νάτοις βασιλεῦσιν / οὐδεὶς τὴν

φειλίαν φιλίαν θήκατο μέχρι τέλους. /

οὗτος σῆμα τόδ’ ἐσθλὸν ἑῇ κατέ[θη]-

[Aure]lius Alexsander Alexander b(e)n(e)-

[f(iciarius) legio]nis XI Claudi(a)e vibus vivus

sibi vacat suo

bene merenti posuit

et Suellio Septimino fil-

io dulcissimo posuit.

stolat(ae) feminae, Quinti q(uondam)

Germani primipilar(is) filiae

quae redd(idit) annor(um) XXX

Flavius Valens b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) Pannon(iae)

super(ioris) coniugi karissimae carissimae.

Aurelia Emerius arca(m) posu-

erunt fili(a)e d(e)p(osita) d(ie) XVIII [k(alendas)]

Ian(uarias).

mensibus quinque vix(it) ann(is) III m(ensibus) X d(iebus) VII

Flavianus et Archelais parentes filiae

piissimae.

Rusticia Clod[iana]

filio carissim[o Rus]-

ticiano qui vix[it]

clesiae 𐆖 fol(les) mille; in qua sunt

[filiae Grae(?)]cina et Proculina.

Iuniarum quinquagesimo octavo

anno finita est; viva se arcam

de suo poni iussit.

sede beatorum recipit te lacteus orbis

e gremio matris; hoc tua digna fides.

nobis parentib(us), ut puneremu[s]

filiam nostram in ac pisci-

na, sane coiiurabi[t] coniuravit, ut su-

[(?)Sal]via ambas i[nfantes tradidit]

ṇiofita[s in pace — — — — — — —]

[— — — — — — — de]-

cus [fi]dei ․[— — —]-

nus honores culpa[ri]

Fl(avius) Terentius Fl(aviae) Ta[l]asiae ob meritis et fide[l]itatem

totiusque sc. vitae sanctitatem arcam posui coniugi

siquis vero sup[e]r duo cor[p]ora nos[t]ra aliut

corpus voluerit ordinare, dabit fisci viribus

argenti pondo quindecim. ❦

Fl(avius) Theodotus curator rei p(ublicae)

Peregrinum filium in lege

sancta christiana collo-

fagum do[n]avi[t] Aur(elio) Ma-

rati et uc[xo]ri uxori e[i]us Filetae.

si quis su[pra hec] d[uo] aliut cor-

lis. / tu tamen hinc spera

caelum pia mente, fidelis.

[ciam regni caelestis adsu]mpsit, quae et pro

[nobis apud arbitros fidei c]ognitae vissenos

[interveniet. (nomen), (nomen patris)] m(emoriae) q(uondam) fratris filia post

[baptismum decessit die — —]ta annis v[ixit —]ỊỊ[․]ỊỊ

utpote qui [maesto funere con]-

[ficimur] /

idcircoque [omni luctus renovatur in]

[multa tulit nimis adversi]s incommoda rebus

[infelix misero e]st fine perempta quoq(ue).

[quadraginta a]nnos postquam trans-

[— — — — — filiu]m et spiri-

[tum — — — — — —] vacat

[h]ic requiescit in pace S[— — — — — sub]-

adiuva officii inl(ustris) p(raefecturae) [q]ui vixit a[nnis — — reces]-

sit Ravenne die XIII kal(endas) S[eptembres, deposi]-

☩ hic d[epositus (nomen), (ordo) officii]

inl(ustris) ❦ de[cessit — — (?)Bas]-

us concessit locu(m);

si quis autem filio me-

o Vermatiano post o-

in hunc sartofagum posita est Benina h(onesta) f(emina) matrona [F]l(avii) Marciani memor(ia)l(is) qui vi[c]xit an(nos) XXV. si q-

uis extraneus ponere voluerit det fisco auri lib(ras) III.

hunc s

Marciani memorialis

filia vero Dextrae h(onestae) f(eminae)

pro cuius spiritum

maritus super arcam

tesellam figi fecit.

☩ arca [Fl(aviae)(?)] Firmine ref(ecta) ex iur(e) e[cclesiae et translata a ma]-

tre Del[ma]tia Novata de lo[co — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — —] Firmini[— — —]

[— — — t]egitu[r — — —]

☩ hic iacit [in pace — — et Pe]-

trus, filii S[— — — — — — — —]

vacat

depositio Ariver filius Tro[— —]

Vonoso V diem nonas Maias.

