ḍ(e)f(initio) s(ilvarum)

n(umero) DCCIII.

a(rborum) g(enera) IV, c(etera) p(rivata)

Imp(eratoris) Had(riani) Aug(usti) d(e)f(initio) s(ilvarum)

n(umero) DXXCIIII.

I?I?— — —

— — —CIIIIV— — —

․R․․․V— — —

— — — n(umero) — — —CIP— — —

d(e)f(initio) s(ilvarum)

— — —DNCII— — —

[Imp(eratoris) H]ad(riani) A[u]g(usti)

d(e)f(initio) s(ilvarum) n(umero) DC̣C̣ỊṾ.

τιανοῦ καὶ Μα-

ξιμιανοῦ Σεβασ-

τῶν ἡμῶν καὶ Κ-

ωσταντίου καὶ Μ-

αξιμιανοῦ τῶν

ἐπιφανεστάτ-

Sur la face principale: Δῖος Δομ.

Petit côté: Α.

[ἔ]τους ηουʹ Δύστ[ρ(ου)]

[․]εʹ, Μ[αξ]ίμα Ζηρόων(?), σ-

[ύ]μβιος Ἀ[ν]έου(?), ․․αʹ(?)

[Ἰούλιον Μάξιμον (ἑκατόνταρχον) λεγ(ιῶνος)]

Μᾶρκος Οὔλπιος Ἄβγαρος

τετραδείῳ τῆς πόλεως ἐπὶ κειόνων δημοσίοις

ἀναλώμασι κατηξιωμένον, καὶ ἄλλων

ἀνδριάντων τριῶν ἔν τε Σπασίνου Χάρακι

[μνησθῇ] ὁ γράψας.

reliqua dispici nequeunt.

ἀγαθῇ τύ[χ]ῃ. [τὸν(?) ναὸν(?) θε]οῦ[(?) Διὸς —— α[ὔ]ξι τύχη Αἰν[γαρ(ρίας)(?)

—— ἐπὶ Ἀβιμμέο[υς Ἀπολ]λιναρίου ἀρχιερέως, ἓ[ξ]

Geraneae sta(tionis)

Deanae Luc(ius) ser(vus) p(osuit).

ὁ ἐμὸν ἔχων δίπλωμα· ἀδικώτατον γάρ ἐστι[ν],

ἢ χάριτί τινων ἢ ἀξι[ώ]σει τὸ γραφὰς γεινέσθαι, ἃς [μη]-

δενὶ ἔξεστιν διδόναι ἢ ἐμοί· μηδὲν οὖν γε̣[ινέσ]-

ἔπλετο οὗτος ἄριστος; /

—— ξεῖνε φίλ’, Ἠλίαν μιν ἐπάξια

τεῖσαν ἄνακτες· /

Antoninus Pius Fel(ix) Aug(ustus) Par(thicus) max(imus) Brit(annicus) max(imus) Ge[rm(anicus)] max(imus), cum sal(utatus) a praef(ectis) praet(orio)

e(minentissimis) v(iris), item amicis et princ(ipibus) officior(um) sed(isset) in aud(itorio), admitti iussit Aur(elium) Carzeum Ser-

gi defen(sorem) Go[har(ienorum)] agentem adversus Avid(ium) Hadrianum mancipem, quam

cognitionem dominus suscipere dignatus est, cum advocato Egnatio Iul-

iano, Avid(io) Hadriano manc(ipe) cum advocato Lolliano Aristaeneto,

ex quibus Aristaenetus dixit: παραγράφομαι. Lollianus d(ixit): ταγῆναι ἐκέ-

ἐστιν ἡ δίκη; μετὰ πολλὰς κρίσεις καὶ ἀποφάσεις σὺ ἐνετεύχθης ἐν [ταῖ]ς

ἀξιώσεσιν τῶν 〚ο〛 Γοα[ριην]ῶν. οὔτε σύνδικος οὔτε πρεσβευτής, ἄνθρω-

[πος ἀντίδικος ἰδι]ωτικὸς ὢν εἰσήγαγεν ἔντευξιν ὥστε σὲ δικαστὴν

ἀντὶ ἡγεμόν[ος εἶναι]. σὺ [δὲ] ε[ἶπες αὐτ]ῷ "εἰ βούλεσθε ἀκοῦσαί με, ἀκούσομαι".

