ἐπὶ Ἀλ[ε]ξι-

άδα.

ἐπὶ Ἀλεξιάδ̣α̣. Ὑ̣ακινθίου.

ἐπ[ὶ Ἀ]λε-

ξιμάχου.

Πα̣ν̣άμου.

ἐπὶ Ἀλε-

ξιμάχου.

Πανάμου.

ἐπ̣ὶ [Ἀλε]-

ξιμ̣[άχου].

Πα̣[νάμου].

ἐπὶ Ἀλεξι-

μάχου.

ἐπὶ Ἀλε-

ξιμάχου.

Ὑακι̣[ν]θ̣ίου.

ἐπὶ [Ἀλε]-

ξιμά̣[χου].

Ὑακιν̣[θίου].

[ἐπὶ] Ἀλεξι-

[μ]ά̣χου.

ἐπὶ Ἀναξι̣βού-

λου.

ἐπὶ Ἀ̣ν̣α̣[ξι]-

β[ούλου].

[ἐ]π̣ὶ Ἀναξι-

βούλου.

ἐπὶ Ἀναξι-

βούλου.

ἐπὶ Θε̣υ̣δώρου.

Ἀ̣ξ̣ίου.

Πα(νάμου)(?).

ἐπὶ Ἀλε-

ξιάδα.

Ἀγριανί(ου).

ἐπὶ Ἀλεξιάδα.

Θεσμοφορίου.

ἐ̣π̣[ὶ Ἀ]λ̣εξι-

άδα.

ἐ[πὶ] Ἀλεξι[μά]χου. Δ̣α̣[λίο]υ.

ἐπὶ Ἀλε-

ξιμάχου.

Πανάμου.

ἐπὶ̣ Ἀ̣λε̣ξ[ιμά]χου. Ὑ[ακινθίου](?).

ἐπὶ [Ἀναξι]-

βού̣[λου].

ἐπὶ Ἀλεξιμάχου. Ὑακινθίου.

ἐπὶ Ἀλεξι-

άδα.

Ἀναξιππίδα(?).

ἐπ’ ἰερέως

Ἀλεξιάδα.

Ἀγριανίου.

Ἀναξιππίδα.

ἐπὶ Ἀλεξι-

μά[χο]υ.

ΜΕ letters (incised) in ligature.

ἐπὶ Ἀλεξιά-

δα. Θεσμ̣ο̣φ̣ο̣ρ̣[ίου].

ἐπ[ὶ] Ἀναξι-

[β]ούλου.

Ἀξίου

Δ.

ἐπὶ̣ [Ἀναξ]ι̣-

βούλου.

C(ai) ∙ Ḅellici Pellici, Myres

Zmaragdi.

SEG 47.1866 dated by F. Muccioli to 43/42 BC.

[Μιχαὴ]λ ὁ ἀρχάγγελος ὑπήντησεν αὐτῆς καὶ δ[— — —]

[ἐκ τῶν] δεξιῶν πλοκάμων καὶ [λ]έ̣[γει] αὐτ-

ῆς ης Μιχα(ὴ)λ ὁ ἀρχάγγ[ε]λος

male head facing right (Silenus?)

ὄντα Λούκιος Βρούττιος

Μάξιμος ἀνθύπατος

ἔτους δευτέρου.

Βρούττιος

Μάξιμος

ἀνθύπατος

κόσμον τε καὶ λιτουργίαν πᾶσαν

ἀξίως τύχης ἐμῆς καὶ δαιμόνων

ὑπεροχῆς ἀνέθηκα. περὶ δὲ ἱερουρ-

γιῶν ἀϊδίων διάταξιν πρέπουσαν

ἐποιησάμην, ὅπως σὺν αἷς ἀρχαῖος

ων αὐχένων ἱερωθεσίωι σώματος ἐμοῦ καθει-

δρυσάμην, ὅστις τε ἂν ὑστέρωι χρόνωι τάξιν

λάβῃ ταύτην, ἐκεῖνος ἠλευθερωμένος ἄλλης

θυσίας τε πολυτελεῖς εἰς τιμὰς θεῶν

τε καὶ ἡμετέρας ἀξίως ἐπιτελείτω.