μη(νὶ) Αὐγούστῳ κθ ἰνδ(ικτιῶνος) ια

☩ hic iacit Theodoracis filius

Eufrasio comiti mortuus

cem coniugem viginti et sex annos et memor eventos

alios mone: vita brebis brevis est, cunctis fila parant et Parc-

(a)e nec parcitur ullis. nunc illi dismisit duo anxia natos.

condicio talis omnem conplectitur orbem. sed meritu-

m et binefacta ad iuvant laborq(ue) fidesq(ue). haec me libertum

dominis fecere probatum. h(a)ec me defendunt semper sociant-

depositio Eugrafi

choreepiscopi d(ie) X k(alendas)

[— C]a[es]o[niu]s M(arci) f(ilius) Tr[o(mentina) nomine]

[suo e]t M(arci) Ca[es]oni M(arci) f(ilii) [Tro(mentina) fratris]

[balneu]m colo[nis] colonia[e Salonitanae]

C(aius) Fuficius C(ai) l(ibertus)

Sabinus.

M(arco) Fabio Firmo an(norum) XVIII Fabiae Marce[ll— —]

sororis f(iliis).

et Tesser(ia) Apro-

disia fil(iae) pi-

entis(simae).

Aurelius Saturninus

filio infelicissimo.

[r]us et Elia Victoria

[mat]er infelicissimo fi-

[lio] qui vixit an(n)os II.

Φιλοξέν[ῳ]

Παπίου ∙ ἀνθρ-

ώπῳ ∙ ἀγαθωτάτ[ῳ]

Τρόφιμος ∙ καὶ ∙ Κουι[ν]-

τίλλα ∙ ἀπελεύθερ[οι]

deposit(io) Vipsaniani v(iri) s(pectabilis)

fili Lampridi cl(arissimae) m(emoriae) viri

die VII(?) idus Octobres

[dep(osita) Chre]sima h(onesta) [f(emina) fi]lia [F]l(avii) Pot[— —]

[— — — — sacr(i) c]ubic[ul(i) die — —]

nepotes | ornavit tumolum tumulum.

mente fideli defunctus | acces-

sit obsis una cum coniuge natis |

Augusti numero mens(is) | ind(ictione) II altera brae-

finivit praefinivit saeculi diem. ❦

vacat

[ἐπειδὴ Ῥωμαίων ἡ σύγκλ]ητος καὶ ὁ δῆμος, φί-

[λοι ὑπάρχοντες καὶ εὖνοι] τῇ πόλει τῇ Φαρίων

[τὴν κάρπωσιν(?) εἰς ἔτη τεσσ]αράκοντα, καὶ τὴν συμμα-

[χίαν ἀνενεώσαντο, καὶ ἄλλ]α φιλάνθρωπα ἐποιήσαν-

[το ἡμῖν, δεδόχθαι τῶι δή]μωι ἀποστεῖλαι πρεσ-

[δῆμον διελέγησαν ἀκολο]ύθως τοῖς ἐν τοῖς γράμ-

[μασιν κατακεχωρισμένο]ις, σπουδῆς καὶ φιλοτι-

[μίας οὐθὲν ἐλλείποντες, π]ερὶ δὴ τούτων δεδόχθα[ι]

[τῶι δήμωι — — — — — — — —]ΟΦΙ̣Λ̣Α̣Σ̣ΟΥΣΑΙΤΗΤ[․]ΗΜΗ

lacuna

Πραξιέπη πέμπειν Πά[ριον — — — — — — — — —]

πρὸς δυσμὰ[ς ․․․]πει Φ[․․]ΙΟΣ[— — — — — — —]

[— — — — — — — — — —]Ω̣Μ̣Ο̣Υ̣[— — — — — — —]

vacat

[ἐπειδὴ Ῥωμαίων ἡ σύγκλ]ητος καὶ ὁ δῆμος φί-

[λοι ὑπάρχοντες καὶ εὔνους] τῇ πόλει τῇ Φαρίων

[— — — — — — — — — — — τεσσ]αράκοντα καὶ τὴν συμμα-

[χίαν καὶ φιλίαν καὶ τἄλλ]α φιλάνθρωπα ἐποίησαν

[κύρια, δεδόχθαι τῶι δή]μωι· ἀποστεῖλαι πρέσ-

[δῆμον διελέγησαν ἀκολο]ύθως τοῖς ἐν τοῖς [γράμ]-

[μασι κατακεχωρισμένο]ι̣ς, σπουδῆς καὶ φιλοτι-

[μίας οὐθὲν ἐλλείποντες· π]ερὶ δὴ τούτων δεδόχθαι

Πραξιέπη πέμπειν Πά[ριον — — — — — — — — — — —]

