Teu(este) sig(nifero) leg(ionis)

[I] Ad(iutricis) p(iae) f(idelis) an(nis) XXXVII,

[s]t(i)p(endiorum) XVII Ser-

Ulbp(io) Ulpio Victor(i) imagini[fer]-

o leg(ionis) VII ex (centurione) II pr(incipi)

post(eriori) vixit ann(is) XXXVIII,

heres fratri ex pr-

ovincia Moes(ia) Super(iore)

reg(ione) ❦ Vim(i)nac[io],

f(ratri) b(ene) m(erenti) p(osuit). ❦

— —pọs exị oi

ci [leg(ion—)] s(upra) s(cript—)

— —m— — — —

Ἀλεξί[μ]ακον

Μαρίου Ἱππόδ-

Σαπρεισει̣ Σαπρείσεα = Sapricia (Cumont)?

Μέλτωνα Μελίτωνα σύν-

[Ti(berius) Caesa]ṛ Imp(erator) divi Aug(usti) f(ilius) Augustus divi Iuli n(epos),

[pontif(ex) ] maxim(us) co(n)s(ul) IIII tr(ibunicia) potest(ate)

[aquam] Augustam Nicopoli[m] adducendam curavit,

d(iis) m(anibus).

Felicio Feli-

ci militi s[i]n[g(ulari)](?)

[l]eg(ionis) IIII Squti-

XXXII, milit(avit) ann(is)

XIII. Ạụr(elius) Aticin-

nus(?) Atilianus? coh(ortis) ị catim eiusdem? [he]-

res fac(iendum) cur(avit).

ἔτους ζκυʹ, Γορπιαίου ιβʹ.

Μάξιμος Ἡλιοδώρου ἄωρε

καὶ ἄλυπε χαῖρε.

Romani.

s(emis) (uncia) s(emis) i.e., 2 semis, 1 uncia = 13 ounces.

Imperatoribus Caesạ[ribus]

divi Marci Antonini

Germanici Sarmatici [f]ili[us],

divi Commodi [f]ṛateṛ, divi

Imp(erator) Caes(ar) [divi M.]

Antonini P[ii Germ(anici) f]-

il(ius), [di]vi 〚Co〛[〚mmodi〛 fra(ter)],

Pertinax Aug(ustus) [Arab(icus)]

Adiab(enicus) p(ater) p(atriae) pot(estate) [trib(unicia)(?)]

V imp(erator) VIII co(n)s(ul) I[I],

ἔτους ελψʹ Λῴου σ ειʹ, Μαλωχ[ας κ(αὶ)(?)]

Ἄζιζος ἥμυσυ μέρος δε[ξιόν],

[Β]εσωνης(?) γόρνης ἕνα ἥμυσυ, Οὐάλε[νς]

☩ δέξια Κυ(ρίου) ἠποίησεν δυνάμιν (καὶ)

ἤσοσεν ἡμᾶς. οἶκος διαφέρο-

sis․cfpicetụ․ic̣ṣ․․ụ Epictetụ[s]?

sub Q(uinto) Gefuo(?) cịị peste

μνίσθητι εἰς

τὸ σύναξις συναχίς = συνεχές?.

τηχνίτης

καὶ Μαρκίᾳ Κοδράτου τῇ γυναικὶ αὐτοῦ. κείσ̣ε̣ται δὲ̣ ἐν̣

μάκρᾳ τρίτῃ ἰδίᾳ τῆς ἐγ δεξιῶν ψαλίδος πρότης πρώτης εἰσι̣όντι.

Δειοκ̣λη̣τιανο[ῦ]

[(καὶ)] Μαξιμιανοῦ

τῶν Σεββ(αστῶν) Σεβαστῶν

Κύριε τῆς δόξις,

βοέθισον ἑ-

☩ Κ(ύριο)ς φυλάξι τὴν ἴσοδ[όν σου καὶ τὴν ἔξοδον. μηνὸς] Λῴου β, ἰνδ(ικτιῶνος) γʹ τ(οῦ) ιηχ ἔτους.

