Q(uintus) Marcius Hermogenes praef(ectus) classis Aug(ustae) Alex(andrinae) audit Memnonem

hora (prima et dimidia) Nonis Martis Serviano III et Varo co(n)s(ulibus).

Memnonia. |

[Aq]uila [epistr]ategus Thebaidos fecit,

cum audit Memnonem XI K(alendas) Iun(ias) Serviano III co(n)s(ule)

meas quoque auris Memnonis vox accidit;

nomen cieto quisquẹ vatem Maximum.

feliciter

salvo Primiano. Felix

Fl(avius) Origenes b(ene)f(iciarius) eius.

M(arcus) Herennius M(arci) f(ilius), [Q]ui[r](ina),

Faustus Ti(berius) Iulius Clemens

bus i[udicand]is, [se]v[ir] tu[rmarum equestr(ium), trib(unus)]

mil(itum) leg(ionis) III [A]u[g](ustae), q(uaestor) [provinc(iae) — — —]

[trib(unus) pl]eb(is), pr(aetor), leg(atus) Aug(usti) leg(ionis) XII [Fulminat(ae)],

[τ]αῦτα Φάλερνος ἔγραψε ποητὴς ἠδὲ σοφισ[τὴς]

[ἀξ]ία καὶ Μουσῶν, ἀξία καὶ Χαρίτων.

mo feli-

citer.

Val(erio) Maximọị

feliciter.

scrispi scripsi Kal(endis) Marti(is).

Ἁθὺρ θʹ

Τίτος οὐηξιλ(λάριος)

ἦλθον.

Dionysị(o)

felic̣(iter).

Proculo

feliciter

cum Achil-

τὸ προσκύνη̣-

μα Σλάκις Stlaccius

στρατιώ(της).

pro salute Imp(eratoris) Nervae Traiani Caesaris Aug(usti) Germa(nici) Dacici

domuique eius vac. T(itus) Flavius Valens (centurio) c(o)ho(rtis) I Aug(ustae) Pr(aetoriae) Lusitano(rum)

Παχὼν κϛʹ, τὸ προσκύν|η-

μα Ψεντουάξιος τοῦ κα|ὶ

Πανούριος δὶς ἱερέως το|ῦ

τὸ προσκύνημα Ψε(ν)τουᾶξις Παν-

οῦρις ἱερεὺς Γόμου καὶ τῇ γυνεκὶ αὐτοῦ

τὸ προσκύνημα Ὀρσῆς Ψεν-

ταουᾶξις εἱερέους Γόμου

καὶ τῶν φιλούντων αὐτὸν καὶ

καὶ Κατοῦσι νεώτερος

Φαρμοῦθι ιγʹ. Ὀρσεντούξιος.

Thimmui

et suis felic(iter).

[ἀ]νέθηκαν, (ἔτους) ζʹ

Μαξίμῳ ἐπάρχ[ῳ].

[ἐπὶ] Μαξίμῳ ἐπάρχ[ῳ Αἰγύπτου].

λῆ Βῆλον ἀνείκητον

Μ(άρκος) Α(ὐρήλιος) Μάξιμο[ς Σύρος] Ἀ[σ]-

καλωνείτη[ς ὑπὲρ τῶν]

[νῦν ἐταῦθα ζ]υτοπολῖον ἐπ’ εὐεργεσίαι τοῦ

[ἱεροῦ, ἀξιῶ ἐπιχ]ω̣ρηθῆναι καὶ τοῦτο εἶναι ἀτελές.

anno VI Imp(eratoris) 〚Domitiani〛

Caesar(is) Aug(usti) Germanic(i)

sub C(aio) Septimio Vegeto praef(ecto) Aeg(ypti)

Γάϊον Ἰούλιον Οὐῆρον

Μαξιμεῖνον

Εὐσεβῆν Εὐτυχῆν

ὁ τῶν λιβέλλων πρόξιμός με τὸν Διὸς

Ἑρμῆν ἔθηκεν υἱὸν Ἁρποκρατίων.

[Ἀ]λεξιδήιο[ς ἀνέθηκεν].

Διοσκου[ρίδης] Κοννίδο[ς]

Ζεῦξις [․․․․․․]λέους

Λυσικλ[ῆς — — — — —]

L(ucius) Larteus

Luci (filius) Pullea (tribu),

ave.

δοκοῦντας ἐν ἑαυτοῖς εὐθέτους εἶναι τῆς ἀρχιιερωσύνης διά τε

ἀξίαυ καὶ τὴν παροῦσαν αὐτοῖς εὐκαιρίαν, ἀποτυχόντες τε καὶ τῆς

ἐπιβολῆς ταύτης μόνον εὕρομεν Ἀπολλώνιον Θέωνος, τὸν τοῦ

οἶκον ἀνωικοδόμησε καὶ τὰ χρηστήρια πάντα, ἔτι δὲ καὶ ἐκονί-

ασε τὸν οἶκον ἀξιολόγως καὶ ἔστρωσε στιβάσι διαφόροις, τὴν

ἀπάντων ἀνήλωσιν ἐκ τοῦ ἰδίου παραδεξάμενος, χωρὶς τῶν

τριακοσίων ἑξήκοντα ἡμερῶν καὶ τῶν ὕστερον προσνομισθεισῶν ἐπάγεσθαι πέντε ἡμερῶν, ἀπὸ τοῦ νῦν μίαν ἡμέραν ἑορτὴ[ν] τῶν Εὐεργετῶν θεῶν ἐπαγεσ[θαι διὰ]

τεσσάρων ἐτῶν ἐπὶ ταῖς πέντε ταῖς ἐπαγομέναις πρὸ τοῦ νέου ἔτους, ὅπως ἄπαντες εἰδῶσιν διότι τὸ ἐνλεῖπον πρότερον περὶ τὴν σύνταξιν τῶν ὡρῶν καὶ τοῦ ἐ[νιαυτοῦ]

καὶ τῶν νομιζομένων περὶ τὴν ὅλην διακόσμησιν τοῦ πόλου διωρθῶσθαι καὶ ἀναπεπληρῶσθαι συμβέβηκεν διὰ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν· καὶ ἐπειδὴ τὴν ἐγ βασι[λέως]

παρθένον οὖσαν ἐξαίφνης μετελθεῖν εἰς τὸν ἀέναον κόσμον, ἔτι ἐνδημούντων παρὰ τῶι βασιλεῖ τῶν ἐκ τῆς χώρας παραγινομένων πρὸς αὐτὸν κατ’ ἐνιαυτὸ[ν ἱερέων],

οἳ μέγα μεν πένθος ἐπὶ τῶι συμ[βε]βηκότι εὐθέως συνετέλεσαν, ἀξιώσαντες δὲ τὸν βασιλέα καὶ τὴν βασίλισσαν ἔπεισαν καθιδρῦσαι τὴν θεὰν μετὰ τοῦ Ὀσείριος [ἐν τῶι]

ἐν Κανώπωι ἱερῶι, ὃ οὐ μόνον ἐν τοῖς πρώτοις ἱεροῖς ἐστιν, ἀ[λ]λὰ καὶ ὑπὸ τοῦ βασιλέως καὶ τῶν κατὰ τὴν χώραν πάντων ἐν τοῖς μάλιστα τιμιωμένοις ὑπάρχει· καὶ ἡ ἀναγω[γὴ τοῦ]

τοῖς ἱερεῦσιν δίδονται αἱ τροφαὶ ἐκ τῶν ἱερῶν, ἐπὰν ἐπαχθῶσιν εἰς τὸ πλῆθος, δίδοσθαι ταῖς θυγατράσιν τῶν ἱερέων ἐκ τῶν ἱερῶν προσόδων, ἀφ’ ἧ̣[ς ἂν ἡμέρας γένωνται]

τὴν συγκριθησομένην τροφὴν ὑπὸ τῶν βουλευτῶν ἱερέων τῶν ἐν ἑκάστωι ἱερῶι κατὰ λόγον τῶν ἱερῶν προσόδων· καὶ τὸν διδόμενον ἄρτον ταῖ̣[ς γυναιξὶν τῶν ἱερέων]

ἔχειν ἴδιον τύπον καὶ καλεῖσθαι Βερενίκης ἄρτον. ὁ δ’ ἐν ἑκάστωι τῶν ἱερῶν καθεστηκὼς ἐπιστάτης καὶ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ τοῦ ἱεροῦ γραμματεῖς [ἀναγραψάτωσαν]

ἔτ(ο)υς Διοκλητ(ιανοῦ) φιηʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) ιʹ, ἐπαιρεώσας τὴν ἑαυ-

τοῦ ἀρχιερατικὴ(ν) τάξιν ἐνκαλῶς (καὶ) θεαρέστ(ως), λιτουργήσας

λατρείαις ἱεροπρεπῶς (καὶ) θακοπρεπῶς (καὶ) καλὴν

σοῦ ἀμὴν γένοιτο ἀμήν. ἔτη δὲ τῆς ζωῆς αὐτ(οῦ)