[γραφὴν ὅτι οὐ πρότερο]ν κατεμέμψαντο. εἰσήγαγε [εἰς τὸ] θεῖον δικα-

[στήριόν σου μετὰ] τῶν ἄλλων ἀξιώσεων ὥστε σ․․․․․12․․․․․αστη.

— — — — — — — — — — κελευσας τοῦτο ἀναγν[ωσθῆναι ․․․․8․․․]Ε— — —

καὶ ἱερέα τοῦ Διὸς ἑαυτὸν ἀνεκήρυσεν. ὅπως

[ταύτης] ἠξίωται δωρεᾶς ἐπιδεικνύτω· ἐγὼ γὰρ αὐ[τοῦ]

[κατεν]αντίον ὅτι μηδὲ ὁ τούτ[ου] πατὴρ ἀναγνώσομαι

Αὐρ(ήλιος) Μάξιμος Μο-

αιάβου ζήσας ἐτ-

[κ]αὶ οἰκίσματα τὰ

ἐκ δεξιῶν διοική-

σι ἄδ̣[ειαν (?) τῷ] λα-

Διοκλητιανοῦ καὶ

Μαξιμιανοῦ τῶν Σεββ

καὶ Κωνσταντίου καὶ

Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανε(στάτων)

Καισάρων ἀνεστάθησαν ὅρ[οι]

Διοκλητιανοῦ καὶ

Μαξιμιανοῦ τῶν

Σεβαστῶν κ(αὶ) Κων-

σταντ[ίου]

κ(αὶ) Μαξιμιανοῦ ἐπιφ[αν]-

εστάτων Κεσάρων,

Διοκλητιαν[οῦ καὶ]

Μαξιμιανοῦ

Σεβαστῶν καὶ Κωσ[ταντίου]

καὶ Μαξιμιανοῦ ἐπι[φα]-

νεστάτων Κεσάρων

Διοκλητιανοῦ κὲ

Μαξιμιανοῦ Σεββ.

κὲ Κωνσταντίου

κὲ Μαξιμιανοῦ τῶν

ἐπιφανεστάτων

Διοκλητιαν[οῦ]

καὶ Μαξιμιαν[οῦ]

Σεββ. καὶ

Κωνσταντίο[υ καὶ]

Μαξιμιανοῦ τῶ[ν]

ἐπιφανεστάτω[ν]

Διοκλητιαν[οῦ]

καὶ Μαξιμιανοῦ

Σεββ. κ[αὶ]

Κωνσ[τ]αντίου κα[ὶ]

Μαξιμ[ιανο]ῦ

— — — — — — — —

ρα[τ]όρων [Δ]ιο[κλ]ητιανοῦ

καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν Σεββ.

καὶ Κωνσταντίου καὶ

Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπι-

φανεστάτων Κεσάρων

ἔτους ζλφʹ, ἐν μ(ηνὶ) Λῴου. Χ(ριστ)ὴ φυ-

λάξι

τὸν

ἔτους γπρʹ, μηνὸς Δεσίου λʹ, Βάρβαρος Διονυσίου

καὶ Μάξιμα Διογένους ἡ γυνὴ αὐτοῦ

ἐποίησαν διὰ Διονυσᾶν ὑὸν αὐτῶν

[— — — κ]ανκελλα[ρίου — —]νου κ(αὶ) ΜΑΜΑΞΙΑϹ. ☩

Monogram: A

Exterior circle: ἐπὶ Ἐξαιρέστου

Interior circle: Ζήνωνος

Δὶ Βηλέῳ θεῷ

Ἁδαδθέλα Μάξιμος Οὐτελλίου

ὀε(τρανός) μ’ ἀνέθηκεν

[Βασι]λέως Σελεύκου

[․․4(?)․]κρατης Ἀναξίωνος,

[σκηπ]τροφόρος

Λούκις vac. Ἡρᾶς Ζαβου. vacat mnest ∙ Lucius ∙ Eras ∙ Sabuo.