ου λ. Μαρκέλλας

δοῦλος Μαξιμεί-

ν̣ας Ματτ̣ών̣α θυ̣(γατρὸς)(?)

[ὑγίαινον· τ]ὰ ὑπογεγραμμένα ἐξελήφθηι ἐκ στήλης ἐκ τοῦ ἐν Ῥώμηι Καπετωλίου

[ἄπερ ἀξιῶ] καταχωρίσαι εἰς τὰ παρ’ ὑμῖν δημόσια γράμματα· πέμψατε δὲ καὶ ἀντίγραφον

[αὐτῶν εἰς] Ταρσέων τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον, Ἀντιωχέων τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον,

[στερτίω]ν δέκαμυρίαδας δοῦναι κατ[άδικοι ἔσ]τωσαν τούτου τε τοῦ χρήματος τῶι

[θελόντι(?) αἴ[τημ]α ἔκπραξίς τε ἔστω[ι ἐάν τε] ἐν τῆι ἐπαρχείαι παρὰ ἄρχουσιν ἀντάρχ[ου]-

[σίν τε ἡμε]τέροις ἐάν τε ἐν Ῥώμηι [πρ]οσα[ιτ]εῖν (?) ἐ[κ]πράσσειν τε θέληι περὶ δὲ τούτων τῶν

[τὰ φιλάνθ]ρωπα τῆι πόλει, καὶ ταῦτα ἥδειον διὰ Σέλευκον τὸν ναυαρχόν μου ποιήσωι συνεστρατευμέ-

[νον μοι π]άντα τὸν τοῦ πολέμου χρόνον καὶ διὰ παντὸς ἡριστευκότα καὶ πᾶσαν ἀπόδειξιν εὐνοίας

[τε καὶ πίσ]τεως παρεσχημένον, ὃς οὐδένα καιρὸν παρελέλοιπεν ἐντυγχάνων ὑπὲρ ὑμῶν καὶ πᾶ-

☩ τόδε τὸ κάλλιστον τοῦ μερίσματος ἔργον ἀρξάμενος Ἰουλ[ιανὸς(?)]

ἐκοιμήθη μη(νὶ) Λῴου ιζʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) αʹ· κατηξιώθη δὲ σὺν θ̣(ε)ῷ εἰς τήν του π̣[εῖραν(?)]

Διόσκορος ὁ θεοφιλ(έστατος), ὅστις ἐπλήρωσεν τῇ τοῦ θεοῦ προνοίᾳ τὸ ἔργο[ν ․]ε[— — —]

"Vestiges d'une église ancienne. Inscr. grecque où l'on distingue le mot 'Yorgui'".

Διογένους ἐδ̣[εί]-

ματο̣ εἰς τάξ̣[ιν]

β̣ο̣τ̣ανῶ̣ν̣· [ὅθε]-

[L(ucio)] Maecio L(uci)  fili[o]

[Po]stumo  Xviro (decem)viro

M. Mucio

[T]ụṣc̣ọ [F]ụṣc̣ọ?

Xvir(o) (decem)uir(o) stli(tibus) iudic(andis),

q(uaestori) Germanici

Caesaris,

adiutor  C.  Clodi  C. f.  Serg(ia)

Prisci  proc(uratoris)  Aug(usti),

hic  situs  est.

ser(vo)  benemerenti

h(eres) c(uravit) f(aciendum).

d(is) m(anibus).

Marcia Severi-

nae Sevepinae vixit anis annis XXV.

ὡς ἦν προσῆκον, καὶ κατὰ τὰ λοιπὰ ἀγόμενον ἀ̣-

ξίως τῶν προϋπηργμένων ἐξ̣ αὐτοῦ εἰς τὰ πρά̣-

γματα, ἠβουλ̣όμεθα μὲν ἔτι ἐπισυνέχειν συ[μ]-

μένου τὴν περὶ τὸ σῶμα̣ γε̣γενημένην ἀσθέ-

νειαν διὰ τὰς συνεχεῖς κακοπαθίας, ἀξιοῦν̣-

τός τε ἡμᾶς ἐᾶσαι αὐτὸν ἐφ’ ἡσυχίας γενέσ̣-

Δάφνης προσδεομένης ἀνδρὸς φίλου, δ[υ̣]-

νησομένου δὲ προστῆναι ἀξίως τῆς ὑ̣-

πὲρ τῆς τοῦ τόπου σπουδῆς ἣν ἔσχον οἵ τε πρό-

αὐτὸν ἀρχιερέα τῶν δεδηλωμένων ἱερῶν̣

καὶ προτιμᾶν τ̣ὸν ἄνδρα ἀξίως τῆς ἡμε-

τέρας κρίσεως καὶ ἐὰν εἴς τινα παρακαλῆ̣[ι]

μεληθέντος Λι-

κίνιου Μαξ̣ίμου Μαξ̣υμου

τοῦ γραμματέως.

—ciderenii—

—up—

—sradi—

—roscị—

—umạ—

[E]pac(i)(?).

[E]paci(?).

L(uci)  Ann(i).

Ingen(ui)

of(ficina) Calvi.

Herm[i(sci)]

[A(uli)] Sest[i].

[Men]op(hili)

L(ucii)  Tetti.

Ante-

ṛos [L(ucii) Ti]ṭị.

Ịudiis Pudens?

L(ucii)  Titi.

L(ucii)  Titi

Thyrsi.

[L(ucii)] Umbri.

L(ucii) Uịṛụ Urba(ni)?.

ἀπὸ κελεύσεως τοῦ ἄρχωντος ἄρχοντος ἔγραψα κατεξα-

γιασμένον κατεξιασμένον? ξεστὶν ἀπὸ ὀνόματος Ἑορτασίου

δίκαιον. ὀνκιῶν ἴκοσι τεσ(σ)άρων τεεαρων στρατιωτικῶ-

[— — — πά]σῃ ἀρετῇ καικοσμημένῳ κεκοσμημένῳ

[— — — ἀ]ξιολογοτάτῳ Κασίῳ Κοκκηί[ῳ]

[— — —] ἀρχινεωκόρῳ διὰ βίου

IIII Scy[t(hicae) et leg(ionis)] XVI F(laviae) F(irmae)

sụ[b] Sul[picio] Iulia-

no [— — —]

vex[illatio]nis

leg(ionis) X [Fret(ensis)(?)] felic(iter).

ximó  v(iro)  c(larissimo)

co(n)s(ulari)  próvinc(iae)

Syriae  Coel(es)  Atil(ius)

d(is) m(anibus).

L(ucio)  Pau[lini]o(?) L(ucii) fil(io)

Cl[audia]no

[ere]s heres  d(esignatus)  et  Atinia

[—]ḍịpac̣ịus

— — —

ndus  eres heres

[D]ecimi(?) [․]uịn(?)

Eburo, [opt(io)] leg(ionis)

C. Cornelius do-

mo Chalcide

militavit in classe

annis ntiis L, militav-

[i]t annis anaes X. Cicca

[— — —]iscalin

XLV,  mil(itavit)  an(nis)  XXV.

h(eres) b(ene) m(erenti) f(ecit).

praetoriae  Misene[nsis],

ex IIII quadriere Dacico, natione A[— — —].

vixit  ann(is)  XL,  milit(avit)  a[nn(is) — —].

XXX.

h(eres) b(ene) m(erenti) f(ecit).

dis manibu[s].

L. Licinius Strab-

o,  miles

[Rave]natium, vac.

[III triere Dac(?)i]co,  stip(endiorum) XXV,

[vixit a]nn(is)  XL

νεῖς τῆς πρὸς τὰ πράγματα αἱρέσεως, καὶ κατὰ τὰ

λοιπὰ μὲν προμηθούμεθα ἀξίως ἧς προσφέρεται

[εὐνοί]ας καὶ εἰκόνι δὲ χαλκῇ ἐστεφανώσαμεν

[βασι]λέως Σελεύκου

[Εὐ]κράτης Ἀναξίωνος,

[σκηπ]τροφόρος

C(ai) Bellici

Zmaragdi Co pellio Zmaragdu.

[C(ai)]  Bellici P̣ellici

[Zm]aragdi.

C(ai)  Bellici

Zmaragdi Zmakagdi.

Q(uintus) Minicius Honoratus

b(eneficiarius) pr(aefecti) pr(aetorio) prosṭ(ylon) struixit struxit

et ful[me]n[ta](?) XVIII fecit

— — —

μιδίῳ

εὖ ξιφιδ-

ίῳ.

Gallicane

Agroeci.

αὐξίτω τὰ ἔτη

τῶν φιλαδέλ-

κὲ Βητουρίου σὺν

τε͂ς γυνεξὶν αὐ-

τῶν.

stip(endiorum) XXI, Statius

Marcianus et

Memorinus et

M(arco) Aur(elio) M(arci) f(ilio),

Ulp(ia), Ianu-

d(is) m(anibus). Aurelio

Liciniano mi-

liti leg(ionis) II Pa-

[II Parth(icae)] Seuer(ianae)

[P(iae) F(idelis) F(elicis) vi]x(it) ❦

— — —

Murse(n)sis(?) Ael(ia)(?). Sep(timius) Lu-

tacianus, e[qu]es alae

s(uper) s(criptae) et contibe-

rn(alis) contubernalis b(ene) m(erenti) faciendu(m)

curavit in accep-

Septimio C(ai) [f(ilio) M]ucapori, dupli-

ciario leg(ionis) II Part(hicae) Severianae

P(iae) F(idelis) F(elicis) Aet(ernae), (centurioni) sc. cohortis VI, ❦ pr(incipi) ❦ pr(iori), qui militavi[t]

annis XXI, dies XXXI, [v]ixit

li, Septimius Andra, imm(unis)

bucinator et Aurelius Mucia-

nus, im(munis) bucinator, heredes, bene

[merenti — — —].

[m]il(iti) leg(ionis) II Parth(icae) Severian(ae)

[P(iae)] F(idelis) F(elicis) Aeter(nae), (centurioni) sc. cohortis IX, prin(cipis)

posteri(oris), vixit annis LIIII,

Maximus ex d(o)d(rante) eres heres

Mucianus legatar(ius)

b(ene) m(erenti) p(osuerunt).

Succisso

Gemelli

A(uli) Larci Ludi,

Salvius frater

fecit.

❦ Σουκέσσῳ Γεμέλλου ❦

M(arci) Ulpi [Se]-

veri equi(tis)

[mil(iti) leg(ionis) II Parth(icae)]

[Severian(ae) P(iae) F(idelis) F(elicis)]

Aet(ernae), (centurioni) sc. cohortis II, pr(incipis) pr(ioris),

oriundo Pan-

to mandatum

Val(erius) Ursinus, b(ene)f(iciarius),

colleg[ae, m]unicip[i],

et do[mi] cont-

[pro]nepos, divi [Traiani]

[Parth(ici)] abnepos, [divi Ner]-

[vae adn]epos, [L. Septi]-

λως(?) κ(αὶ) μάλιστα τῷ ῥηθ[έντι τρόπῳ(?) — — — πᾶ(?)]-

σαν τάξιν τε κ(αὶ) συνήθε[ιαν — — —]

ἐπηρεάζειν παρὰ τὴν δ— — —

h(ic) sita est. vixit a-

[n]nis L. L(ucius) Petronius Z-

[o]simus coniugi suae

[ra]rissimae fecit.

☩ Κύριος φυλάξι τὴν εἴσοδόν σου (καὶ) τὴν ἔξοδόν σου.