[τρ]απέζας μὲν ἱερᾶς πρεπούσης θοίνης γε-

δαίμοσιν τούτοις, μηδενὶ

ὅσιον ἔστω μήτε ἐξιδιά-

σασθαι μήτε ἐξαλλοτριῶσαι

τὸ βωμὸν

ἄναξιν.

bic(us) Adiab(enicus) Parthic(us),

princ[e]ps felic(issimus), pon-

tif(ex) max(imus), trib(unicia) pot(estate)

XII imp(erator) VIII, co(n)s(ul) II,

reddiderunt,

sub Alfenum Senecionem

leg(atum) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore), curante Ma-

thic(us), princeps fe-

lic(issimus), pont(ifex) max(imus),

t[r]ib(unicia) potest(ate) XII,

imp(erator) VIII, [c]o(n)[s(ul)] I[I],

diderunt,

[sub Alfeno S]enecione leg(ato)

[Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore), cu]rante Mario Per-

Arab(icum) Adiab(enicum) Par-

thic(um) princip(em) fe-

licissimum, pon-

tif(icem) max(imum) trib(unicia) po-

test(ate) XII imp(eratorem) VIII,

quattuor

civitates Com-

[m]ag(enes) principem

munificentissimum.

quattuor

civitates

Commag(enes)

ka[str]orum,

quat(tuor) civitat(es)

Commag(enes).

[κ]ῶν(?) σ[ωμά]των(?) ἀ[κινή]τοις(?) — — καθωσίωσα [ἱερ]έα(?) τε [ἐπέλεξα(?)]

․․ιοχ̣ι̣ο̣․․ς̣ καὶ ἱερο[δ]ούλω[ν θ]εραπεία[ν] οἵην ἄξιον βασιλικ[ῶν — —]

β̣ιειμ̣κιο̣σιε̣— — —τ̣ι̣μ̣ηχ̣ι̣ρ̣ι̣σ̣ρ̣ι̣σ̣λ̣ι̣ ἐπιθ[ύσεις τε κα]ὶ θ[υσ]ί[α]ς [ἐμ]μή-

μηδὲ χώραν, ἣν ἐγὼ [κ]αθιέρωσα δαίμοσιν τού[τοις],

μηδενὶ ὅσιον [ἔστω μ]ήτε ἐξιδιάσασθαι μήτε [ἐξαλλ]ο-

τριῶσαι [μήτ]ε [μετα]διατάξαι μήτε βλάψαι κατὰ μηδέ-

πᾶσιν ἐκόσμησεν, τελευ-

ταίας ταύτης τιμῆς ἠξίω-

σεν. [ἡ κόρ]η [δὲ Ἀ]ντ[ι]οχ[ὶ]ς

ρώων χάρις [εὐσεβείας. ὁμοίως δὲ μηδὲ κώμας, ἃς] ἐγὼ καθιέρωσα

θεοῖς τούτο[ις, μηδενὶ ὅσιον ἔστω μήτε ἐξι]διάσασθαι μή-

τε ἐξαλλο[τριῶσαι μήτε μεταδιατάξαι μήτ]ε βλάψαι κατὰ

νίοις χαρακτῆρα μορφῆς ἐμῆς [ἐπηκόοις σύνθρονο]-

ν εἰς δεξιὰς παρέστησα, με[ίμημα δίκαιον φυλάσ]-

σων ἀθανάτου φροντίδος — — — — — — — — — — — —

d(iis) m(anibus) s(acrum).

Sulpicio Proculo

militi leg(ionis) IIII Sc(ythicae) h. s. p.

σιν Διοκλητιανῷβ

κὲ Μαξιμιανῷ Σεβ-

βαστοῖς Σεβαστοῖς κὲ Κονσταν[τίῳ]

κὲ Μαξιμιανῷ τοῖς

ἐπιφανεστάτοις Καί-

[Imp(erator) Cae]sar Vespasianus Aug(ustus),

[pont(ifex)] max(imus), trib(unicia) potest(ate) III[I, i]mp(erator) X,

[co(n)s(ul) I]III, [co(n)s(ul)] designat(us) ❦ V, [p(ater) p(atriae), et]

[T.] Caesar Vespasianu[s i]mp(erator) ❦

[I]II, trib(unicia) potest(ate) II co(n)[s(ul)] II, design(atus) III,

[c]ensores designati su[b]

Rabil(ius) Beliabus tubic(en),

de c(enturia) Ciliciani m(erito) l(ibentes) v(otum) solu(erunt). ❦

ano vexill(atio-)

․․uṃ Marciani

․․․V TE․N

G. Licinnius Iulianus

(centuriae) Probi scripsit. va-

— — — — — — — —

AV— —CỊ— — — —

[— — B]assus [Cr]assus? f(aciendum) c(uravit).

vicano pos[sessore(?) — — — — — — — — — — — — —]

b(ene) [m(erenti) f(ecit)]. s(it) t(ibi) [t(erra) l(evis)(?)].