ἀπὸ τῆς γεννήσεως αὐτ(ο)ῦ ἕως λαβεῖν ἀρχιερατικὴν τάξιν

ἔτη μβʹ, ἀπὸ δὲ τῆς ἐπισκοπῆς κ(αὶ) ἕως τῆς τελευ-

Ἀριστόμαχος Ἀριστομάχου,

Πραξίας Αἰσχρίωνος,

Ἀπολλώνιος Νικάνορος·

οὐραγὸς

Περιγένης Ἀλεξιτίμου·

Διάδου καὶ

Ἀπολλώνιος Ἀριστοφάνου,

Διονύσιος Εὐξιθέου,

Πεισίστρατος Πτολεμαίου,

Ἀβδῆς ․․․․․ου

Πραξίας Νικάρχου

Ἑρμόδωρος Ἀπολλωνίου

οὐ τῆι φύσει μὲν (ἧιπερ ἦν ἀνεψιός),

στοργῆι δὲ νικήσαντα καὶ τάξιν πατρός·

τούτωι προσέταξα μή με θρηνεῖν μηδόλως

Πραξιτέλης Ἰσχεμά[χω]

Νέμεα

Κριτόλα Ἀλέξιος συ[ν]ιαριτεύοισα Ἀλεξάνδρ̣ω̣.

Μ(άρκου) Ἰουλίου Δημητρίου καὶ

Ἀνθεστίου Μαξίμου καὶ

στρατηγοῦντος Π(οπλίου) Κασσί-

Φιλόξενος Εὐκλεῦς,

Ἀνάψυξις Πειθαγόρα,

Ἁγήσαρχος Τιμώνακτος

Καρνήδας Ἀ̣[λέξιος (?)]

ἱερατεύων [ἀνέθηκε].

Aug(ustus), pont(ifex) max(imus),

tribunic(ia) pot(estate) III,

[i]m(perator) VIII, p(ater) p(atriae), co(n)s(ul)

[Au]g(ustus), punt(ifex) sic max(imus),

tribunic(ia) put(estate) sic III,

im(perator) VIII, p(ater) p(atriae), co(n)s(ul)

[imp. Caesar divi Traiani Parthici fil.]

[divi Nervae nepos Traianus Hadrianus]

[Aug. pontif. max. trib. pot. III cos. III templum]

[restitui iussit Cyr]enensiu[m civitati, quod]

[tumultu Iudaico di]rutum et e[xustum erat].

[— — στ]ράτων Ἀρίστω[νος]

[— —]ξίμαχος Εὐαγό[ρα],

[— —]φύης Θάρσων[ος],

Κληνάτα Κρίτων[ος],

Ἀναξιδίκα Πτο[λεμαίω],

Τ̣ίμασσα̣ — —

Θευπρόπα Ν̣— —,

Ἱππονείκα Ζευ[ξι]μ̣ά̣χ̣ω̣,

Αἴσχρα Αὔγα̣[ντος],

Κλεοπάτρα Ἐτ̣εά̣ρ̣χ̣ω,

Τιμαρέτα Ἀλεξιμ[α]χίδευ[ς],

φ̣ύ̣[σει] δ̣ὲ̣

Ἱ[αρές]·

Ἄλεξις

Καρνήδ[α],

Καρνή[δας]

Ἀλέξι[ος],

Φίλων

(ἐτῶν) ιβʹ.

[L(ucius)] Octavius P(ublii) f(ilius) Pub(lilia tribu)

[Ca]mars annor(um)

Πρᾶξις Π[ρά]-

ξιος, Θράσος Σω[σάν]-

δρω (ἐτῶν) οʹ.

Αὐτοκλεῦ[ς],

Πρᾶξις

Σωσάνδρω.

Πρᾶξις

Νέωνος,

L. Numisius L. l. Mar[io]

frater faciundum

coeravit.

man., pon[t. max., trib.] pot. IIII,

cos. III, p.p., [viam fe]cit pe[r— —]

αʹ

Imp. Caes. divi

Traiani Parthici f.,

divi Nervae nepos,

ἔτου(ς) α̣ δ̣ Διοκ̣[λητιανοῦ]

καὶ Μαξιμιαν̣[οῦ]

[Και]σάρω̣ν [— —]

ἔτους γʹ Διοκλη-

τιανοῦ καὶ Μαξιμι-

ανοῦ Σεβαστῶν,

(ἔτους) αʹ Διοιοκλη-

τιανοῦ Διοκλητιανοῦ [καὶ Μαξι]μι-

[αν]οῦ, [ἐπὶ ἱερέως]

Βαλέριος

Μάξιμος — —

αι ἐν τ[ῷ νυμφαίῳ (?)].

