φιδέλις ἰν̣

πάκε βίξιτ Ἡλδώ[ρος] Ἡλδώ[ρα] Ἡλιοδωρ— —

f̣ịdelis in pac̣[e]

οῦ. Victoria fideles ịṇ p̣ạc̣[e].

in circulo: α ☩ ω

[— — —]CIL[— — —] [—]SIL[—]

[— — —]cid[— — —]

crux in circulo ☩ crux in circulo

☩ Tehodosius Theodosius

fidelis ∙ hic qui-

escit peregrinu(s),

patriq(ue) ∙ relinqui(t)

funus ∙ ann(os) ∙ X

vixi(t) Mauricio imp(erante).

id(ib)us Dec(em)b(ribus) ∙ ind(ictione) ∙

sexta ☩ quieb(it).

crux in circulo ☩ crux in circulo

Θεω-

celoces.

labitur uncta carina per aequora cana celocis

placida.

placida LA․․AONAIS[—]

Ancilla fidelis vi-

xit in pac(e) annis LXXIII,

r(e)q(uiebit) ϛIII VIIII kal(endas) Aprilis.

in circulo: Α 𐆠 Ω

puella[rum deli]-

[ciae(?)]

petalimbeu

faciatis Victoria

quem peperit Sua-

veniat puellạ[r]ụ d[eli]-

cias.

ḍẹsecus Ballinc-

[mon— — —] aliquos infernales ut non pes

[— — — —]․ịs me contemnere sed faciat

[quodcu]mque desidero Vettia quem pepe-

rit Optata, vobis enim adiubantibus

ut amo[r]is mei causa non dormiat non ci-

bum non escam accipere possit.

καρκε γευθι μοι μωκθιε ωδδ[— — —]

um suorum et amicorum omnium [et aliorum]

vivorum amoris mei autem Fẹ[licis quem]

peperit Fructa; Vettia que[m peperit Optata]

[— — — — — — —] Persefịna Proserpina obblegate illa im sensem et ịṣapientịạṃ [e]t inte[llectum — — —]seḅṃẹn p̣eṛ me tiaḷu[— — — — — — —]

[— — — — — — —]a ṛẹcipiatisque nọs per Bonosa qun quem peperit Bonosa demado demando [— — — — —]t volumtatem voluntatem ut[— — —]

[— — — — — — — —]ạṭe[—]me[— — — ut obliviscatur] patris et matris [— — — — — — —]ạm ex hac diem ex ha[c ora?]

[— — — — —] ḍẹ meoṣ aḍes ḷịmi ut tu [— —]arasaọte[— — —]ịtiae [— — — — — — — —]

[— —]lọn[— —]li Ḅonọsa quem vobis ego ịḷ[—] c̣ọmmendo lilẹc̣ạ reci[piatis(?) — —]

[— — — — — — —]ṇas ẹ[—]p̣ị[—]ḷạṛ[— — — — — — — — — — —]ṿọ[—] vovis ṛe[— — — — —]

horcizo se daemonion pneumn to enthade cimenon to onomati to agio Αωθ

Αβ[α]ωθ, τὸν θεὸν τοῦ Αβρααν καὶ τὸν Ιαω τὸν τοῦ Ιακου, Ιαω

la cadant, Blandus Gemmatus Attonitus pra-

sini Roseus Salutaris cadat, Basilius Nilus Scin-

tilla Clarus cadat, c̣omes Salutaris Clarus; cad-

a Volu[cer N]ẹrvicus

Basilius Nilus Scinṭịlla Hilari-

nus Poli[d]romus Delicatus Marru-

pria Volucer Nervịc̣uṣ B[asi]-

lius Nilus Scintilla Hila[ri]-

nus Polidromus Delicatus

ΚΚΚΑΑΑΛΛΛ signa magica ΘΦΙΟΙΙΑΙΑΙΑΟ

Glaucu Argutu veneti Desṭroiugu Glauci cadant, Lydu

Alumnu cadant, Italu Tyriu cadant, F̣aru cadant, Croceu cadant,

Cassidatu cadat, Vagulu Oceanu cadant,

Iscintilla cadat, Car[— —]lu cadant,

Gentile cadat, Equi[colu(?)] Equi[cola(?)] cadat, [— — —]

Bracciatu cadat, Germanu [— — — — — —]

Amandu [Cel]estin[u — — — — — — — — —]

Supesti[te Superstitem russ]ei servu Reguli Eliu Castore Elegante

Glaucu Argutu veneti Destroiugụ Glauci cadant, Elegante cadant,

Ideu Centauru cadant, Bracatu Virgineu cadant, Noviciu

Securu Mantineu Prevalente Ilarinu cadant, Danuviu

censeu

cinbeu

perfleu

e ex oc momento ut equos

prasini et albi crucies

ocidas, et agitatore(s) Cḷa-

rum et Felice(m) et Primu-

lum et Romanum ocidas

collida(s) neque spiritum

[— —]alus [Bub]alus(?) gum lugo e ve

[— —]as ocidas ex oc die ner-

[v]a ner|[vi]a(?) illis concidas ne[que]

[— —]asẹtạṃe p[oss]int

[— — — — — — —]

umloscissimos

a[—]lla[—]c[— —]

c[e]nseu

cinbeu

perfleu

[—]llas ṃạụ

c̣uigeu censeu cimbeu p̣ẹṛ-

[fleu] ḍiarunco ḍẹasta besc̣u

censeu

[c]inbeu

[pe]rfleu

uḷṭiṃa nomina cuigeu cense[u]

cimbeu perfleu [d]iarunco veasta

bescu berebescu [a]rurara ba[ζa]gr[a];

noli meas spernẹre voce(s) set equos

prasini et albi e[— —]c̣ịạ[— cr]ucia[s(?)]

auferas illis dulce somnum, fac eos ṇẹ

ex oc m[omen]-

to ut cru[ci]-

etur ad[—]

[— — — — — — — — — — —]

[— — — — — — —] ut crucietur

[— — — — — — — — — — — —]

ex ac ora ex oc momento

ut crucietur Adbọc̣ạtạ Advocata,

per eum qui te resolvit

do tibi ex anc die ex anc ora ex hoc momento

ut crucietur vacat ad diem illum;

adiuro te per eum qui te [r]esolvit ex vite

Lynceus frangatur

illi P̣eciolus descum

adiuro te demon

die ex hanc ora ex oc

momento ut crucie-

tur; adiuro te per eum

[ex] hac ḥorạ ex hoc momento cru-

cietur [—]b[—] infernu

[—]e[— —]ọḅis; adiuro te per eum

Prof̣ugu[s]

Pec̣ioḷuṣ

Frangṛịọ

habetis, Incletum Inclytum Nitidum Patri-

ciou Nauta σ̣ι․ουν̣[—]α̣α ταχαρχην;

obligate illos ne currere possit cra-

stini et perendinic cir[cens]ibus

Patricium Nitidum Na[ut]a Inclẹto

ταχαρχην; tou autem Domina

Canpana χambtηras καμπτῆρας Nitidum

Patricium Nauta Incletu τ̣α̣χαρ-

χην ne currere possint cras et

perendie et omnibus horis

in circo ruant, quomodo et tu

ịụcunḍu ẹmeritus es βίος

θάνατος; iam iam cito cito

quoniam d[e]ducunt illos

εἰς ὅλμον μολυβοῦν καὶ μετὰ παλιούρων κατακόψω σε δραμετα̣ τ̣αχὺ ταχύ

signa magica quindecim

titulus incertus

Coloniae

ramus Lepcis ramus

Magnae

C[a]ecil[i]us Diodorus [— — — — — — —]

Caesaris deluḅṛ(um) a[— — — — — —]

[— — —]dium murum [s]u[p]r[a — — —]

[— — — t]ṛibunicia potestat[e — — — —]

[— — — —] Neo-Punic [— — — — —]

Caecilius Diodorus [— — cum — — aedificavit me]dium murum su[is autem impensis(?) su[a autem pecunia](?) ․․․․․c.15․․․․․․]

Caesaris delubr(um) e[t] a[trium addidit Imperatore Tiberio, t]ṛibunicia potestat[e ․․․․11-15․․․․, pontifice] maxsum[o, co(n)s(ule) — —, imp(eratore) — — —]

vacat ․[— — —] Q῾YSR BN ᾿LM ․DR․ ῾WGSṬS HYP῾Y/M ᾿T[— — —]․․ vacat

Byrycth Balsilechis f(ilia) mater Clodi medici

Βύρυχθ Βαλσιάληχ θυγάτηρ μήτηρ Κλωδίου ἰατροῦ.

desumatur

ut facias ilum illum sine

sensu m, sine memo-

[— —]․ento demando tibi ut aceptu abeas acceptum habeas

[S]ilvanuque puulva pulverem(?) facias et custodias

[—]․․․nto [de]-

mando ut fa-

cias illum mo-

rtu[um],

ξείνης κληρωδοθῖσα, |

Μά̣ξιμα Τριπολῖτις·

τριακοντοῦτις ἐ̣ν-

Λ puer alatus pisci insidens Α̣. 4 exempla

Ἀρτέμι-

δος scil. νίκη.

ἐπὶ Τα-

[ξι]μβρότου? Τλ[ασι]μβρότου?.

Νάξιος.

Νάξιος.

ἐπὶ Ἀναξι-

βούλου.

ἐπὶ Ἀναξι-

βούλου.

ἐπ’ Ἀναξ[άνδρου] Ἀναξ[ιβούλου].

ἐπὶ [Ἀλ]ε[ξι]-

μάχου [— —].

ἐπὶ Ἀλεξιμάχου.

Ὑακινθίου.

ἐπὶ Ἀλεξιμάχου.

Ὑακινθίου.

ἐπὶ Ἀλε-

ξιμάχου.

Δαλ[ίου].

ἐπὶ Ἀλεξι-

μάχου.

ἐπὶ Ἀλεξι-

ιμάχου Ἀλεξιμάχου.

Βαδρομίου.

ἐ̣πὶ Ἀλεξιμ[άχου],

Ἀρταμιτίου.

ἐπὶ Ἀ[λεξι]-

μάχ̣ο̣[υ. Ἀρτ]-

ἐπ̣ὶ Ἀλεξιμάχου. Ἀγριανίο[υ].

ἐπὶ Ἀλεξιδάμ̣[ου].

Ἀρταμιτίου.

νε Ἀνα-

ξίλεω

Μασσαλ[ι]-

δικε

Ἀναξίλ-

ου.

Cleon ∙ salari(us) ∙ soc(iorum) ∙ s(ervus) ∙ Aescolapio ∙ Merre ∙ donum ∙ dedit ∙ lubens

merito ∙ merente. Ἀσκληπιῶι Μήρρη ἀνάθεμα βωμὸν ἔστη-

σε Κλέων ὁ ἐπὶ τῶν ἁλῶν κατὰ πρόσταγμα.

sequitur titulus Phoenicius duorum versuum

oboos memoriae ∙ Atiliae ∙ L(uci) ∙ f(iliae) ∙ Pomptillae ∙ Benedictae ∙ m(aritus) ∙ s(ua) ∙ p(ecunia).

D(is) M(anibus).

Atiliae ∙ L(uci) ∙ f(iliae) ∙ Pom[p]tilla[e] mamm[ae o]ptimae,

M(arco) Cassio Phili[p]po tat[ae pa]rentib[us] sanctis(simis)

vacat

L(ucius) ∙ Atilius Felix [— —]IM[— — —] et [L(ucius) Ati]lius

Eutychus lib(erti) [f]ec[er(unt) si]bi posterisq(ue)

urbis ∙ alumna ∙ graves casus ∙ hucusque secuta

coniugis infelicis Atilia, cura Philippi,

hic ∙ sita sum manibus gratis sacrata mariti;

quod credis templum, quod saepe, viator, adoras,

Pomptillae cineres ossaq(ue) parva tegit.

Sardoa tellure p̣remor, comitata maritum,

vovit pro vita coniugis ipsa mori:

pro[t]inus in placidam delabi visa quietem

occidit. o celere[s] at mala vota dei!

has audire ∙ preces, vitam servare [marito],

ut pereat vita dulcior illa m[ea].

templa viri pietas fecit p[ro] munere magno

Pomptillae: meruit [femi]na casta coli;

nam se devovit iam [defi]ciente marito

rapta viro, m[eri]t[o vivat] ut ille suo.

hic ∙ Pomptilla iacet ciner[— —]Ạ[— —]a Phili[p]pi

conugis his aris includỊ[— — — — — —]a duorum

quae facit ad famae vive[— — — — — —] argumentum

[— — — —] κρίσιν ΚΑΙ̣[— —]

[— — — — —]ΗΝ piscis

θοῦσιν ζωῆς αἰωνίου τυχῖν προσκίσθω καὶ ἡ τῆς

ὑπομονῆς πρᾶξις, δι’ ἧς κ(αὶ) πολλοὶ ζωῆς οὐρανίου ἔτυχον·

ὅθεν κἀγὼ ὁ πάμπαν ἁμαρτωλὸς ηὐξάμην τοῦ βίου

∙ M(arcia) ∙ Marylia Marylia[s]

vixit ∙ ann[os L]

ἔκαυσεν εἰς τὴν πρόκαυσιν καὶ εἰς [— — — — — ἔδωκε]ν ὁ προγραφὶς εὐκαθοσίωτος τῶν ε[ἰ]δίων ἀναλωμάτων πή̣[σας — — — — —]το ἐπὶ Υ [— — —]μάτω[νος?]

τοῦ ἀρχιτέκτονος μετὰ τὴν ὑπ[ατείαν Φλαβίου Θεοδο]σίου αἰωνίου Αὐγούστου τὸ διʹ κ[α]ὶ Μαξίμου τοῦ λαμπ[ροτάτου].

[quasi nox]am haurientibus inferre videretur

[providenti]a Fl(avi) ∙ Arsini v(iri) c(larissmi) consularis ∙ p(rovinciae) ∙ S(iciliae)

[restitu]ṭum adque usui populi splendidissimi

[ἀγῶνες] πέντε εἴ[κοσι].

circa 25 versus detriti sunt

[ἐπὶ Φιλωνίδα τοῦ — — —]

Πρῶτος καὶ Μενίππη Ἀρτέμιδι Εὐπραξίαι.

Μηβία Μάξιμα

ἐπεδήμησεν

Πονπωνία

Μάξιμα

ἔζ(ησεν) ∙ ἔτ(η) ∙ μʹ.

❦ Μάξιμος ❦

Διδύμου ∙ υἱὸς ❦

Μάξιμος

Ἰάσονος

πεζῶν τάξιες τρεῖς αἱ

στρατευσάμεναι ἐπὶ Ἀ-

εὐεργέταν.

ordo et populus civit(atis) Lilybit(orum)

patrono perpetuo.

[Ἀναξ]ί̣λ̣ας? ℎο Ξ̣ένοˉνος

[ἄρξα]ς? Γ̣ελοῖ? τᾶι ℎεκάται

γυμνάσιον καλῶς διαπεπραγμέ-

νος ἐστί, ἄξια πράσσων αὑτοῦ τε

καὶ τᾶς τῶν προγόνων ἀρετᾶς,

τῇ διʹ μηνὶ Ἰουνίου

ὑπατίᾳ Μοναξίου

𐆠 καὶ Πλίνθα. 𐆠

Καικειλίας τῶν κειμένων ἰς τὸν πυλῶ[να]

ἰσερχομένων ἰς δεξιά, ἄρξας τὴν δευτέ-

ραν ἀρχὴν καὶ πρεσβίας πρεσβεύσας πρὸς

τοῦ Φηλι-

κείσιμου Felicissimi.

Αὐγουστᾶλις Augustalis

λανκιᾶρις lanciarius.

Οὐλπια[νή],

ἡ ἀξία μ[ου],

ἔζησεν ἔ[τη —ʹ],

ΠΙΡΟΣΙΦΙΤΟΥ Ποστ̣ούμιος?

Δεξιὸς

ΚΑΙΣΩΟΔ[— —] Κλ(αυδίᾳ) Σωφρ[οσύνῃ]?

Amphilobi vero Paeadia qui fuit Theodori qui fuit

Morrecini qui iusta fecere

praesides Syriae deae singulis annis

M(arcus) Pomponius di[— —]

L(ucius) Lucinius [— — — —]

L(ucius) Octavius L[— — — —]

T(itus) Phaecius [— — — — —]

Attale[— — — — — — — — —]

D(is) [M(anibus)]

CI ∙ ẠCẠṬ[— — — — — —]

Q(uint—) ∙ Sufen[— — —]

volumen non evolutum, litterae in superficie discernuntur: Δ, Γ, Ε

Ζευξίας Εὐοˉ-

πίδα

Aepicaris lib(erta)

pient(issima) fec(it) b(ene) m(erenti).

Καικειλίας τῶν κειμένων ἰς τὸν πυλῶνα

ἰσερχομένων ἰς δεξιά, ἄρξας τὴν δευτέ-

ραν ἀρχὴν καὶ πρεσβίας πρεσβεύσας πρὸς

τῇ διʹ μηνὶ Ἰουνίῳ

ὑπατίᾳ Μοναξίου

𐆠 καὶ Πλίνθα. 𐆠

[p]lura [fa]cias [et]

meliora aedif[i]-

[— — — — — — — — — — — — —]

d(ecreto) ∙ d(ecurionum) ∙ p(ublica) ∙ p(ecunia) [∙] f(ec—) f(aciendum) [curav(—)].

ἐπὶ Ἀναξι-

βούλου. Θεσμοφορίου.

Νάξιος.

Αλ(—)

Κισσι Al. Cissi.

L(uci) Rasini Pisani

Ἀ[λε]ξίας ℎο Ξένοˉνος

[ἐπ]ὶ [ἀ]νγέλοˉι τᾶι ℎεκάται

πεζῶν τάξιες τρεῖς αἱ

στρατευσάμεναι ἐπὶ Ἀ-

Μηβία Μάξιμα

ἐπεδήμησεν

ŠLWM ῾L [— —] ᾿MN menorah

undeciphered Hebrew Bonus in pace [— —] Bonus [— —]

θυόντοˉ ℎόˉσπερ τοῖς θεοῖς τὰ πατρο˜ˉια ∶ το˜ˉι ἐν Εὐθυδάμοˉ ∶ Μιλιχίοˉι ∶ κριὸν θ̣[υ]-

όντοˉ. ἔστοˉ δὲ καὶ θῦμα πεδὰ ϝέτος θύεˉν. τὰ δὲ ℎιαρὰ τὰ δαμόσια ἐξℎιρέτοˉ καὶ τρά[πεζα]-

ν ∶ προθέμεν καὶ ϙοˉλέαν κωλέαν καὶ τἀπὸ τᾶς τραπέζας ∶ ἀπάργματα καὶ τὀˉστέα κα[τα]-

Ἀ[λε]ξίας ℎο Ξένοˉνος

[τᾶ]ι [Ἀ]νγέλοˉι τᾶι ℎεκάται

Ναξίοˉν.

Ναξίοˉν.

Ἀλέξιος τὸ σᾶ-

μα.

Belleia Velleia ∙ Vesonia ∙ vix(it) ∙

ann(is) ∙ XXXIIII ∙ L(ucius) ∙ Ostrius ∙

Crescens ∙ uxori ∙ rarissimae.