ρώων χάρις [εὐσεβείας. ὁμοίως δὲ μηδὲ χώραν, ἣ]ν ἐγὼ καθιέρωσα

θεοῖς τούτο̣[ις, μηδενὶ ὅσιον ἔστω μήτε ἐξι]διάσασθαι μή-

τε ἐξαλλο[τριῶσαι μήτε μεταδιατάξαι μήτ]ε βλάψαι κατὰ

Μάῤῥος —— Μάξιμ[ος]

Λαῖτος

Μάξι-

με ἄ-

M. Aurelius Antoninus

trib(unicia) potest(ate) — co(n)s(ul) —

et L. Aurelius Verus

trib(unicia) potest(ate) — co(n)s(ul) —

divi Antonini filii

tes divi Traiani Par-

[th]ici pronepotes ḍị-

ṿi Nervae ạḅnepo-

ρώων χάρις [εὐσεβείας. v ὁμοίως δὲ μηδὲ χώραν, ἣ]ν ἐγὼ καθιέρωσα

θεοῖς τούτο̣[ις, μηδενὶ ὅσιον ἔστω μήτε ἐξι]διάσασθαι μή-

τε ἐξαλλο[τριῶσαι μήτε μεταδιατάξαι μήτ]ε βλάψαι κατὰ

Sep(timio) Longino

mil(es) leg(ionis) I Ad(iutricis)

p(iae) f(idelis), stip(endiorum) VIII

πρὸς σὲ εὐγνωμοσύνην εἰς ταύτην τὸν νόμον παρεῖδον, καὶ ταύτην ἐν

γυναιξὶν ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ἐν γνησιότητι ἔσχον καὶ ἴσχω, καὶ οὕτω

συνεῖδον νῦν δεηθῆναι τῆς σῆς ἀγαθότητος, ἅγιε, ἐν γαστρὶ συλλαβεῖν

διελογισάμην, ἕως οὗ ἐφθάσαμην τὸ Ῥοσονχοσρὸν, δέκα ἡμέραι πλέον

οὐ διῆλθον, καὶ σύ, ἅγιε, οὐ διὰ τὸ εἶναί με ἄξιον ἀλλὰ διὰ τὴν σὴν

ἀγαθότητα, ἐφάνης μοι ἐν ὁράματι τῆς νυκτός, καὶ τρίτον εἶπάς μοι

ἀνταπεκρίθην σοι λέγων· καλῶς. καὶ διὰ τὸ εἶναί σε δοτῆρα τῶν

αἰτήσεων, ἐκ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἡ Σιρὴν τὸ εἰθισμένον ταῖς γυναιξὶν

οὐκ εἶδεν. ἐγὼ δὲ διστάξας εἰς τοῦτο, εἰ μὴ τοῖς λόγοις σου

Ἰουστινιανοῦ βασιλέως Ῥωμαίων εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ τῷ καιρῷ

τῆς ἀμιξίας τῶν δύο πολιτειῶν ἐνεχθέντος ἐνταῦθα παρὰ Χοσρου,

βασιλέως βασιλέων, υἱοῦ Καβάδου, τοῦ ῆμετέρου πατρός, καὶ εὑρεθέτνος

μν(ησθῇ) Ξενοκράτης Μα-

ξίμου.

μινίκια ἑπτά,

εἰς χεῖρα δεξιὰν

ἄλλα ἑπτά,

ανὸς

Μαξίμ-

ου.

In margine circuli superioris:

Σκρο(πίος) Σκορ(πίος Κρόνος·

Ζυγ(ός).

In spatio inter utrumque circulum:

ἔτους λφʹ, μηνὸς Αὐδινέου θʹ,

Ἀπολλωνίκου· ἐν Ἰχθυδίῳ· ὡρ(οσκόπος) Ὑδροχοῦς.

In margine inferioris circuli:

Σκρο(πίος) Σκορ(πίος).