ἀγαθῇ τύ[χ]ῃ μ[εγίστου ὑψίστ]ο̣υ̣ Διὸς α[ὔ]ξι τύχη Αἰ[νκανίας] — — — [ἔτους· — — ? — —] — — —[ουρκ— — —]

ἐπὶ Ἀβιμμεους Ἀ̣π̣ο̣λιναρίου ἀρχιειρέως θ[εῶν] θ[εὰς]? [Ῥώμης καὶ Θεοῦ Σεβαστοῦ Καίσαρος — — —]

[M(arcus) Aurelius Antoninus]

[trib(unicia)] potest(ate) XV[I, co(n)s(ul) III]

[et L(ucius) Aurelius Veru]s, trib(unicia)

[potest(ate)] II(?), co(n)s(ul) II, divi A[ntonini filii],

τῶν κυρίων ἡμῶν

Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν σεβασ-

[τῶν] καὶ Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ

τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων

Διοκλητιανοῦ καὶ

Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν

[καὶ] Κωνσταντίου καὶ

Μαξιμιανοῦ ἐπιφανεστάτων

Καισάρων

τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Διοκλητιανοῦ

καὶ Μαξιμιανοῦ Σεββ(αστῶν) Σεβαστῶν καὶ

Κωνσταντίου

[καὶ Μαξιμι]ανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων

[Και]σάρων ἀνεστάθ[ησαν]

ΑΝΙΦΝΑΦΓΑΦ ἀώρων· Σ(υριγμό)ς· ὑγιέν(εις)(?) Κυ-

νοκυμι(?) κύλιξι ΑϹΒΡΑΥΡΑΥ

ΡΒΕϹΡΡΡΑΨΙΙϹ ΞΤϹ ΦΤΙΑΩΘ

ἐπὶ Ἀλεξιάδ[α].

Βαδρομίου.

toni Turboni

Publicio Severo,

domo Epidauro sc. Dalmatiae,

τοξότων· οἱ ἀπὸ τοῦ πρώτο[υ]

αὐτοῦ οὐηξί[λλ]ου τειμῆς

[χάριν].

[Ἰούλιον Μάξιμον (ἑκατοντάρχην) λεγ(ιῶνος) — — —]

[Μᾶρ]κος Οὔλπιος Ἀβγαρος

L(ucio) Antonio Callis-

trato manc(ipi) IIII merc(aturae)

Galenus actor.

n(umero) a(la) Voc(ontiorum) Sextus Xenocrat(es)

decurio exer(citator) n(umeri) a(lae) eiusdem,

camp(um) cum trib(unali) nov(um) feci(t?),

Imp(eratore) Commodo Aug(usto) n(ostro) IIII p(atre) p(atriae)

[L(ucius) S]pedius Chrysanthus [vi]uos fecit sibi et suis.

[Λ]ούκιος Σπέδιος Χρύσανθο[ς]

imperatoribus posuit

[ ̣ . Min]ucius T(iti) f(ilus) Hor(atia) sc. tribu, Rufus, legatus leg(ionis) X Fretensis.

Imp(eratori) Cae[s(ari)] L(ucio) [Sept(imio) Se]-

vero Pio Pert[i]-

naci Aug(usto) Arab(ico) A-

diab(enico) Part(hico) Max(imo)

pont(ifici) max(imo) trib(unicia) pot(estate)

XV, co(n)s(uli) III, p(atri) p(atriae) imp(eratori) XI,

coh(ors) I Fl(avia) Chalc(idenorum) eq[uit(ata)]

s[ag(ittariorum), s]ub dom(ine) [Leone]

[Pro]cilliano [leg(ato) Aug(usti)]

[proc]o(n)s(uli) p(ro) pr(aetore) [cu]ram a[g(ente)]

[․․]VE[— — — tribuni]-

[ci]ae pot(estatis) [— — —]

[co(n)]s(uli), p(atri) p(atriae), [— — — coh(ors)]

