρμάδα, ἔσφηλεν δ’ ἐλπίδα τις νέμεσις.

ὤλετο μὲν κοῦρος [συν]ομώνυμος εἴκοσι μούνας

δυσμὰς Ἄρκτούρο[υ χειμε]ρίας ἐσιδών,

ἀνενεώθη σὺν θ(ε)ῷ

τὸ τεῖχος Γάζης ἐπὶ Γε-

Δικαιοσύνη.

[ὑπὸ — —name— — γε]νομ(ένου) (ἑκατοντάρχου) λεγ(ιῶνος) δʹ Σκυθ̣[ικῆς — —] ἐ̣δ̣ό̣θ̣[η— —] ἐ̣δ̣ό̣θ̣[ησαν — —]?

[— —ι]σχείλια καὶ τὸ λοιπὸν ἔργον στύλους ἓξ σὺν ἐπιστυλίοις [(?) — —]

[— —name— —] καὶ Μ. Ἄννιος Ἀκίνδυνος κληρονομ(ήσαντες) ἐκ τῶν ἰδίων ἀπηργ(άσαντο) (ἔτους) σ(ι)γʹ σ(ι)εʹ?.

[ρʹ] κ(ατὰ) μῆ(να) αʹ νο(μίσματα) ηγʹ (ἀπὸ) τοῦ τετρακερ(ατίου)

[ρʹ] κ(ατὰ) μῆ(να) αʹ νο(μίσματα) ηγʹ (ἀπὸ) τῶν συναρχιῶ[ν]

[ρ]βϛʹ κ(ατὰ) μῆ(να) αʹ νο(μίσματα) ηοβʹ (ἀπὸ) ἐπικεφ(αλαίου) κ(αὶ) ὑποπυρ(γίου?)

[ἔτους] γμσʹ. Θεο-

ῦ ἁγίου οὐρανίου σ-

υνγένια ἐποίησεν

διὰ ἐπιμελητῶν Ἀν-

τ̣ο̣ῦ Ἐλασίου(?) σχο(λαστικοῦ) κώ(μητος) λαμπ(ροτάτου), υεἱοῦ Ἀετίου το-

ῦ κό(μητος), Εἰούδα ἀρχισυναγώγου, Σιδονίου ἀρχισυναγ-

ώγου πε̣ριέρθον 2sic τάδε ὑβὲρ sic Ἰάνο(?) Ἄφρο ἀρχισυναγ-

ώγο Τύρου λαμπρ(οτάτοι)(?).

☩ ἐφυλοκαλέθη ἐν μη(νὶ) Λῴου τοῦ πχʹ, ἰν[δ(ικτιῶνος) γʹ]

☩ ἐγήνετω σὺν θ(εὸ)ς sic ἡ ψέφοσις ἐπὶ τοῦ ὡσιωτά-

του Ἰωάνου ἀρχιεπισκόπου (καὶ) Κυριακοῦ χωρεπ(ισκόπου)

☩ ἐτελιώθη σὺν θ(ε)ῷ

τὸ ἔργον ἐν χρόνοις

τοῦ κυρίου τὸν σηκὸν μετὰ τοῦ ἀγάλματος τῇ κυρίᾳ πατρίδι ἐκ διαθήκης Ἀν-

τωνίου Οὐάλεντος Ἀρδαίου Μ(ᾶρκος) Ἄρριος Σαβεῖνος ἀδελφὸς καὶ συνκληρονόμος [ἀνέθηκεν].

ς τῆς τῆς ἐς τὸν βόλο-

ν συνγενικῆς τοῦ Λυ-

σᾶ Εἰοπιτῶν.

[δ]οῦλόν σου Οὐαλεντῖ-

[νον] ἅμα συνβίῳ κὲ τέκν[οις τ]-

ῷ̣ σπουδάσαντι γε-

Θεόδοτος Οὐεττηνοῦ, ἱερεὺς καὶ

ἀρχισυνάγωγος, υἱὸς ἀρχισυν[αγώ]-

γ[ο]υ, υἱωνὸς ἀρχισυν[α]γώγου, ῷκο-

δόμησε τὴν συναγωγ[ὴ]ν εἰς ἀν[άγ]νω-

σ[ιν] νόμου καὶ εἰς [δ]ιδαχὴν ἐντολῶν, καὶ

ῥαββὶ Σαμου[ὴλ]

ἀρχησ[υνάγωγος Φ]-

ρύγιος δο— —·

ἀνύξατε μοι πύλας

δικαιοσύνης· εἰσελ-

θὼν ἐν αὐταῖς ἐξο-

☩ ἀνενεόθη σὺν θ(ε)ῷ

τὸ τῆχος Γάζης ἐπὴ Γε-

ἐξ εὐδαιμοσύνης πῦρ ἄγριον ἤλυθεν ὑμέων,

Χαρμάδα, ἔσφηλεν δ’ ἐλπίδα τις νέμεσις.

ὤλετο μὲν κοῦρος [συν]ο̣μώνυμος εἴκοσι μούνας

δυσμὰς Ἀρκτούρο[υ χειμε]ρίας ἐσιδών,

[τῷ θεῷ ἐπὶ] τοῦ ἁγίου τόπου ἀνενέ-

[ωσεν τὸ κτίσ]μα τῆς κώνχ(η)ς σὺν

[τῷ καγκέλλῳ ἀπ]ὸ θεμελί(ων), μ(ηνὸς) Μαρτίου, ἰνδ(ικτιῶνος) — —

[— — νο(μίσματα) ․ʹ· ἀ(πὸ) κώ]μ(ης) Ἀδάρων

[νο(μίσματα) ․ʹ· ἀ(πὸ) τῶν συ]ντε(λεστῶν) νο(μίσματα) ρʹ.

(καὶ) ἡγουμένου

τοῦ (καὶ) συνστη-

σαμένου τὸ

[σὺ]ν βοη-

[θείᾳ] τοῦ Κυ(ρίου) ἡμ-

ώθη τὸ ἔργον τοῦ

ἁγίου ναοῦ σὺν

τῷ φωτιστη-

θήκατο δέ μιν ἐνθάδε Ζηνοβία

μητέρος ἑῆς τίουσα [ἐφ]ημοσύνας.

hedera hedera hedera

Οιὐμύρ[ι].

ἐγὼ Ἡσύχις ἐνθάδε κῖμε σὺν τῇ ἐμῇ συνβίῳ·

πᾶς τολμῶν ἀνῦξε ἐφ’ [ἡ]μᾶς μὴ ἔχῃ μέρος εἰς τὸν

Ἰακὼς Καισαρεὺς

ἀρχισυνάγω-

γος, Πανφυλί-

πρότατος, ἀρ-

χισυνάγογο-

ς ὢν Βηριτῶ-

Ἰωσῆ ἀρχισυναγώγου

Σιδόνος.

Βή[ρ]υλλος ἀρχισ(υνάγωγος)

καὶ φροντιστής,

[ρουσιάρ]χ(ου), Θαυμασίου

[ἀρχισυναγώγ(ου) (?)] Ἀντιοχ(έων)

[γυνὴ (?) ἐτῶν] οʹ.

καὶ κληρονόμος

τῷ ἀσυνκρίτῳ μν-

%⁸⁰vήμης χάριν. v

ου υἱὸς Ἰουλ-

ιανοῦ συν-

τέκτων.

[βα]σ̣ιλεὺς Ἀ̣ν̣[τί]οχος Πτ[ο]λεμ̣αίωι χαίρειν. [— — — — — —]

[ἡμ(?)]ᾶς σύνταξ̣[ον ἀνα]γράψαν[τας] ἐν στήλαις λιθ̣[ίναις — — — — — —]

[τὰ]ς ἐπισ[τ]ολὰ̣[ς ἀνα]θ̣εῖναι ἐν [ταῖ]ς̣ ὑπαρχ̣ούσαις [σοι κώμαις. γεγράφαμε]ν̣ δὲ

καταλύειν τε μετὰ βίας ἐν ταῖς κώ̣μα̣[ις] αὐτοῦ [καὶ] ἄ̣λ̣λ̣α ἀδικήματα

οὐκ ὀλίγα συντελεῖσθ̣αι μὴ προσέχοντας τ[οῖς παρ’] ἡμ[ῶ]ν̣ ἐπιστα̣[λεῖσι]

περὶ τούτων. [ἐ]πιμέλειαν οὖν ποιο[ῖ]ς, ὅπως μὴ μόν̣[ον] κ̣[ω]λ̣ύω[ν]τα[ι — —,]