ὥρ(ας) πρώτης ἡμερινῆς.

Additur horoscopus similis praec., in quo Mars (perperam) in Piscibus.

ἐγενήθη οκκας.

Additur horoscopus similis praec., in quo Mars (perperam) in Piscibus.

ὥρ(ας) πρώτης ἡμερινῆς, ἐγενήθη

ΟΚΙΣ Horoscopi nil fere dispicitur.

infra: ρμδʹ(?).

Horoscopi nil nisi circulus scriptus est.

Θεοτέκνους. μν(ησθῇ) Δ[ει]νο-

κράτης Μαξ[ί]μ[ου].

μν(ησθῇ) Ἀπολλ[ών]ιος.

corr. lapicida parvis litteris additis, ut leg.: Γοριαίας τῆς — — Εὐγενίας — — — τῆς — — — γυναικός.

ἔτους αλτʹ. Πατροφίλας τῆς Δανύμου τοῦ Ἀπολλωνίου τοῦ Δανύμου καὶ Καλλιστοῦς τῆς

Ζευξίπου τοῦ Ἀντιπάτρου, τῶν Σελεύκου καὶ Ἀρχελάου τῶν Ἀντιόχου υἱῶν γυναῖκες.

[— — — Καλλι]ν̣είκης Ζευξίππου, τῆς Χιλινναίου

[τοῦ Ὀρθον]οβάζου γυναικός.

γυναικὸς δὲ Λυσίου [τοῦ]

Ὀλύμπ[ο]υ. Sequitur idem titulus accuratioribus quidem litteris incisus.

καὶ θεῷ Δολι-

χέῳ οὐηξιλ(λατίων)

σπείρης βʹ

Μάξιμος κεὶ Βαρραδδ̣[ας]

κεὶ Ζόρας κεὶ Ῥειβεαθ παιστ-

Ἀβραάμιος ἐλέει Θ(εο)ῦ ἐπίσκ(οπος) Σεργιουπ(όλεως) ᾠκοδόμησεν

πρὸς τιμὴν τοῦ Ἁγίου Σταυροῦ ἵνα ἀξιωθῇ

ἐλέους Θεοῦ. γέγονεν δὲ μη(νὶ) Ἀρτεμ(ι)σ(ίῳ) ἰνδ(ικτιῶνος) ζʹ

Ἀντιπάτρου καὶ παντὸς τοῦ

οἴκου αὐτοῦ Κύριος φυλάξισαι

πανδοκεῖον καὶ φρ̣[έαρ καὶ] σ̣πήλαια κατεσκεύασεν ἵνα οἱ δι-

ειόντες ἀνάψυξ[ι]ν κ[αὶ ἀνά]λ[ημ]ψιν ἔχωσιν.

[— — —c.15— — — —]ΤΗϹ[— — —c.15— — — ἵ]ν’

ἀξιωθῇ ἐλέο[υς Θεοῦ].

Φρονν̣τίνου καʹ

Μαξίμῳ σ̣αʹ

Ὀλπίῳ ρϛʹ

μνησθείη Ταρ-

ξίδας οἰκοδόμος.

Ζεύξ̣[ιππος].

In circle: ΝΥΛΒΛΡΝΑΙΟϹΕΡ[—] Βαρναῖος ΕΡ․[—]ΝΥΑ?.

Cinq noms (suivis de chriffres romains):

Ἐρηνυς

Μάξιμος.

ἐπὶ Ἀλ[εξί]-

μαχ[ου]

Ἄδων Ἀρίστων

Ἀθηνάδης Ἀλεξίππου

Ἀλέξανδρος (ΙΙΙ)

Ἀλέξιππος Ἀθηνάδης

Ἀνδρόνικος Νίνναρος

Ῥην καὶ πάντα τὰ ἀνωτάτω ἔθνη, Κερμανζηνήν, Σεγιστανήν, [Τουρηνήν, Μακαραν, Παρα]δηνήν, Ἰνδίαν καὶ Κουσην[ῶν ἔθ]ν[η] ἕως ἔμπροσθεν Πασκιβουρων καὶ ἕως Κας, Σωδικηνῆς καὶ