I Fl(avia) Chalc(idenorum) e[quit(ata)]

[sa]g(ittariorum), nume[rus]

[pro salute — — —] Imp(eratorum)

[L(ucii) S]ept[imi Se]veri Pi[i]

[Pertinac]i[s] Aug(usti)

et [M(arci) Au]reli

[A]ntonin[i] Pii Au[g(usti)]

[— — —]

coh(ors) I Fl(avia) Chalcidenor(um) e[q(uitata) sag(ittariorum)]

[— — — leg(ato)]

M(arciae) Otacilliae

Severae Aug(ustae)

castrorum

coh(ors) I Fl(avia) Chalc(idenorum)

d(evota) n(umini) m(aiestati)q(ue) eius.

n[o]bilissimo

Kaesari Caesari, no[b(ilissimo) pr]i[nc(ipi)]

[iuv(entutis)], Imp(eratoris)

[Aug]usti n(ostri)(?) filio,

coh(ors) I Fl(avia) Chal[cide]n(orum)

[eq(uitata) sagit]tar(iorum)

ἡγησαμένου καὶ ταῖς ἐπιδη-

μησάσαις οὐηξιλλατίοσιν ἀ-

γορανομήσαντά τε καὶ οὐκ ὀλί-

τετραδείῳ τῆς πόλεος ἐπὶ κειόνων δημοσίοις

ἀναλώμασι κατηξιωμένον καὶ ἄλλων

ἀνδριάντων τριῶν ἔν τε Σπασίνου Χάρακι

Haeranes Bonne Rabbeli f. Palmirenus phyles Mithenon sibi et suis fecit.

ἔτους γξτʹ μηνὸς Ξανδικοῦ Αἱράνης Βωνναίου τοῦ Ῥαββήλου Παλμυρηνὸς φυλῆς Μειθηνῶν ἑαυτῷ καὶ Βωννῆ πατρὶ αὑτοῦ καὶ Βααλθηγα μητρὶ αὐτοῦ εὐνοίας ἕνεκεν καὶ τοῖς ἰδίοις αὑτοῦ.

[L. S]pedius Chrysanthus [vi]vos vivus fecit sibi et suis.

Λούκιος Ϲπέδιος Χρύσανθο[ς] ζῶν ἐποίησεν ἑαυτῷ καὶ τ[οῖς] ἰδ[ίοι]ς ἔτους θξτʹ μηνὸς Γ[ορ]π[ιαίου].

ἐξεδρῶν δυεῖν ἐκ τοῦδε τοῦ σπηλαίου τοῦ ταφαιῶνος ταφεῶνος εἰσιόντων τὸ τοῦ σπηλαίου θύρωμα ἐν δεξίοις καὶ ἐωνίμοις σὺν δικαίοις πᾶσι ἐξεχώρησεν Ἰούλιος Αὐρήλιος Ἰεδειβήλος Ἀβισαμαία τοῦ Μαλχῆ Ἰουλίᾳ Αὐρηλίᾳ Ἀμάθῃ Βολαζαίου τοῦ Μοκίμου αὐτῇ τε καὶ υἱοῖς καὶ ὑωνοῖς υἱωνοῖς εἰς τὸ παντελὲς μηνὶ Δαισίῳ τοῦ δοφʹ ἔτους.

Texte palmyrénien.

f. Palmirenus phyles Mithenon

sibi et suis fecit.

ἔτους γξτʹ, μηνὸς Ξανδικοῦ,

L(ucio) Sempronio

L(uci) f(ilio) Q(uirina tribu) Senecioni

praef(ecto) fabr(um)

proc(uratori) Aug(usti) a censib(us)

provinc(iarum) Thrac(iae)

et Aquitan(icae)

proc(uratori) monetae

proc(uratori) provinc(iae)

Iudaeae

L(ucius) Sempronius

Tiro filius.

— — —

[— — — τὴν π]ρόσταξιν — — —

— — —

Αθνη-

cι.