Ἀριστ— —

τῶ Ζεύ[ξιδ]ος (?)

Εὐμενί(δων),

[Nero] Claudius, diṿị

[Clau]di f(ilius), Ger(manici) Caesaris

[n(epos)], Ti. Caesaris Aug[u]sṭ[i]

[G]ermanicos sic, pontif(ex)

max(imus), trib(unicia) pot(estate), imp(erator), co(n)s(ul)

per L(ucium) Acilium Strabonem

leg(atum) suum fines occu[p]atos a privatis P(opulo) R(omano) res-

sianus Aug(ustus), ponti(fex) m(aximus),

tr(ibunicia) pot(estate) IIII, imp(erator) VIII, p(ater) p(atriae),

co(n)s(ul) IIII, desig(natus) V, per

— —ος. (ἔτους) ζʹ. Πράξιμ[ος].

(ἔτους) ζʹ. Φαιαλάν, Ἔκφαντος

(ἔτους) αιʹ.

Ἄλεξις.

Αἴσχρα Αὐτο— —

Ἱππονείκα Ζευ[ξιμάχω]

Τιμαρέτα Ἐ̣[φόρω]

[Imp. Caesar d]ivi Tr[aiani Parthici fil]ius diṿ[i Nerva]ẹ ṇepos

T[raianus Hadrianus Aug. pont. max. trib. pot. II cos. II]

[civitati Cy]ṛenensium [Caesareu]ṃ tumul[tu Iudaic]o dirutum ẹṭ

ẹ[xustum restitui iussit]. vacat

divi Traiani Parth-

ici filio divi Nervae

nepoti Traiano

Hadriano Aug(usto) pontif(ici)

max(imo) trib(unicia) pot(estate) II co(n)s(uli) II

civitas Cyrenensium.

Αὐτοκράτορι Καίσαρι

ex auctoritate et indulgentia optimorum maximorumque Imperatorum M. Aureli An-

tonini Aug(usti) Armeniaci et L. Aureli Veri Armeniaci Parthi(ci) Maximi recep-

tacula pecunia p(ublica). vacat

[θε]οί.

[δαμιεργέ]ν̣των Ἀνάξιος Ἀρχέτω, Δάμωνος

․․8-9․․․ρ̣ω, Καρνηιάδα Φίλωνος, τῶ Ἀπόλλω-

[θεν· πράταν ἑξ]άμηνον· σπυροὶ ἂν ∶ (9 dr.) ∶ κριθαὶ ἂν

․․․․․c.13․․․․ι πίσσαι ἂν∶ (6 dr.) ∶ τἄλλα ὄσπρια ἂ[ν]

[∶ ․ ∶ κάρφη ἥμερα ἂ]ν̣ ∶ (32 dr.) ∶ ἄγρια ἂν ∶ (20 dr.) ∶ ἀχύρω[ν]