καὶ Τσατσηνῆς ὅρων, καὶ ἐξ ἐκείνου τοῦ μέρους τῆς θαλάσσης Μι[ζουν ἔθ]νος. [καὶ ἐκαλέσαμεν Π]η[ρ]ωσ-σαβουρ [— — — καὶ] ἐκαλέσαμεν Ὠρμισδαρτ[αξ]ιρ. καὶ ταῦτα τὰ τοσαῦτα ἔθνη

καὶ τοὺς δεσπότας τῶν ἐθνῶν τῶν ἐκ παντὸς μέρους πάντας ἡμεῖν [εἰς φόρους καὶ δουλ]είαν ἐστήσα[μ]εν. κ[α]ὶ ὅ[τ]ε πρώτως ἐπὶ τὴν βασιλίαν τῶν ἐθνῶν ἔστημεν, Γορδιανὸς Καῖσαρ

μεν. καὶ εἰς τοῦτο τὸ νιβυστ καθιδρύσαμεν πυρεῖον ἓν, Χοστρω-σαβουρ καλούμενον εἰς ἡμετέραν μνείαν καὶ ὀνόματος συντήρησιν, πυρεῖον ἓν Χοστρω-αδουραναιδ καλούμενον

εἰς τὴν Ἀδουρ-αναιδ τῆς βασιλίσσης τῶν βασιλίσσων τῆς θυγατρὸς ἡμῶν μνείαν καὶ ὀνόματος συντήρησιν, καὶ πυρεῖον ἓν Χοστρω-ορμισδαρταξειρ καλούμενον εἰς τὴν Ὡρμισδαρταξιρ

τοῦ μεγάλου βασιλέως Ἀρμενίας υἱοῦ ἡμῶν μνείαν καὶ ὀνόματος συντήρησιν, ἕτερον πυρεῖον ἓν Χοστρω-σαβουρ καλούμενον εἰς τὴν Σαβουρ τοῦ Μησανηνῶν βασιλέως υἱοῦ ἡμῶν

αρξάντων Σασάνου τοῦ Ἀρνηγαν, Φαρρεκ Φαρρικαν, Γοαρθανιπατ Ὡριγαν, Ἀσπωρικ Ἀσπωριγαν, Πωρικ Μερδιγαν, Ζιγ τοῦ διπνοκλήτορος, Σαπώρου Γουεζηνιγαν, Σαπώρου Μεερωζι-

νηγαν· καὶ τῶν επὶ τῆς Ἀ[ρ]ταξάρου τοῦ βασιλέως βασιλέων δεσποτείας ὑπαρξάντων Σαταροπτ Ἀβρηναχ βασιλέως, Ἀρταξάρου Μάρου βασιλέως, Ἀρταξιρ Κερμαν βασιλέως, Ἀρταξιρ Σιγαν

βασιλέως, Δηνικ Παβάκου τοῦ βασιλέως μητρός, Ῥωδακης τῆς Ἀρταξάρου τοῦ βασιλέως βασιλέων μητρός, Δηνακης βασιλίσσης βασιλισσῶν Παπακαν, Ἀρταξιρ βιδιξ, Παβάκου ἁζαροπτ,

Δηην Γοράζου, Σασαν Σουρην, Σασαν Ἰνδηγαν δεσπότου, Πηρωζ Καρην, Γωωκ Καρην, Ἀβουρσαμ Ἀρταξιρουφρ, Γηλιμαν ἀπὸ Δουμβαουνδ, Ῥοξ σπαπίτου, Μαρδ διβιρουπτ, Παβακ τοῦ

δειπνοκλήτορος, Παζηρου Γουασπεριγαν, Οὐιφερου τοῦ Οὐιφεριγαν, Μερχουάστου τοῦ Βερησιγαν, Χουμαφρατ μαιγανπεδ, Δηραν τοῦ ζηνιπιτ, Τζερικ τοῦ δικαστοῦ, Οὐαρδαν τοῦ ἐπὶ τῆς πάθνης,

ἀννώνης, Ὡρμίζδου τοῦ ἀρχιγραμματέως, Ναδωκ τοῦ ἐπὶ τῆς φυλακῆς, Παπακ

θυρουροῦ, Πασφερδ Πασφερδιγαν, Ἀβδαγας Δησβηδιγαν, Καρτειρ μάγου, Ῥαστακ Γυε-αρταξάρων σατράπου, Ἀρταξάρου Πιτιξιγαν, Μεερχουαστ