πρὸς δυσμὰ[ς — —]πει Φ․․ΙΟΣ[— — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — —]Ω̣Μ̣Ο̣Υ̣[— — — — — — — — —]

[L(ucius)] Pontius ∙ Cn(aei) ∙ f(ilius)

Mercurio

Θεύδωρος Φιλικοῦ

Λ̣υ̣σ̣ί̣μ̣α̣χ[ος — — —]

Ζοίλος Ζωπύρου

Ξενυλλὶς Φιλύα.

Δαμὼ Πυθῆνος

Πάνφιλος Ἀπολλωνίου

vacat

Κλεέμπορος Φιλησίου

Λυσιμάχα Μνασιφῶντος

Δαμοκλέα Πυθοκράτεος

Φιλήσιος Κλεεμπόρου

Μνασιφῶν Κλεεμπόρου

Νικασὼ Παμφίλου

Θε[μι]στόλα Φιλίου

Νικασὼ Κλεεμπόρου.

[νηὶ] ἐπιβὰς ἔθανες, παῖδα λιπὼν σ[οῦ]

[φίλον ἡδὺν] Χάρμον ἐν ὀρφανίαι· Καλλία,

[ἡμῖν (δ’) ἀρ]ετὴν οὐκ ὀλίγην ἔλιπες.

Κόμων

Φιλοξενίδο.

Ἀρτεμι[— Ἀρτεμί[δωρος](?) — —]

Φιλε̣[— — — — — — — —].

Εὐκλέα Κλέωνος

Φιλισκὼ Πρωτάρχ[ου]

Πρώταρχος Εὐχηρ̣[ίδα]

Ξενοκλῆς Δαφναίου

Ξενοκλῆς Παμφίλου

Φιλίστα Ξενοκλέος

Πά̣μφιλος Ξενοκλέος

Ἀριστόνικος Ξενοκλέος

Φιλοδάμου.

[έποτ]ε̣ τὰν πόλιν μηδὲ τὰν χώραν ἄνδαιτον ποή[σεσθαι μηδαμῶς. εἰ δέ τί]

[κα ἄρχω]ν̣ προθῆι ἢ ἔτας συναγορήσηι πὰρ τ[ὰ ἐψαφισμένα, αὐτὸς ἄτιμος καὶ]

[τὰ ὑπάρχ]οντα δαμόσι[α ἔστ]ω, ἀθῶιος̣ [δὲ ὁ ἀποκτείνας αὐτὸν — — — — — —]

[(?)Φανα]ῖος Ζωΐλου

[(?)Θεό]τιμος Φίντωνος

[Ἄν]ταλλος Ἀριστάρχου

[Ὄρθ]ων Κλεάρχου

[Εὔξ]ενος Φίλωνος

[— — —]λῆς Δώρου

Τελεσ[— — — — —]ου

Ἀρίστ[αρχος Φιλ]οκράτεος

Σωμν[— — — (?)Ἡρακλεί]δα

Ἀγλωτροφῆς [— — —]ότου

Πρωτάγορας Φ[ίλω]νος

Πρώταρχος Ζ[ωΐλ]ου

Ἀ[ρ]χέβιος Διον[υσί]ου

Φ[ι]λίαρχος Διω[κλέ]α(?)

Ἄνταλλος Μενε[κρ]άτεος

[Ζ]ωΐλος Πρωτέος

[Φ]ίλικος Ζωΐλου

Διονύσιος Εὐβάτου

[Κ]λεαίνετος Ἡρακλείδα

[Ε]ὔβουλος Φιλώτα

[Π]ύθων Φιλοστράτου

[Ε]ὐκλῆς Εὐβουλίδα

[Μ]νησίπολις Ἀκουσίλα

[Φί]ντων Σωσθένεος

[Φι]λοκράτης Σάμου

[Ἀ]γλωτροφῆς Δαφν[αίου]

Διονύσιος [— — —]

Φίντων Δ[— — — —]

Μίκων Ἀθ̣α̣[— — —]

Ὀνάσιμος Κεφάλου

Βουλαγόρας Φιλέα

Σάλλας Φίλωνος

Αἰσχίνας Σάλλα

Ἀντίπατρος Σάλλα

Ὄρθων Φιλιάρχου

Λυσανίας Ξενοτίμου

[— — — — — —]․ΑΙ̣[— —]

[— — — — —] Φιλέα̣

[— — — — —] Ἀγεσί[λα]

Ἀμμωνίου,

Σωφίλου.

[— — —]ος Ἀρτεμιδώ[ρου]

[Σω]σύλος Παμφίλο[υ]

Ζωΐλος Κλευδίκο[υ]

Μείνατος Ἀριστίωνο[ς]

[Φί]λων Αἰσχίνα

[(?)Μεν]ύλος Ἀρτεμιδώ[ρου].

Ἀγησίδαμος Δωρικλέος

Ἀγησίδαμος Φιλησίου.

Διονύσιος Καλλισθένεος,

χαῖρε, Πάμφιλος Διονυσίου,

Φαντὼ Φιλοκράτεος,

Γλυκύρα Τειμασίωνος,

Φαντὼ Φιλοκράτεος,

Ἡρακλεῖ

Φιλίσκος

Δρωπίωνος.

πήσασα γονῖς καὶ ἀδέλ-

φια· στήσαμεν στήλη-

ν μνήμης χάριν·

Ζορικίωι Χορικίωι(?)

Φίλωνος

ἐπὶ ὑπάτων Γν[αίο]υ Λέντλου Μ[αρ]-

κελλείνου καὶ Λ[ευκ]ίου Μαρκίου Φι[λίπ]-

που πρὸ ἡμερ[ῶν πέ]ντε Νωνῶν [Μαρ]-

μιτίου [— — — ἱσταμ]ένου, πρεσβε[υ]-

σάντων Τ̣ρ̣αγυρ̣ί̣[νων] Παμφίλου τοῦ Π[αμ]-

φίλου υἱοῦ καὶ Κλεεμ[πόρ]ου τοῦ Τιμα[σίω]-

νος υἱοῦ καὶ Φιλοξένου [τοῦ] Διονυσίου [υἱοῦ]

ἐν Ἀκοληίᾳ ἐπὶ Γαίου Ἰουλί[ου] Καί[σαρος]

ὸς Φαβία λόγους ἐποήσα[το περὶ τῆς τε]

ἐλευ[θε]ρίας τῶν Ἰσσαίω[ν καὶ τῆς φιλίας]

τ[ῶν Ῥωμαί]ων καὶ Ἰσσαί[ων — — — — —]

[— — — — — — — — — — —]ς εἰς τὴν χώρα[ν]

[μεθ’ ἧς χώρας εἰς τὴν] φιλίαν καὶ συμμα-

[χίαν τοῦ δήμου τῶν Ῥωμαί]ων παρεγένον-

της ∙ ὅπερ κὲ τὴν

φισκῖναν piscinam

ἠγόρασεν Εὐσέβιος.

ἡμῶν ταύτην [τὴν σορὸν]

ἀνύξη δῶσ[ι τῷ φίσκῳ]

φόλλις πε[ντήκοντα] ΦΟΜΙϹΠΟ.

vacat

τ(όπος) δ(οθεὶς) ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς).

Φιλοπάτωρ-

ι [— —?— —]

Ἀντι-

φίλο[υ].

υς Τιβεριην-

σις αν(νορουν) XXXXX, φ-

ιλιωρουν τριου-

ν πατερ.

ας Μηνό-

φιλος

ὁ υἱὸς

Λῆνα

Δαμοφίλου.

Σώσανδρος

Φιλοκράτεος.

Φιλέτας τραγῳδός.

[ν] πόλ[ι]ν [κ]άλλιστα οἰκεύσεγ καὶ ἀσφα-

λέστατα καὶ εὐκαρπία σφιν καὶ πο-

λυκαρπία τελέθοι καὶ κατόνασις παν-

ν̣ πόλιν̣ κ̣ά̣λλιστα οἰκεύεγ καὶ ἀσφα-

λέστατα καὶ εὐκαρπία σφιν καὶ πο-

λυκαρπία τελέθοι καὶ κατόνασις παν-

Εὐμήδης Πολυαν[— — — — — — —]

Φιλόμηλος Λυσι[— — — — — — —]

άδης καὶ [— — — — —]

τὰ τέκνα [— — ψηφίσ]-

ματι βο[υλῆς].

[— — —]υων καὶ [— — — — — — — —]

[— — —]τα κατὰ τὸ ψή[φισμα — —]

[— — —]τι τοιούτῳ δικ[— — — — —]

Φιλία

Σιμία.

Ἀλκινόα Γλαυ[κία]

Παμφίλα Λυκώτα̣

χαίρ̣[ε]τε.

Ξένων Λυκίσσκου

[Φί]λισστος Λυκώτα

Νίκανος

Φιλίσστου

καὶ τὸ κοινὸν τῶν

[—]λ̣ιφιλλ[—]

[—]ιλσινου

Φίλιππος Ἀρτέμιδι Περγαί-

αι εὐχήν. vacat

series duae foliorum hederaceorum

Χαιρὴν Φιλοκλέος

Ἐχεκλείδας Χαιρῆνος

folia quercea

Φιλόξεν̣[ος]

Θεο[․4-5․].

Νίκανδρος

Φιλιστίωνος.

Μεμ(μία) ❦ Φίλα

ἐτῶν ❦ λ ❦

Φιλόξενος Πολυξένοντος

Ἵππαρχον Ν̣ι̣κ̣[ίου], Αἰσχρίαν Ἱππάρ̣χου

Φιλία.

[․․․․․․․․․․․․․․․․․․․], Αἰσχρίωνος τοῦ Αἴσχρωνος, Σωκράτεος τοῦ Σωδάμου, Στρατονίκου

[τοῦ ․․․․․․․, ․․․․․․] τοῦ Φιλομήλου, Ἀκηράτου τοῦ Πυθοδώρου, Ἀριστοβίου τοῦ Αὐτολύκου,

[․․․․․․․․․․․․․․․․․․], Μνασιλαίδα τοῦ Ἀρατθίωνος, Λάμπωνος τοῦ Λέοντος, Λυκίσκου τοῦ

[․․․․․․․․․․, ․․․․․․․]νος τοῦ Σώτωνος, Λαμίσκου τοῦ Ἀριστάρχου, Χαιρέα τοῦ Αἰσωπίδα, Φιλάν-

[δρου τοῦ ․․․․․․․․․]ς, Ἀριστομήδεος τοῦ Δαμίωνος, Λυσίωνος τοῦ Ζωίλου, Σώτωνος τοῦ Λα-

[— — — — — — — — — — — — — — οἱ Χ]αραδρῖται ἐγδιδόμεν τὰν ἰδίαν χώραν ξένοις [․․․․․]

[— — — — — — — — — — — — — — — —]ς ἄλλοι δὲ μηθενί· εἰ δὲ μή, ὀφιλησοῦντι ταῖ πόλ[ει τῶν]

[Ἀμβρακιωτᾶν ποιουμένων τὰν πρ]ᾶξ̣ιν τῶν Ἀμβρακιωτᾶν καθὼς ἐπάνω γέγραπται ὡς α[․․]

[— — — — — — — — — — — — — ἐξουσίαν δὲ ἐχόντω οἱ Χ]αραδρῖται ἐγδιδόμεν τὰν ἰδίαν χώραν ξένοις [ποθ’ οὕς]

[ἐντι σύμβολα τοῖς τε Ἀμβρακιώταις καὶ Ὀρραίται]ς, ἄλλοι δὲ μηθενί· εἰ δὲ μή, ὀφιλησοῦντι τᾶι πόλ[ει τῶν]

[Ἀμβρακιωτᾶν τάλαντα δέκα, ποιουμένων τὰν πρ]ᾶξιν τῶν Ἀμβρακιωτᾶν καθὼς ἐπάνω γέγραπται· ὡσα[ύ]-

Παυσα[νία]ς τὰν ἰδίαν

θυγατέ[ρα Φι]λωτέραν

Φιλώτας Φρύνωνος

Ἵππαρχος Φιλοξένου

Κύλισος Πολυξένου

ρος βοηθὸς αὐτοῦ κατὰ τὸ ψ[ή]-

φισμα τῆς βουλῆς τὸν ἴδι[ον]

εὐεργέτην εὐργέτην

πιάδου τοῦ Νεικάνορος

φιλοσεβάστου μάμμην.

Φι[․․․]

Στρά[τωνος].

Μοσχίων Φιλοξένου.

Φινέτα.

ἁ πόλις τῶν Ἀμβρακι[ωτᾶν]

Πόπλιον Ἀλφίδιον Ποπλίου

εὐεργεσίας ἕνεκεν.