[sac]erdotium agente Ca— — — — — —

[pri]oris decreti Alexsis Alex[sandri — — civ — — Roman — — qui Cyr]-

[e]nis negotiantur ei qui — — — — — —

[Θ]εύδωρος — — — — —

Δεῖνις Ἀναξιμά̣ν̣δρω — —

Καλλίφαντας — — — — —

Ἀγα̣θοκλῆς — — — — —

Εὐφράνωρ Πράξιος — —

Μελάνιππος Ἀρίστωνος — —

Σώστρατος Πρατάρχω ΣΝ

Ἀριστοτέλης Π̣ρ̣α̣ξιτίμω Ν̣

Τεί̣[σω]ν Ἀριστοτέλευς — —

Εὔι[π]πος Π̣ρ̣άξιος — —

Σῖμος Τ̣ισαμε[ν]ῶ̣ — —

Ἀμμώνιος Λυσανία Τ

Δαμάνθης Ἀλεξιμάχω ΣΝ

Βαθυκλῆς Μελανίππω ΣΝ

Καρνήδας Στράτωνος Φ

Ἡδύλος Πράξιος ΣΝ

Πολύβωλος Ἀλεξιμάχω Φ

Εὐκλείδας Νικαίω Τ

Ἐ̣πικράτης Ἀλκιβίω Τ

Μναστοκλῆς Ἀλεξιμάχω Ω

Ἀριστοφάνης Μνασάρχω Τ

Εὐκλῆς Εὐφράνορος Φ

Φίλαρχος Πράξιος ΣΝ

Ἰάσων Εὐκλείδα ΨΝ

[Ζ]ευξίμαχος Ἁγησίωνος Φ

[Ἁ]γησίων Εὐξένω ΣΝ

Εὔξενος Ζευξιμάχω Φ

[Ἁ]γησίων Ζευξιμάχω Φ

[Θ]εύδωρος Ἀριστοθέμιος Φ

Ἄριστις Μνασία ΜΑ

Λέντιχος Ἀλεξιμάχω ΜΑ

Δημάδης Ἀστυμένευς Φ

[Ε]ὐφράνωρ Νικίππω Φ

Ζευξίμαχος Βάβιος Φ

Φιλίσκος Τιμάρχω Τ

Ἀμμώνιος Νικία ΣΝ

Πρᾶξις Λυσίππω Φ

Καρτισθένης Πράξιος Φ

Μυρτίλος Ἀντιπάτρω ΣΝ

Λεωνίδας Ἰάσονος ΥΝ

Πρᾶξις Θεμίσωνος Τ

Θεμίσων Ἀκευσαγόρα Τ

Ἁγήσαρχος Θευχρήστω Τ

Ἀλεξίμαχος Φιλοξένω Φ

Ἀριστοφάνης Λύσιος Φ

Ἀπολλώνιος Θευχρήστω Τ

Νίκαιος Ἀλέξιος Φ

Ναῦσις Τιμονόθω Φ

Ἀντίμαχος Φιλοξένω Φ

Τίμαρχος Ἀναψύξιος Τ

vacat

Τίμαρχος Ζευξιμάχω

Ἑρμᾶι Ἡρακλεῖ.

Ἡρακλείδας Ἡρακλείδα

Ἄ̣λεξις Ἀλέξιος

Θαλίαρχος Ἀλέξιος

Καλλίμαχος Ἀλέξιος

Τίμαρχος Ἀλέξιος

Ἰούλιος Ἰησοῦτος

Τίμαρχος Ἀκεσάνδρω

Ἄλεξις Ἀλέξιος

Ἀπολλόδωρος Θαλιάρχω

Ἀλέξανδρος Εὐφράνορος

Μάξιμος Μασουήτω

Εὐκλείδης Εὐφράνορος

Λύσιππος Λυσίππω

Ἡρακλῆς Ἀλέξιδος

Λούκις Μάρκω

(ἔτους) ․, Μεχὶρ

ηʹ, Ζεῦξι[ς]

Ἀμύντα

ηʹ [Τ]ελεσὼι

Ζεύξιος

(ἐτῶν) ξ̣εʹ.

εʹ

Εὔπραξις

Φίλωνος

(ἔτους) εʹ Μεχὶ[ρ]

ηιʹ Ζεῦξις

Ἀμύντα

[․c.5․]Μ̣Ο̣[․․?․․]ΑΙΑΔΕ

[ἐπειδὴ] Ἀλε̣ξ̣[ίμαχος Σωσιστ]ρ̣άτω τῶν [ἁ]-

[με]τέρων πολιτᾶ[ν ἀε]ὶ διατελεῖ τὰν̣

[νο]υ̣ς ἐξ ἀρχᾶς κἀλοκα̣γαθίαν, ἐν παν-

τ̣[ὶ κ]αιρῶι ἄξια πράσσων τ̣ᾶς̣ τῶν προγόνων

α[ἱρ]έσεω̣ς, καὶ λόγωι καὶ ἔργωι τὰν καλλίσταν

πατρις ὑ̣π̣ε̣ρ̣φυῶς καὶ φιλάγαθος ἀ-

[ξίως (?)] δόξας τε καὶ ἀρετᾶς, διάφορον

μὲν ὃν ὁ[λί]γ̣ο̣ν̣ ὁρῶν, ἀκόλουθα δὲ

ἐ̣χ̣οράγησ̣ε̣ [τ]ὸν ἴ[δι]ον ὥστε πραθῆμεν

κατὰ μέτ̣[ρ]ο[ν] ἀξίας δ(ραχμῶν) ∙ λʹ ∙ προθυμεί-

μενος δὲ [αὐτ]ό̣θ̣ε̣ν̣ [κα]τ̣άξαι τὸν σῖ-

χον τὸς ἀγα[θ]ὸς τῶν ἀνδρῶν προ-

τιμ[ᾶς καταξί]ω̣ καὶ ἀποδοχᾶς μέ-

ζονος τυγχάνειν ὅπως καὶ οἱ λοιποὶ,

ροισι κα̣ὶ̣ τ̣ᾶ̣ι̣ [β]ω[λ]ᾶι ἐπαινέσαι Ἀλε-

ξίμαχον Σωσιστράτω κάριν τῶν

γεγονότων εὐεργετημάτων τῶν ὑ-

ἐς ὃν κα αὐτὸς ποταίρηται τόπ̣ον, ἔχον̣-

τα ἐπιγραφ̣ὰ̣ν̣ τάνδε· v Ἀλεξίμαχον̣

Σωσιστράτω̣ Ἀ̣ρ̣σ̣ινοῆ ἀρετᾶς ἕνε̣κ̣[ε]

five lines quite illegible.

per L(ucium) Ac[ili]um Str[a]-

bọnem ḷ[e]g̣ạṭụm suum

μνασιαρχούντων Θεοδώρου τοῦ Ν[ι]-

καίου, Δεξικράτους τοῦ Πολυκλέ-

ους, Τιμούχου τοῦ Φιλοκώμου, ὑπ[η]-

Vespasianus Aug(ustus),

pont(ifex) max(imus), trib(unicia) po[t](estate)

V, imp(erator) X, p(ater) p(atriae), co(n)s(ul) V, pẹṛ

conservi conservae

amici amicae c[o]nati ad

[— —]enes quicumque cona-

[— — — —]ọṣụị f̣isci lingua

ne contra me nec dicere nec

Pudentis et P[—]ora[—]

Acuti et M(arci) F̣[—]aị[—]

Silvani et Sextilian-

ṇị Sextiliani

et L(uci) Caecili Ma[g]-

[ni(?)]; adligate lingu-

iudico ịḷu quiq[ue(?) i]ṃịṭati,

facias ilos muttos mutos advẹrṣu Atlosạṃ;

ac ligo o(b)ligo lingu-

t respondere cont-

ra; facias illos mut-

uos muturungalḷos

sunt ibi mutos et m[e]-

tu p̣ḷẹṇo[s] facias qurum quorum

nomina ḥ[ic] ạḅeas habes [adver(?)]-

[— —] adversus eam lo-

qui ṇo pissit non possint inimi[ci]

adversus ẹa loqui n[on]

Clodius Romanus

Ṃu[rc]ius Criṃ[—]enius

Servilius Faustus

[— — — —]abẹr[— — — — —]

[— — —] Fḷaci[— — — — —]

[— — —] Rufinum [— — —]

ọccid[as — — — — —]

facias p̣ẹ[r — — — —]

facias deṃo[n — — —]

loq̣uto da[— — — — —]

[—]aḅḷivoni oblivioni(?) cit[o]

me teṇeạt a

[ia]m iam

[ci]to cito

facias

ex oc̣ die

iam iam

cito cito

facias.

[— — — — —]

cat[— — d]-

onec et c

[iam] iam

[— — — —]

[— — — —]

cito

[— — —]m [d]onec et

Καταξι̣ν̣ [q]ui es Aegupto magnus daemon vacat

et aufer illae somnum usquedun veniat at me vacat

et animo meo satisfạciat; Τ̣ρ̣αβαξι̣αν̣ omnipotens daemon adduc

vacat(?) amante(m) aestuante(m) ạmoris et desideri mei cau-

sa; Νοχθι̣ριφ qui cogens daemon coge illa(m) vacat

m[ec]un coitus facere; vacat Βιβιριξι qui es

f[ort]issimus daemon ụrgụe [c]oge illam venire ad me aman-

[— — — — — — —]

[— — —]ṿị c̣irie

aut ab cr[—]ṭ[—] upside-down to line 1

[— — — — — — —]

[—] f[aci(?)]as

Aquila

Lici[u]s

Amazonius

pannus

imago circi

carceres circi

καρουραχχθα

εσταβαηι

excito [t]e

demon ∙ qui ic ∙ conver-

δινοῦ Ἰούβενιν καὶ Ἀτ̣βοκᾶτον καὶ Βούβαλον, καὶ Βικτωρικοῦ

Πομπηϊανοῦ καὶ Βαϊανοῦ καὶ Βίκτορος καὶ Ἐξιμίου, κα-

ὶ τῶν Μεσσαλῶν Δομινάτορα, καὶ ὅσοι ἐὰν συνζευχθῶ-

βαλον καὶ Λαυριᾶτον, καὶ Βικτωρικοῦ Πομπηϊανὸν καὶ

Βαϊανὸν καὶ Βίκτορα καὶ Ἐξιμίου[μ], καὶ τῶν Μεσσάλης

Δομινᾶτον, καὶ ὅσοι ἐὰν αὐτοῖς συνζευχθῶσιν. [ἔ]τι ἐ-

Σεκουνδινοῦ Ἰούβενιν καὶ Ἀτουοκᾶτον καὶ Βικτωρικοῦ

Πομπηϊανὸν καὶ Βαϊανὸν καὶ Βίκτορα καὶ Ἐξιμίουμ,

καὶ τῶν Μεσσάλης Δομ[ι]νᾶτον, ἵνα ἐπὶ νείκην μ[ὴ]

ποις τὴν διὰ τῶν ἄρθρων κείνησιν κίνησιν Θεσθενοθριλ[—]χε-

αυνξιν· ὁρκίζω σε τὸν θεὸν τὸν πατροπάτορα Φνουφοβοην· ὁρκίζω

σε τὸν θεὸν τὸν τὴν κοίμησίν σοι δεδωρημένον

Βυλαμω signa magica χυχβαχ[βαχυχ]

ευ[λ]αμω βακαγ̣ξ[ιχυχ]

λαμωευ signa magica βαθητ[οφωθ]

λαμω ṃ․elsị αρακαρα illum καραραηφθησκη̣

αμω cidite ḍọ․ ρακαρ ọạṃu eiụ καραραηφθη s[— — —]

[μω] ․․s inp․․․ ακα ․ọmios ụti καραραηφθ [— — —]

ν[— —]

octo carceres circi

καρουρααθα

[— — —]

[occi]-

dite

neque ursu neque tauru singulis plagis ọc̣-

cida[t n]eque binis plagis occiḍ(a)t neque ternis

plagịṣ oc[ci]dat tauru ursu; per nomen

dei vivi omnipoṭẹntis ut perficẹatis; iam iam

c̣ịto cito allidat illu ursus et vulneret illu.

[uro t]e per deum vivu-

[m ut] facias Tziolu q(uem) p(eperit)

[Rest]uta et Tzelica

[— — — — — — — — —]ịvị Aḍesicla q(uem) p(eperit)

[Victoria, facias]

vulneratos [cru]-

us; age age iam

iam cito cito ἤ[δη]

ἤδη τα̣[χὺ ταχύ].

demon, obliges perobliges Maurussum vena-

torẹm quem peperit Felicitas;

Ιεκρ̣ι auferas somnum, non dormiat

Maurussus quem peperit F[e]licitas;

Παρπαξιν deus omnipotens, adducas

ad domus infernas Maurussum quem

peperit Felicitas;

Ν̣οκτουκιτ qui possidẹs tractus Ita-

perducas ad domus tartareas Maurus-

sun quem peperit Felicitas intra dies septe;

Βυτυβαχκ demon qui possides Ispani-

trassis, pertransseas hanimam et ispiri-

tum Maurussi quem peperit Felici-

tas; pertranseas omnem remedium et

[M]auruss[i — —] quem peperit

[Felicitas];

et te ad-

μα[σ]κελλει μασκελλω φνουκεν[τα]βα[ωθ] ὀρεοβαρζαγ[ρα]

ῥη̣ξίκθων ἱππόκτων πυρ̣κτων[— —]φ̣ι̣τ̣[—]ι̣τ̣[—]η̣[—]ω̣[—]ρ̣[—]

κ̣ερδερωσάνδαλε κατανεικάνδα[λε] depre[ndatis]

[e]t faciatis pallidum mextum maestum tristem [․․․․․12․․․․․]

[— —] mutum non se regentem Maurussum quem pe[pe]r[it] Felicitas;

ịn oṃnem proelium, in omnị certamine evanescat ṛuat [— — — —]tr[— —]e

Maurussus quem peperit Felicitas; desub ampitiatri corona [․․․․․12․․․․․]

eatem auram patiatur Maurussus quem peperit Felici[t]as; [— —]ere [non]

possit, perversus sit, perperversus sit Maurussus quem [p]e[pe]rit Fe[licitas, —]

nec lac̣[ueos] possit super ursum mittere, non alligare [․․․․10․․․․]

[n]ụs aḷịenas ịṇde [f]igatur traatur exiat Maurussu[s quem peperit]

F[elicit]as; desub ampitiatri corona facie at terrae [․․․․9․․․․]

[— —]tẹ c̣ito depremite defigite perf̣igite consu[mite — — — Mau]ru[s]-

[sum] quem peperit Felicitas; ẹt remiṣe ferarum morsus [․․․․9․․․․]fe[—]

[t]am tauros, tam apros, tam leones quae [— — —]ḷ[— — Mau]-

[rus]sus quem peperit Felicitas occidere possit [— —]ṃ[․․․․․12․․․․․]

[adiuro vos a]nime [— —]n[—]asse vius loci

[per] ec sancta nomina Psarchyrinχ

ọncrobroṭescirvio arcadams

ter voos vos ạdiuro anime vius loci

ererecisipte erecisipte araracarara

eptisicere [c]ycbạcyc bacaci-

cyχ bacaχicyc obrimemao

interitụ is venatoribus

Metrete Syndicio Celsano

Atsurio Felici Cardario

Vincentio ne viribus suis

[(?)adiuro vos per hec no]mina neces-

[sitatis] temạẹ[— —]ceṛciel baciel

[—]aciχecese amestụbal

ṃerteme pertụracrini mascel-

peganyχ et per magnum Caos Chaos vos adiuro

iabezepạt erecisipte araracarara

eptisicere coggenṣ cogens enim vos et reges

αμωευλ ιωαπο[— —]

βακαξιχυχ μωευλα ιωπακαρθαρ

βαζαβαχυχ ωευλαμ ιωπασναξ

Vincentζus Tζaritζo in ampitζatru amphitheatro Cartang̣[in]is Carthaginis in ζie

Merccuri die Mercuri in duobus cinque in tribus nove [Vi]ncentζo

Tζaritζoni quen peperit Concordia ut urssos ursos liga-

entζo Tζaritζoni quen peperit Con[cor]dia in ampitζatru

Carthaginis in ζie Merccuri Mercuri obligate in[p]licate lac[i]nia

Vinceṇtζo Tζaritζoni ut urssos ursos ligare non possit omni urs-

su ursu perdat omnni urssu omni ursu Vincentζus non occidere possit in ζi-

e Merccuri Mercuri in omni ora iam iam cito cito facite

χυχβαχ ευλαμω ιωερβηθ

βακαχυχ υλαμωε ιωπακερβηθ

βακαξιχυχ λαμωευ [ι]ωβολχοσηθ

βαζαβαχυχ αμωευλ ιωαπομψ

dia obligate inplicate Vinc[entζu Tζaritζoni — — — in]

duobus cinque urssos ursos in triḅ[us nove — — — — —]

vinccatur vincatur, vulneretur, dep̣[annetur(?) — — non curre]-

re possit Vincentζus Tζa[ritζoni — — — — — — — — — — —]

facite Vinccentζ̣[u Vincentium Tζaritζoni — — — — — — — Vin]-

centζu Tζ[aritζoni — — — — — — — — — — — — — in ampi]-

ta per[— — — — — — — — — — — — — — Vincentζu Tζaritζo]-

ṇi, obligate in[plicate lacinia in duobus cinque in]

tribus no[ve — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

ne anima e[— — — — — — — — — — — — — — (?)in proeli]-

o vinccatur vincatur deficiat [— — — — — — — in omni]

ora per ispiritaḷḷes spiritales tra[ctus(?) — — —]

[— — — — —] c̣ọligo ligo ligua lingua ḷuc̣ gạvi[—] media

[ext]ṛẹm(a) novisima ne quit repo[n]dere respondere facịạs

ṿariọṣ [— — — — — — — — —] coligo ligua [— — — —]

[novi]sima nequ(e) repoderi responderi facụas ịlos facias illos muto[s]

[lig]ua lig[o] c̣oligo [— —]xili[—]rom rep̣[ondere] respondere

[—]ṇṣ ṿaṛị aligo coligo ligua [— — — — — —]

novisima nẹ quịṭ rip̣oḍere rispondere = respondere facias ịlos

potiọṛa suiḍị ṿịḍẹx̣ṃị aligo coligo

novisima ni n quet ne quid [— — — —]x[— — — —]osp̣iṇ

[fa]cias [— — — — — — — — — — — —]

[me]dia extrema novisima mutọs mu[tos]