τοὺς δύο συν-

κρείνων, Διο-

σὺν θεῷ· ἐγένε-

τω τοῦτω τὼ ἔργον

νόμου ἅμα Μα-

τρώνᾳ συν[βί]-

ῳ καὶ Μαν[․․]-

☩ τῆς δʹ δεκάδος τὴν διὰ τοῦ αἵματος κολυμβήθραν ζηλώσαντες οἱ ἰσάριθμοι ὅσιοι π(ατέ)ρ(ε)ς

ἐνθάδε κατάκεινται, ὧν ἡ εὐφροσύνη ἡ βάτος ἡ ἀληθινὴ ὑπάρχει· δι’ ὧν ὁ θ(εὸ)ς σῶσον ἡμᾶς. ☩

Εἰουδ(αίου) ἀρχισυναγώγου

Παγχαρίαν μέλψωμεν ἐπήρατον ἀλλὰ καὶ Αὔγην·

Μουσῶν συνδοιὰς γὰρ ἔχει τάφος ἄμφω ἐούσας

παρθενικὰς ἄμφω θεοτ̣[ερπῆ πάν]τα λαχούσας.

ουμένου κ(αὶ) τῆς ἐν

Χ(ριστ)ῷ συνοδίας

αὐτοῦ.

ῳ τὸ ζῴ-

διον σὺ-

ν βάσει

εὐσεβῶν

ἡ πτόλις εὐνομίῃ μεμελημένον ὄρχαμον ἀνδρῶν

οἱ δρόμῳ ἐξανύο̣υ̣σ̣ιν ἐφημοσύνην βασιλήων.

Φλ(άουιος) Στρατήγιος περίβλ(επτος) πατὴρ

καὶ πρωτε(ύων) τὴν ἁψῖδα σὺν τῷ τοίχῳ

καὶ τῇ ἀναβάθρᾳ ἀπὸ πολιτικῶν

Βηρ̣ύλλος ἀρχ̣ισ̣(υνάγωγος)

καὶ φροντιστὴς

(ἀπὸ) τοῦ τετρακερ(ατίου)

(ἀπὸ) τῶν συναρχιῶ(ν)

(ἀπὸ) ἐπικεφ(αλαίου) κ(αὶ) ὑποπυρ(γίου)

θάρσι Μηνόφιλα ἀσύνκριτε,

οὐδεὶς ἀθάνατος, ταῦτα·

δοῖ σοι ὁ Ὄσειρις τὸ ψυχρὸν ὕ-

δωρ σὺν τῇ ἀδελφῇ σου τῇ μονο-

ώρῳ ἁρπασθείσῃ σύν σοι. καὶ σύ,

Ἰσίδωρε, εὐψύχει, ἐτῶν ζ· δοῖ

σοι ὁ Ὄσειρις τὸ ψυχρὸν ὕδωρ

σὺν τῷ ἀδελφῷ σου τῷ μονοώ-

ρῳ ἁρπασθέντι σύν σοι. γῆ ὑ-

μῖν ἐλαφρὰ καὶ τὰ κατὰ δοῦσ’

καὶ Ἰουλια-

νῆς συνβ-

ίου αοὐτο-

[Ν]ω̣νίου

ἐ̣ν(θάδε) σὺν

[—]․․․Μ̣[․1-2․]

γίου καὶ Ἀνα-

στασίας σὺ-

ν τέκνυς.

☩

νας γαμετᾶς

σὺν τέκνοι(ς).

☩ θήκη Θ-

έκλας σὺν

τέκνυς κα-

ὶ Ἰουλιανῆ[ς]

σὺν τέκν[υς].

καὶ [— — —]

σὺν τ̣[έκνοις].

[θήκη] Γεωρ-

[γίου σ]ὺν Μαρ-

[ίᾳ κα]ὶ τέ-

ὁ κὲ Παῦλος ∙

τὸν ∙ ἴδιον σύντρο-

φον, ∙

[— — — Ἰ]ωάννου

[— — σ]ὺν τέκνυς. ☩

[— — —] traces

[— — σ]υ̣νβίου

[— —]Ε̣ϹΑΡΕΩ

[— — — —]ς γα̣με-

[τῆς — —]ου σὺν

[— — — σ]ὺ̣ν τέκν(οις).

ΑΜ̣[— — — —]-

ας σὺν τ̣[έκνοις]

vacat

[— — — —]․Ο̣

[— —] σὺν τέκ-

[νοις] vacat