[— — — ἅμ]α Μαξίμου ἀδ-

ελφοῦ καὶ ΤΟΣ[— — —] πᾶσιν κὲ εὐλό-

τὰ ἄνω εἰς τὸν ναὸν ἐκ δεξιῶ-

ν Ἀντωνίνου Διογένους· ὡσαύ-

τως τὰ κάτω ἐκ δεξιῶν ἐπὶ ἄρκ-

τον, τὰ δύο, Ἀντωνίνου Διογένους.

τὰ ἄνω εἰς τὸν ναὸν ἐκ δεξιῶν

Ἀντωνίνου Διογένους· ὡ̣σαύ-

τως τὰ κάτω ἐκ δεξιῶ̣ν̣ ἐπὶ ἄρκ-

τον, τὰ δύο, Ἀντωνίνου Διογένους.

τὰ ἄνω εἰς τὸ[ν ναὸν ἐκ δεξι]-

ῶν Ἀντωνίνου Δι[ογένους]·

ὡσαύτως τὰ κάτω ἐ[κ δεξι]-

ῶν ἐπὶ ἄρκτον, τὰ δ[ύο, Ἀντ]-

☩ ὁ θεὸς τῶν δινομέων φιλάξι καὶ ἐλεήσι

☩ τὸν εἴσωδον ἡμῶν καὶ τὸν ἔξωδον. ☩

πιστής μου. Κ(ύρι)ε, ὁ θ(εό)ς μου, ἐπὶ σὲ ἤλπισα· σῶσόν με ἐκ πάντων τῶν διοκόντων με, καὶ ῥῦσαί με.

σύ, Κ(ύρι)ε, φυλάξις ἡμᾶς καὶ διατηρήσις ἡμᾶς. φύλαξόν με, Κ(ύρι)ε, ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ· ἐν σκεπῃ

τῶν πτερύγων σου σκεπάσις με. οὗτοι ἐν ἅρμασιν καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις· ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι Κ(υρίο)υ θ(εο)ῦ ἡ-

πεφυκὼς ἐν πόνοις ὑπηρέτης, τοῦτι πεποίηκεν ἀ[σ]-

φαλὲς τὸ φρούριον, σωτηρίας ἔπαλξιν ἐν τοῖς χω-

ρίοις, υἱὸς γενόμενος Ἀζίζου τὸ ὄνομα, Παύλου

[☩ ἡ δε]ξιὰ Κ(υρίο)υ ὕψωσέν με· ἐποίησεν Κ(υρίο)υ

[τοῦ θ(εο)]ῦ δυνάμαιων δυνάμεων. ἀγαθὰ ἔφη Κύ-

☩ Κ(ύριο)ς φυλάξι τὸν οἶκον τοῦ-

τον, καὶ τὴν εἴσοδον καὶ ἔξοδο[ν]

Κύριος φυλάξι τὴν ἴσοδόν σου κ[αὶ]

τὴν ἔξοδόν σου. ☩ ἔτους κωʹ, [— — —].

☩ αὐξίτωσαν Ῥο[— — καὶ — — —].

☩ Κ(ύριο)ς φυλάξι

τὴν εἴσοδόν

[☩ ὁ Κ(ύριο)ς φυλ]άξι τὴν εἴσωιδών σου κ(αὶ) τὴν ἔξ[οδόν σου. ☩]

φῶς, | ζωή.

☩ Κύριος φυλάξι τὴν εἴσοδόν σου.

☩ ἐν ὀνόματι Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ Ἁγίου Πνεύματο[ς πύργο]ς ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ.

κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς φυλάξι τὴν ἴσοδών σ[ου] ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕος τοῦ αἰο͂νος. ☩ ϟθʹ

Ἐμανουήλ,

Ἀλεξίειο[ς](?) Ἡλιοδώρο[υ],

Νεστωρῖνος ὕς υἱός, τεχνῖτ(αι).

[Κ(υρίου) δε]ξιὰ ἀεὶ νικᾷ.

Ἡλιοδώρου.