γανζοφύλακος, Σαπώρου ἐπιτρόπου, Ἀστατ Μεεραν ἐπὶ ἐπιστολῶν, Σασαν

Ῥην καὶ πάντα τὰ ἀνωτάτω ἔθνη, Κερμανζηνήν, Σεγισταν̣ή̣ν̣, [Τουρηνήν, —— Παρα]δ̣η̣νήν, Ἰνδίαν κα̣ὶ̣ Κ̣ο̣υσ̣ην[ῶν ἔθ]ν[η] ἕ̣ω̣ς̣ ἔμπροσθεν Πασκιβουρων κ̣αὶ ἕως Κας, Σωδικηνῆς καὶ

καὶ Τσατσηνῆς ὅρων, καὶ ἐξ ἐκείνου τοῦ μέρους τῆς θαλάσσης̣ Μι[․․․․․․ ἔθ]ν̣ο̣ς̣. [καὶ ἐκαλέσαμεν Π]η[ρ]ωσ-σαβουρ[․․․․․12․․․․․, καὶ] ἐκαλέσαμεν Ὡρμισδαρ̣τ̣[αξ]ιρ. καὶ ταῦτα τὰ τοσαῦτα̣ ἔθνη

καὶ τοὺς δεσπότας τῶν ἐθνῶν τῶν ἐκ παντὸς μέρους πάντας ἡμεῖ̣ν [εἰς φόρους καὶ δουλ]είαν ἐ̣σ̣τήσα̣[μ]ε̣ν̣. κ̣[α]ὶ ὅ[τ]ε π̣ρ̣ώτως ἐ̣πὶ τὴν βασιλίαν τῶν ἐθνῶν ἔστημεν, Γορδιανὸς καῖσαρ

μεν. καὶ εἰς τοῦτο τὸ νιβυστ καθιδρύσαμεν πυρεῖον ἓν Χοστρω—σαβουρ καλούμενον εἰς ἡμετέραν μνείαν καὶ ὀνόματος συντήρησιν, πυρεῖον ἓν Χοστρω—αδουραναιδ καλούμενον εἰς

τὴν Ἀδουρ—αναιδ τῆς βασιλίσσης τῶν βασιλισσῶν τῆς θυγατρὸς ἡμῶν μνείαν κα̣ὶ ὀνόματος συντήρησιν καὶ πυρεῖον ἓν Χοστρω—ορμισδαρταξειρ καλούμενον εἰς τὴν Ὡρμισδαρταξιρ

τοῦ μεγάλου βασιλέως Ἀρμενίας υἱοῦ ἡμῶν μνείαν καὶ ὀνόμοτας συντήρησιν, ἕτ[ε]ρον πυρεῖον ἓ̣ν Χοστρω—σαβουρ καλούμενον εἰς τὴν Σαβουρ τοῦ Μησανηνῶν βασιλέως υἱοῦ ἡμῶν

αρξάντων Σασάνου τοῦ Ἀρνηκαν, Φαρρεκ Φαρρικαν, Γοαρθανιπατ̣ Ὡριγαν, Ἀσπωρικ Ἀσπωριγαν, Πωρικ Μερδιγαν, Ζιγ τοῦ διπνοκλήτορος, Σατώρου Γουεζηνιγαν, Σαπώρου Μεερωζι-

νηγαν· καὶ τῶν ἐπὶ τῆς Ἀ[ρ]ταξάρου τοῦ βασιλέως βασιλέων δεσποτείας ὑπαρξάντων Σαταροπτ Ἀβρηναχ βασιλέως, Ἀρταξάρου Μαρου βασιλέως, Ἀρταξιρ Κερμαν βασιλέως, Ἀρταξιρ Σιγαν

βασιλέως, Δηνικ Παβάκου τοῦ βασιλέως μητρός, Ῥωδακης τῆς Ἀρταξάρου τοῦ βασιλέως βασιλέων μητρός, Δηνακης βασιλίσσης βασιλισσῶν Παπακαν, Ἀρταξειρ βιδιξ, Παβάκου ἁζαροπτ,

Δηην Γοράζου, Σασαν Σουρην, Σασαν Ἰνδηγαν δεσπότου, Πηρωζ Καρην, Γωωκ Καρην, Ἀβουρσαμ Ἀρταξιρουφρ, Γηλιμαν ἀπὸ Δουμβαουνδ, Ῥοξ σπαπίτου, Μαρδ διβιρουπτ, Παβακ τοