ἀπὸ ἐκτρωισμοῦ πνεῦμα λιπ-

οῦσ’· ἀλλὰ σύ γε, ὦ ξίνη, μή με

παρέλθῃς οὐ κλαύσας τὴν δύ-

[θλιβό]μενοι γελόωντος ἔτι ζώουσι θανόντες

[καὶ γοε]ρῶν καμάτων ἀντάξια δῶρα λαχόντες

[ἤδη κὰκ] κεφαλὰς στεφάνους φορέοντες ἑτοίμους

κταικ καὶ Ἀνούβιδι κραταιῷ ψηριφθα, τῷ τὰς κλεῖδας ἔχοντι τῶν κατ̣ὰ Ἅιδ̣ους, καὶ δαίμοσι κατα-

χθονίοις θεοῖς, ἀώροις τε καὶ ἀώραις, μέλλαξι καὶ παρθένοις, ἐνιαυτοῖς ἐξ ἐνιαυτῶν, μήνασι

ἐκ μηνῶν, ἡμέραις ἐκ ἡμερῶν, ὥρασι ὡρῶν, νύκτες ἐκ νυκτῶν· ὁρκίζω πάντας τοὺς δαί-

Eponymous (priest) and month: ἐπὶ [Ἀλ]ε̣ξιμά|χου, | Δαλίου.

Eponymous (priest) and month: ἐπὶ Ἀν[α]ξι|βο[ύλο]υ̣, | Θεσμ̣[οφορ]ί̣ου.

Manufacturer. L. Luci.

ω αευια ιωα ιηω

ηα ιαω ωαι ἀξιῶ καὶ

παρακαλῶ τὴν δοίνα-

εὐσεβείας καὶ φιλαγαθίας εἵνεκε ὁ ἀνὴρ

Λούκιος Δέξιος Ἡρκουληειανὸς ἐκήδευσε.

φυλάξων τὰ σώμ[ατα — — —].

Κ(ύρι)ε, μνησθίτι καὶ ἐμοῦ τοῦ μοναχ[οῦ] Ν̣αραξίου.

ἔγραψα

Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστό)ς.

Θϊόξ-

ις.

Θιόξις.

Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστό)ς.

[Διονύ]σιος ∶

[Μάξιμ]ο̣ς

[Θεων]ᾶ ∶

σάμενος παρ’ ἑαυτοῦ κ[— — — — — — — — — — — — — — — —]

ξιν εἰς τοὺς ἴσους ἄνδρα[ς — — — — — — — — — — — — — —]

εἰς ὀλίγους ὄντας τότε̣ [— — — — — — — — τὰς καθηκού(?)]-

XV

Οἴ̣μη(?) CIG 8584: Ϲίμη = Ὁρμή? Ε.

ιεʹ.

Οὐ[αλέρ(ιον)] Τιτανιανὸν

τὸν [καὶ(?) ․c.3․]ι̣ανὸν Ἀππ]ι̣ανὸν?

υἱὸ[ν] Οὐαλερ(ίου) Τιτανιανοῦ

Στ̣[․c.5․]ι̣ωλ̣ι̣ς̣ υἱὸς Ψάϊς

υἱὸς Ψάϊτος.

[νῦν ἐνταῦθα καὶ ζ]υτοπολῖον ἐπ’ εὐεργεσίαι τοῦ

[ἱεροῦ, ἀξιῶ ἐπιχ]ωρηθῆναι καὶ τοῦτο εἶναι ἀτελές

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Caesare Aug(usto) Germanico

Dacico

per Sulpicium Similem

praef(ectum) Aeg(ypti).

fons felicissimus

Traianus Dacicus.

ὕδρευμα εὐτυχέστατον

τας κλῖδας ἔχοντι τῶν καθ’ Ἅιδους πυλῶν κα̣[ὶ τοῖ]ς κ̣[α]-

ταχθονίοις θεοῖς τε και ἀώροις, μέλλαξί τε κα̣[ὶ παρ]-

θένοις, ἐνιαυσίους ἐξξ ἐνιαυτῶν, μῆνες ἐκ μ̣[ηνῶν, ἡ]-

Μ(ᾶρκον) Αὐ(ρήλιον) v Κάσιον v Ἰσιδωρίω-

νος τὸν ἀξιολογώτατον

πάνταρχον ἡ πόλις διὰ τοῦ

Οὐαλερίου Ἀπολινα-

ρεί(ου) οὐ[ηξι]λλίφαρι στρ-

ατιώτη(ς) ...

ἵνα τὴν ἀδικίαν ταύτην παρὰ τὸ ἔθος συνηθείας ἀποστρέψῃ καὶ κωλύσῃ, ἵνα ὑμεῖς

τὴν ἐργασείαν τῶν αὐτῶν γηδίων, ὥσπερ ἠξιώσαται ἔχειν Α[․]ΗΣ[․․․․․․․․18․․․․․․․․]

[․․․․․․․․19․․․․․․․․․]ΟΠ[․]ΣΕΠΙΔΕΙΙΩΗΙΟΥΝΩ εὐθέως ἐνομίσαμεν ΙΝΕΣΟΣΕΑΣΕΙΝΕΡΟΣΣΥΙΙΔ

ἰ δέ τις ἐπιμένει οὐ διστάσομεν· εἰ καὶ τὰ μάλιστα τῶ]ν ἐκ τῆς ὑμετέρας ἀξιώσεως ἡ παράλο[γος]

κατάστασις ἠναντιώθη τῇ τοῦ καθολικοῦ κελεύσει ὑπεναντίον τηλικαύτης ἐνοχλήσεως

ἐκ τῆς προειρημένης ἐτίας μέχρει νῦν ἐν τῇ τάξει τῶν καθολικῶν τουτέστιν εἰς τὴν [․․․]

ΜΗΛΙΣΙΗ ἐν διαστέματι κατέχεσθε καὶ σφόδρα ἠξιώσατε ἵνα τὴν δω]ρεὰν ἡμῶν, εἰς τὴν

μνήμην ἐποιήσασθαι ἰσχυρὰν ὑμῆν καὶ ἀκερέαν διαφυλαχθῆναι κελεύσομεν, γράμματα

[αὐτοκράτωρ ὕπατ]ος πατὴρ πατρίδος ἀνθύπατος,

[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς]

Εὐσεβὴς Εὐτυχὴ[ς Σεβαστὸς ἀ]ρχιερεὺς μέγιστος Γερμανικὸς

ύπατος, vac. Φλαύιος Οὐαλέριος Κωνστάντιος

Γαλέριος [Οὐαλέριος] Μαξιμιαν[ὸς Γερμανικοὶ Σαρματ]-

ικοὶ Περσικοὶ Βριταννικουὶ Βριταννικοὶ Καρπικοὶ Ἀρμενικοὶ Ἀδιαβενικοὶ

[․․․․․]δειξιος

ἀρχιτέκτων.

[ἠξιώσαμεν οὖν αὐτὸν παρέχειν εἰς τὰ ἱερὰ τὴν ἁρμόζουσαν σύνταξιν καὶ τἄλλα φιλ]άνθρωπα, περὶ ὧν ἐπιχωρῆσ[αι ἀναστῆσαι ἡμῖν στήλην

προνοηθῆν[αι ὅπως ἀναγραφῆι ταῦτα ἐν στήληι λιθίνηι καὶ ἐν τῶι ἱερῶι ἀνατεθῆι

Διοσκόρου Κασίου μητρὸς Ἡραΐδος· Ἡφαιστίων ὁ καὶ Λυκαρίων Ἀπο-

λιναρίου τοῦ καὶ Ἀμμωνίου Μαξίμου. Καὶ οἱ ἐν τάξει ὑπερμε-

γεθῶν καὶ ἄλλων καταδεῶν τὴν ὄψιν παραδεχθέντες ὑπὸ τοῦ κρα-

τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ

καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ

Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ

τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων,

ἡ κατὰ τὴν ἀγίαν πίστιν

ἀξιομακάριστος παρθέ-

νος Ριλλα Κύριλλα? ἡ τὸν

ἐμνήσθη, ἐν ἀγαθῷ, Φιλοπάππου

τοῦ βασιλέως καὶ Μαξίμου

Στατιλίου, ἰδίου λόγου, τῶν

Ζεύξιπ-

πος Ἠπίου

Μάξιμος

φιλόσοφος.

Φίλιππος [Ζ]ευ[ξ]ίου.

Τεῦτις Ζεῦξις? Αοινα̣ος(?).

Σωπάτριος.

[ν]ὸς

Πρώξιμος.

Ἀξιόθε[ος].

M. [Por]cius Ma[r]cellus.

C․․․cno․viniu․․․(?).

M. Porcius

Marcellus.

Ἀναξίω[ν]

Πυθίωνος

α̣ω̣ν̣δ̣ε̣ι̣τ̣ ερ̣γ̣ω̣․ σ̣α̣ξ̣ε̣ν̣․ρ̣ι̣σ̣ι̣η̣ν̣․․․․․․․․․

Μάξιμος ερ̣μ̣ος κ̣α̣σ̣α̣ρ̣α̣ ․․․ε̣ρ̣ν̣ι̣κ̣α̣․σ̣ιον․․․․

ὄφρα θεοῖς βασιλε̣ι̣ον ․․ο․․ο․ι․․․․․․․․․․․․

Ἀλ[ε]ξί-

μαχος.

Συρίων βοηθ(ὸς)

σὺν(?) ἀμικοῖς amicis

δικολόγων

τὰ ἐκεῖ θαύματα

ἄξια θεασάμενος,

εἶδον καὶ τὰ ἐνταῦθα.

Sulpicius(?) Abolus(?) comes

ingressus et videns(?) sum(?)

Μάξιμος ἔπαρχος.

Μακάριος Πρώξιμος εἰδὼν εἰδὼν, ἐθαύμασα

Ἁρποκρατίων, Κοιὰχ ιζʹ ․․․

ὦ θαῦμα δεινὸν τῶν σοφῶν Αἰγυπτίων

καὶ τὴν μεγίστην [ἡμῖν] ἔκπληξιν φέρον;

[μ]νήμη δὲ πολλῶν συντρέχουσα τῷ χρόνῳ

Mauricius v(ir) c(larissimus) dux

vidi et miratus sum.

Pulcher, domo Hemesa,

tribunus mil(itum), leg(ionum) VII Gem(inae) Fel(icis)

et III Aug(ustae), inspexi, Apronia-

no et Paullo II (iterum) co(nsulibus), pr(idie) idus

novembres, feliciter,

cum Epicteto actori.

τὸ προσκύνημα

Μα[ξ]ιμίμων.

δώρας

․․ξ̣ια

Τάφιος

Μαξιμιανὸς

ἐθαύμασα

Ταυρῖνος

ο̣ὐ̣ε̣ξ̣ιλλάριος

εἶδον

Πραξίδαμος.

[— — — — — — — — —]ν καθ’ ἣν ἔχουσα̣ [․․․․․․․․]․ασαν․[․․․․․․․․]

[— — — — — — — ἀ]ξιούμενον καὶ δ̣․[․․․․․․․․]μενης ἐπιστο[λῆς]

[— — — — — — — — —]ναι ἐφ’ οἷς καὶ του— [․․․․․]ε[․․․]ξατο τὴν τῶν ε․․

[τοῖς ἐκ τοῦ ἐν Ὄμβοις γυμνασίο]υ χαίρειν. Ἀλκιμάχου καὶ Θεμιστοκλέους τῶν παρ’ ὑμῶν ἀποδό[ν]-

[των ἡμῖν τὴν ἔντευξιν] πρὸς Βόηθον τὸν συγγενῆ καὶ στρατηγὸν τὴν ὑποκειμένη[ν]

[ἐπιστολὴν ἐγράψαμεν]. ἔρρωσθε. (ἔτους) λεʹ Γορπιαίου κθʹ Φαμενὼθ κθʹ.

[τῶν τοῦ μεγάλου θεοῦ Νείλου ὑδάτω]ν ἀνηκόντων, ἐπιτελεῖσθαι προστετά[χαμεν οὖν Φομμοῦτι τῶι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι]

[καὶ ἐπιστρατήγωι ἡμῶν κατὰ τὴν ὑπ]οκειμένην σύνταξιν διδομένων κατ’ ἔτος [— — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — ἄν]ευ τιμῆς ἀρτάβας διακοσίας· ἐπιχωροῦμε[ν δ’ ὑμῖν καὶ τὴν ἀνάθεσιν ἧς ἠξιοῦτε στήλης ποι]-

[ήσασθαι ὑπέρ τε ἡμῶν καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτ]ρας τῆς ἀδελφῆς ἐπί τε τοῦ Χνουβιείου καὶ Σ[ατιείου — — — — — — — — — — — — —]

[ήνης σκληρουργῶν(?) — — — — — — — — — — —] τῶν παρεχομένων δὲ τὰς ἐν τῆι αὐλῆι χρεί[ας — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — τὸ ἀντίγραφον ὑποτετάχαμεν· γ]ινέσθω οὖν καθάπερ ἀξιοῦσι· ἔρρωσ[ο — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[βασιλίσσηι Κλεοπάτραι καὶ βασιλεῖ Πτολεμαίωι, θ]ε̣οῖς Θιλομήτορσι, Σωτῆρσι χαίρειν· οἱ ἀπὸ [Συήνης σκληρουργοὶ(?) — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]ηρισθη— — — —ρητ․ος καὶ γραμματέως [— — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]θεσε— — — — — — — —α κατάπληξιν τῶν [— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]θειν— —και․․ερι— —υτῆι Ἐλεφ[αντίνηι — — — — — — — — — — — — — — — —]

ἵνα τὴν ἀδικίαν ταύτην παρὰ τὸ ἔθ̣ο[ς] συνηθείας ἀποστρέ[ψῃ] καὶ κωλύσ[ῃ] ἵνα ύμεῖς

τὴν ἐρ̣γασείαν τ[ῶν] αὐτ[ῶν γηδίω]ν, ὥσπερ ἠξιώσαται ἔχειν α̣․η̣σ̣[— —c.18— —]

[— —c.19— — ἐν τῷ] ἐπι[λοίπ]ῳ [χρ]όνῳ, εὐθέως ἐνόμισα̣μ̣[εν] — —c.20— —

ἰ δ̣έ τις [ἐ]π̣ι̣[μ]ένε[ι] οὐ διστάσομεν· εἰ καὶ τὰ μάλιστα τ[ῶ]ν [ἐκ] τῆς̣ ὑμετέρας ἀξ̣ιώσεως ἡ πα[ράλογος]

κατάστασις ἠναντιώθ̣η τῇ τοῦ καθ̣ολικοῦ κελεύσει ὑπεναντίον τη[λικ]αύτης ἐνοχλήσεως

ἐκ τῆς προειρημένης ἐτίας μέχρει νῦν ἐν τῇ τάξε̣ι τῶν καθ̣ολικῶν τουτέστιν εἰς τὴν ․․․

․․․․․․․ ἐν διαστέματι κατέχεσθε καὶ σφόδρα ἠξιώσατε ἵνα τὴν δ[ω]ρεὰν ἡμῶν, [ἣν] εἰς τὴν

μνήμην ἐποιήσασθαι, ἰσχυρὰ[ν] ὑμῆν καὶ ἀχερέαν διαφυλαχθῆναι κελεύσομεν, γράμματα

[Αὐτοκράτωρ ὕπατ]ο[ς] π̣ατὴρ̣ πατ[ρίδος] [ἀν]θ̣ύπα[τος].

[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μάρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς]

Εὐσ[εβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστὸς ἀρχ]ι[ερε]ὺς μ̣έγ̣ι̣στ̣ος Γερμανικὸς

ύπατος vacat [Φ]λαύιο[ς Ο]ὐαλ̣έριο̣ς̣ Κωνστάντ[ιο]ς̣

[Γ]α[λέρ]ι[ο]ς [Οὐαλέριος] [Μ]αξιμιαν̣[ὸς Γερμανικοὶ Σαρματ]-

ικοὶ Περσικο[ὶ] Βριταννικοὶ [Κ]αρ[π]ικο[ὶ] Ἀρμενικο[ὶ] Ἀδιαβενικο[ὶ]

a(nte) d(iem) V quintum k(alendas) Septembris

Q(uinto) Fabio, C(aio) Licinio co(n)s(ulibus).

Γάϊος Ἀκούτιος.

a(nte) d(iem) V quintum k(alendas) Septem(bres) co(n)s(ulibus)

Romae Q(uinto) Fabio, C(aio) Li(cinio).

[pr]o salut[e]

Imp(eratoris) L(ucii) S(eptimii) Sever[i]

Pii Pert(inacis) [A]u[g(usti) e]t

M(arci) Aur(elii) Antoni-

ni [e]t Publii [Septimii]

βʹ καὶ αʹ τῶν κυρίων ἡμῶν

Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ

Σεβαστῶν, ἀνῆλθεν εἰς τὸ ἱ[ε]ρὸν

[ϛʹ] καὶ εʹ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ

καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν ἀνῆλθεν εἰς τὸ ἱερὸν

Σούχου καὶ Ἄμμωνος καὶ Ἑρμοῦ καὶ Ἤρας καὶ τῶν

η̣ʹ καὶ ζʹ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ

καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν ἦλθεν εἰς τὸ

ἱερὸν Σούχου καὶ Ἄμ[μωνο]ς καὶ Ἑρμοῦ

τῶν [κυ]ρίων ἡμῶν Κω[νσ]ταντίου

[κ]αὶ Μ[αξ]ιμιανοῦ ἐπι[φ]ανεστ[ά]των Καισάρων

[Ε]ὐσεβῶν, Εὐτυχῶν, Σεβαστῶν, ἀνῆλθεν εἰς τὸ

Cuir(enaicae) Cyrenaicae, (centuriae) Arr[e]-

cini v[i]xit an[n․]․

․․․ men[s․․]

praef(ectus) fabr(um) Caesaris divi f(ilii)

Forum Iulium fecit.

Germanico Caesari Ti(beri) [Caesaris Aug(usti) f(ilio)]

L(ucius) Valerius [— — —]

L(ucius) Tonneius L(uci) f(ilius) [— — —]

A(ulus) Mevius vac. A(uli) [f(ilius) — — —]

〚— — — — — —〛

[— — — c]ọ(n)s(uli) II, prin(cipi) [iuvent(utis) — — —].

[— — — Κ]α̣ίσαρι vac. [—?—]

C(aio) Minicio C(ai) f(ilio) Vel(ia tribu) Italọ

praef(ecto) coh(ortis) V Gạll(icae) eq(uitatae) et I Breuc[or(um)]

et II Vaṛc̣ịanor(um) eq(uitatae) c(ivium) R(omanorum), trib(uno) mi[l(itum) le]g̣(ionis)

Ṿ[I] Vicṭ[r(icis)], [p]raef(ecto) al(ae) I sing̣(ularium) c̣(ivium) Ṛ(omanorum), pṛoc̣(uratori) vac.

Cḥẹr[s(onesi)], proc(uratori) provinc(iae) Aṣia[e], proc(uratori)

provinciar(um) Lugdunensis

et Aquitanic̣(ae), praef(ecto) annon(ae)

[L(ucium) Domitium]

Honoraṭụm,

em(inentissimum) v(irum)

Pacilius Tychianus,

(centurio) leg(ionis) II Tr(aianae) f(ortis) G(ermanicae) Sever(ianae).

hedera θεοῖς κατα̣χθον̣ί̣οις hedera

Πο[μπ]ῃία Μοῦσα ἀνει̣έρωσεν κηπόταφον Μαξί-

[μωι τῶι υἱῶι] α̣ὐ̣τῆς καὶ Μάρκωι Ἀντωνίωι Θεοφίλωι ἀνδρὶ καὶ ἀπελευθέ-

Ḷ(ucius) Publiliuṣ [Labeo viator]

consulum pṛaetọṛ[umq(ue) et]

[Ant]onino Aug(usto) P̣ịọ

[p]ọntifici maximo,

ṭribun(icia) potest(ate) XX,

co(n)s(uli) IIII, p(atri) p(atriae)

praef(ecto) Aegypti et

L(ucio) Iulio Crescente praef(ecto) castror(um).

coh(ors) I

(centuria) Flavi Aviani

L. Iunius Iustus Lepci

Q. Pompeius Saturninus Carth(agine)

C. Crepereius Pudens Thysdr(o)

M. Caecilius Severus Epifa(nia)

M. Ulpius Diodorus Lariss(a)

C. Antonius Valens Antioc(hia)

C. Luccius Valerian(us) Epifa(nia)

(centuria) Pomponi Bassi

D. Centenius Faustinus Carthag(ine)

(centuria) Aeli Pharnaciani

L. Rofillius Agrippinus Cyrro

L. Crepereius Secundus Thamb(—)

Sex. Maecilius Capito Cirta

M. Helvius Proculus Carthag(ine)

C. Iulius Trebianus Laudic(ea)

C. Ulpius Iovinus Lepci

(centuria) Claudi Germani

C. Iulius Felix Utica

Q. Ennius Marcian(us) Utica

C. Serti(us) Fadius Praesens Iguvio

(centuria) Palaesi Respecti

C. Licinius Crispinus Bas(—)

L. Insteius Felix Thub(u)r(bo) Ma(ius)

(centuria) Papi Firmi

Q. Licinius Trachalus Utica

L. Stabius Tertius Beryt(o)

(centuria) Titidi Maximi

Q. Aurelius Nummus Lepci

M. Volusius Impetrat(us) Assur(ibus)

M. Laelius Victor Utica

(centuria) Iuli Felicis

C. Didius Victor Carth(agine)

(centuria) Iuni Gemelli

A. Mucius Aquila Perusio

C. Sallustius Africanus Utica

C. Bassius Celer Tavio

C. Cincius Perpetuus Ammed(ara) sp(eculator) pr(aefecti)

M. Pomponius Silvan(us) Thysdr(o)

T. Aemilius Ponticus Ammed(ara)

C. Furfanius Crescens Cuicul b(ene)f(iciarius) pr(aefecti)

(centuria) Vibi Postumi

(centuria) Aeli Sabini

L. Annius Lupus Varvar(ia) b(ene)f(iciarius) pr(aefecti)

coh(ors) VIII

(centuria) Minici Sereni

Ti. Claudius Fructus Roma

C. Turpilius Celer Carth(agine)

(centuria) Antoni Aciliani

C. Vibius Titianus Ptoloma(ide)

(centuria) Agri Maximi

C. Barucius Silvanus Barari

L. Arruntius Felix Carth(agine)

L. Magnius Adiutor Thysdr(o)

C. Caecilius Secundus Carth(agine)

(centuria) Iuli Alexandri

(centuria) Semproni Gemini

Q. Aedinius Gracilis Utica

C. Pompeius Felix Utica

(centuria) Octavi Montani

C. Antonius Sallustianus Lepci

A. Octavius Berytius Beryto

T. Flavius Tertius Nicomed(ia)

(centuria) Caecili Syriaci

M. Calpurnius Germanus Gadara

Q. Caecilius Cerialis Lepti

D. Cornelius Victor Carth(agine)

M. Arrius Felix Utica

L. Aiacius Fortunatus Utica

(centuria) Antoni Nerei

C. Marius Donatus Thysd(ro)

C. Siccius Datus Carth(agine)

Q. Tannonius Primus Uthin(a)

Aug(usto) Armen(iaco) Medic(o) Parth(ico)

German(ico) Sarmat(ico) pont(ifici) max(imo),

trib(unicia) potest(ate) XXX,

imp(eratori) VIII, co(n)s(uli) III, p(atri) p(atriae),

Imp(eratori) Caesari

L(ucio) Septimio Severo Pertinaci

Aug(usto), pontif(ici) max(imo), trib(unicia) pot(estate) II,

imp(eratori) III, co(n)s(uli) II, proco(n)s(uli), p(atri) p(atriae),

— — —

(centuria) Mari Fusciani.

[— —]tius C(ai) f(ilius) Pup(inia) Tertullinus Paraetonio.

[— —]vius T(iti) f(ilius) Col(lina) Maximu%⁸¹s Caesarea.

[— —]ius L(uci) f(ilius) Pol(lia) Appianu%⁸¹s castr(is).

coh(ors) II.

(centuria) Faustiniana.

[— —]onius L(uci) f(ilius) Col(lina) Valerianus Antioch(ia) tub(icen).

[Aur]elius T(iti) f(ilius) Pol(lia) Alexander castr(is).

[— —]ilius M(arci) f(ilius) Col(lina) Rufus Nicomed(ia).

[— —]s P(ubli) f(ilius) Pol(lia) Isidorus Thebes.

(centuria) Aemili Ammoni.

[— —]s C(ai) f(ilius) Col(lina) Priscillianus Caesar(ea) sig(nifer).

(centuria) Aureli Antigoni.

[— —]ius M(arci) f(ilius) Pol(lia) Capitolinus b(eneficiarius) pr(aefecti) cas(trorum).

[— —]ius M(arci) f(ilius) Pol(lia) Sarapammon Tani(te).

[(centuria)] Paterniana.

[— —]us L(uci) f(ilius) Pol(lia) Dionysius cas(tris).

[(centuria)] Attidiana.

[— — —] C(ai) f(ilius) Pol(lia) Dioscorus cas(tris).

[(centuria) — — —]ioni Luciani.

[— — —] L(uci) f(ilius) Pol(lia) Ischyrion cas(tris).

coh(ors) III.

(centuria) Celeriana.

M(arcus) Gabinius M(arci) f(ilius) Ammonianus castr(is).

(centuria) Fl(avi) Philippiani.

T(itus) Flavius T(iti) f(ilius) Pol(lia) Apollinaris castr(is).

M(arcus) Furfanius M(arci) f(ilius) Col(lina) Longus Paraeton(io).

(centuria) Mariniana.

M(arcus) Aurelius M(arci) f(ilius) Pol(lia) Herodes castris.

coh(ors) VI.

(centuria) Octavi Avelliani.

M(arcus) Aurelius Pol(lia) Focion vac. Alexan(drea).

M(arcus) Aurelius Pol(lia) Sarapammon vac. c[astris].

(centuria) Aureli Flaviani.

L(ucius) Hapion L(uci) f(ilius) Pol(lia) Demetrius vac. c[astris].

(centuria) Secundiana.

M(arcus) Aurelius Po(llia) Apollos castris.

L(ucius) Aurelius L(uci) f(ilius) Pol(lia) Chaeremonian(us) cast(ris).

coh(ors) VII.

C(aius) Cornelius C(ai) fil(ius) Pol(lia) Firmus castr(is) sig(nifer).

M(arcus) Iulius M(arci) fil(ius) Col(lina) Carpophorus Pa[raetonio].

L(ucius) Ravillius L(uci) fil(ius) Arn(ensi) Celer Carthag(ine).

C(aius) Iulius C(ai) f(ilius) Pol(lia) Isidorus castris.

(centuria) Clementiana.

M(arcus) Aurelius M(arci) fil(ius) Pol(lia) Marcus

C(aius) Iulius C(ai) f(ilius) Col(lina) Serenus C̣[—]

M(arcus) Ati[li]us M(arci) f(ilius) Col(lina) Mucia(nus).

[C(aius) Iulius C(ai) f(ilius) Pol(lia) Se[— — —]

(centuria) [— — —]

L(ucius) Valeri[us — — —]

— — —

[Imp(eratori) Caesari]

ḍịṿị M(arci) [Antonini Pii Germanici Sarmatici]

filio, divi Commọḍị f̣ṛatri, divi Anṭọṇị[ni]

Pii nepoti, divi Hadriani pronepoti, divi

Traiani Parthic(i) abnep[oti], divi Nervaẹ

adnepoti, L(ucio) Septimio Severo P[io]

Pertinac(i) Aug(usto) Arabic(o) Adiaḅ[e]nic̣(o) [Parthic(o)]

Max(imo) tribunic(iae) potestatis VII, im[p(eratori) XI],

co(n)s(uli) II, p(atri) p(atriae), proconsul(i),

Aurel(ius) Sesarion

Ulpius Marcianus

Flabius Eudaemon

Antonius Antiochianus

Umbricius Vitalius

Aurelius Isidorus

Ṃ(arco) Aur(elio) S[evero Antonino Pio]

Aug(usto) Felici Partḥ[ico Maximo]

Britannico Maxim[o Germanico]

nipulorum bonorum,

Q(uintus) Caecilius Kalendi-

nus optio posuit.

(octavus) (princeps prior) (pilus prior) Fl[avius — — —]

(decimus) (princeps posterior) [— — —]

(primus) (hastatus posterior) [— — —]

χα̣ῖρε, ταίκος τέκος Φοί̣βου, Ἀσκληπιέ, χαῖρε, Ἀμενώθη. | ἦλθον

ἀπὼ ἀπὸ Κοπτοῦ, Ἀθηνοδώρου(!), τεσσεραρίω ‵πριμα οὐεξ̣ιλλατειωνε̣′ tesserius prima vexillatione, εἰς τὸ ἱερὸν Ἀσκληπιοῦ

κ̣α̣[ὶ] Ἀ̣μενώθη. συνέβη εὐχώμενον παρακαλῶν τῶν ἀγαθὸν

Au-dessus traces de cinq lignes

[․c.6․․]το̣[․]․οσ[․․․]ρασαι̣․[— — —]

Ἀριστόμαχος Ἀριστομάχου,

Πραξίας Αἰσχρίωνος,

Ἀπολλώνιος Νικάνορος·

οὐραγὸς

Περιγένης Ἀλεξιτίμου.

Διάδου καὶ

Ἀπόλλωνος Ἀριστοφάνους,

Διονύσιος Εὐξιθέου,

Πεισίστρατος Πτολεμαίου,

imp(eratore) Caes(are) [Tito] Aelio Had[riano]

Ạṇṭọṇịṇ[o Aug(usto)] Pio, pont(ifice) max(imo), tr[ib(unicia)]

[p]ot(estate), co(n)s(ule) II[II, p(atre) p(atriae), Munat]o Felice praef(ecto)

τὸ δέκατον ἔτος, προέστη τῶν κα[θ’ αὑτὸν]

ἀξίως τῆς πόλεως, καὶ ἰδίαι δὲ ἑκά[στωι τῶν]

πολιτῶν καὶ κοινῆι ἐν τοῖς καθ’ α[ὑτὸν]

σάμενος παρ’ ἑαυτοῦ κ[— — — — — — — — — — — — — — — —]-

ξιν εἰς τοὺς ἴσους ἄνδρα[ς — — — — — — — — — — — — —]

εἰς ὀλίγους ὄντας τότε̣ [— — — — — — — — — τὰς καθηκού(?)]-

[— —]δανακρη[— — —]

[—]ρεξιος Κυρεν[— —]

Κρατίδας

Πραξίου

Ἀρκάς.

Σευξίδα-

με χαῖρε.

an(nos) XXXI Aurel(ius) Heliodorus libertus

et heres monimentum fecit dignis-

simo patrono suo.

d(is) m(anibus). Aur(elio) Cointo Quinto quadam quondam

militi leg(ionis) II Traia[n]ae, chortis cohortis VIIII, pr(incipis) poster(ioris),

heres marito dulcissimo benemer(enti).

nat(us) Afer, domo Theveste, trans-

lat(um) εx leg(ione) III Aug(usta) p(ia) v(ictrici) vixit an-

nis XXXXV, Aurelia Dios-

corus, marito amantissimo fecit.

d(is) m(anibus).

L(ucius) Turennius Va[lens]

mil(es) class(is) praetor(iae) (centuriae) Annii Pudentis

d(is) m(anibus).

L(ucius) Vettius Vale[ns(?) — — — ve]-

teranus ex de[c(urione) alae I Thr(acum)]

s(ub)pra[ef](ecto)

dulcissi(mo).

[d(is)] m(anibus). M.

[— —] Mucianus

[mil(es)] leg(ionis) II Traiane

[vix]it annos XXI, meses

[—, dies —]XVII. ami(ci) ex tes-

[tament]ọ fecerunt C̣. Ṛo-

— — —

d(is) m(anibus). Caecilia[e] Rogatinai Rogatinae

tumulum. vixit an(nos) duo, me(n)ses sept(em).

filiam carissimam nat(am)

Afram, quae vixit ann(os) undecim

Bruttius Primus mil(es)

Fulminatae et C(aius) Valerius Priscus (centurio) leg(ionis) XXII

et L(ucius) Quintius Viator decurio audimus Memnon[em]

anno XI Neronis Imp(eratoris) ṇ(ostri) XVII K(alendas) April(es) h[ora — —].

L(ucius) Iunius Calvinus

praef(ectus) montis Berenic(idis)

audivi Memnonem cu[m]

Minicia Rustica uxore XV

K(alendas) Apriles hor(a) II anno IV Imp(eratoris) n(ostri)

L(ucius) Tanicius L(ucii) f(ilius) Vol(tinia) Verus Viennae

(centurio) leg(ionis) III Cyr(enaicae) audi Memmnone(m) Memnonem VII Idus

Sex(tus) Licinius Pudens (centurio) leg(ionis) XXII

XI K(alendas) Ianuarias anno IIII Imp(eratoris)

Domitiani Caesaris Augusti

Germanici audi Memnonem.

audit Memnonem hora I pr(idie) Idus Mart(ias)

et honoravit eum versibus Graecis

infra scriptis:

anno VII Imp(eratoris) Caesaris

Nervae Traiani Aug(usti) Ger(manici) Dacici

C(aius) Vibius Maximus praef(ectus) Aeg(ypti)