[Imp(eratori) C]aes(ari)

[L(ucio) Sept(imio) Sev]ero Pio

[Aug(usto) Ar]a(bico) Adi(abenico) Par(thico)

ἐωνίων ἡμῶν [δεσποτῶν]

Μαξιμιανοῦ 〚καὶ [Μαξιμίνου]〛

καὶ Κωσταντίνου καὶ

cruciform inscription: φῶς, and ζωή.

[Ο]ὐλπιανῆς ψυχὴ σῳζέ[σθω(?)]·

εὐτύχι circulo inclusus

[αὔξοις αὔξει?αὐξίτω?, μ]ητρόπολι

ου μέρους τοῦ ὑδραγωγίο-

υ κατὰ τὰς θίας διατάξις

ἐπὶ τὰ ἔσω μέρη σπίριν ἢ

Ἀμύντας

Ἀνα[ξιππί]δ̣ας

Ἀνδρικός(?)

Φιλωνίδ[αν τοῦ]

Ξενοδίκο[υ. ἀξιῶ τε]-

ίσασθαι αὐτὸ[ν καὶ τιμω]-

μηκέτι δυνάμενος δεσμὸν ἐνεγκ[εῖν],

ἀξιῶ σε τὸν προσκληρῶσαι τὴν [μοῖράν]

[μου] δυνάμενον, δέομε τοῦ φωτει[νοτάτου]

[Διο]κλητιανὸς καὶ

Μαξιμιανὸς Σεββ.,

Κωνστάντιος καὶ

Μαξιμιανὸς Καί-

σαρες

(a) circum delineationem: εἷς θεὸς ὁ νικῶν τὰ κακά.

(b) in ipsa armilla: εἷς θ[εός — — — —].

Διοκλητιανὸς καὶ Μ[αξιμια]νὸς Σεββ.

Κωνστάντις καὶ Μαξι[μιανὸς Καίσαρες]

λίθον διορίζοντα ἀγροὺς [κώμ]η[ς]

κιανῆς

καὶ Ζευξίπ(που)

καπήλων.

Μάξιμος

εὐχόμε-

d(omino) n(ostro) Imp(eratori) Caes(ari) Galer(io)

Maximiano p(io) f(elici) semp(er)

invicto Aug(usto) Valen-

tinianus praes(es) pro-

vinc(iae) Syr(iae) Pal(aestinae) numini

maiest(ati)q(ue) eius semper

devotissimus

feliciter.

vacat

Ἰ(η)σῦς sic Εὐ(— — — —) (nomen artificis).

θεοῦ Πτο[λε]μα[ίο]υ βασιλέως

[φιλ]αδ[έλ]φ[ου ἔκγο]νον, Ἀναξικλῆς

[․․․c.10․․․ ἱ]ερεὺς τοῦ βασι-

μνῆμα διαφέροντ-

α Βαβαειν καὶ Ἐξικί-

αν ἀνεψιοῖς Εἰσὰκ Κ-

α· αὐτὸς

φυλάξι ἐν

χρό(νῳ).

— — —ξιου— —

ναι· βκ̣υ̣ (?)

— —ξιου — —

outer circle of two concentric circles

ΑΓΟΡΑ

[Διοκλητιανὸς]

καὶ Μαξιμιαν[ὸς]

Σεβ(αστοὶ) καὶ

[βα]σιλεὺ[ς Ἀντίοχος Κλέωνι] χ̣α̣ί̣ρ̣ειν. τοῦ ὑπομνήμ[ατος οὗ ἔδωκ]ε[ν ἡ]μ̣ῖν Πτ[ολεμαῖος]

[ὁ στ]ρατηγ[ὸς καὶ ἀρχιερεὺς ὑπο]τ̣έ̣τ̣ακται̣ τὸ̣ ἀ̣ν̣τ̣ί̣γ̣[ραφον. γεν]έ̣σ̣θ̣ω̣ [οὖ]ν ὥσπερ ἀξιοῖ. δ̣[ιρʹ, —,—].

[βασ]ιλεῖ Ἀν̣[τιόχωι ὑπ]όμνη̣μα παρὰ Π̣τ̣ο̣λ̣εμ[αίου] στρ̣α̣τηγοῦ καὶ ἀρχιερ̣[έως — — — —]

[— —]ένων [— — — —]λ̣άτων ἀξιῶ γραφῆ̣ναι [— —] ὅ̣σα μ[ὲ]ν̣ ἂν ἦι ἐ̣ν ταῖς κώμα̣ις [μου]

[το]ῖς λαοῖς π̣[— — α]ὐ̣τοὺς ε[ἶ]ν̣α̣ι̣ ἐξα̣[γώγιμα (?)] ἐπὶ τῶν παρ’ ἐμοῦ. ὅσα δ’ ἂν ἦι πρὸς τοὺ[ς]

[Πτ]ο̣λεμαῖος ὁ στρατηγὸς καὶ ἀρχιερεὺς ὑποτ̣[έτακτα]ι̣ τὸ ἀν̣τίγρ̣αφον.

[γεν]έσθω οὖν καθ̣άπερ ἀξιοῖ. vac. δ̣ιρʹ, Αὐ̣δ̣ναίου, δʹ.

[βασ]ιλεῖ μεγάλω̣[ι] Ἀντιόχωι ὑπόμνημα [παρὰ Πτολ]ε̣μ[αίου] στρατηγοῦ

[καὶ] ἀρχιερέως. ἀξιῶ, ἐάν σοι φαίνηται, [β]ασιλεῦ, [γραφῆναι — —] π̣ρός τε

[Κλέ]ωνα καὶ Ἡλιόδω[ρο]ν [τοὺ]ς διοικητὰς̣ εἰς τὰς ὑπ[αρχ]ο̣ύσας μοι κώ̣[μ]α̣ς

[βασ]ιλεῖ Ἀν[τιόχωι ὑπ]όμνημα παρὰ Πτολεμ[αίου] στρατηγοῦ καὶ ἀρχιερ[έως περὶ τῶν]

[γινομ]ένων [ἐγκλη]μάτων· ἀξιῶ γραφῆναι [ὅπως] ὅσα μ[ὲ]ν ἂν ἦι ἐν ταῖς κώμαις [μου]

[το]ῖς λαοῖς [πρὸς α]ὑτοὺς ἐ[ξ]ῆ̣ι̣ διεξά[γεσθαι] ἐπὶ τῶν παρ’ ἐμοῦ, ὅσα δ’ ἂν ᾖ πρὸς τοὺ[ς]

ἐπὶ Ἀλεξι-

μάχου, Πεδαγειτνί(ου).

Ἀναξιππίδα.

[ἐπὶ ἱερέ]ως Ἀναξιβούλου.

L(ucio)] Sep(timio) Sev-

ero Pio [P]-

er(tinaci) Aug(usto) Ar(abico)

Adi(abenico) Par(thico) Br-

Phoenician letter daleh. Abbrev. of the city name? (ἔτους) bird εʹ

Δω(ριτῶν) π(όλεως)· ῥοῦ

☩ Κ(ύριο)ς,

φυλάξι

τὴν εἴσο-

Fl(avio) Constan[tino]

P(io) F(elici) invicto A[ug(usto)]

et Constantin[o]

μνήσθητι Ἔγλωνος

καὶ Μαξίμωνος

τῶν δούλων

αὔξι, τραιανέ.

— — — — — — —

[P]arth[ici pronepotes]

[D]ivi Nerv[ae abnepotes]

☩ K(ύρι)ε, φύλαξον τὴν δούλην σου

Ἀξιλνα.

Μαρκέλλος, Γερμανός, Εὐθά-

λις, Σαλλώ, Μαξίμων, Αἰών

ἀνανεώθη ἡ ψί(φωσις) τοῦ ἁγί(ου) Τόπου

[ος], Εὐθαλίου κ(αὶ) Η-

[․]ησου διακ(όνων), Μαξίμω[νος]

[Γε]ράσωνος ὑπ[ο]διακ(όνων)

α, αὐτὸς

φυλάξι ἐν

χρό(νοις).

αὔξι Ἀσκάλ[ων]. αὔξι Ῥώμη.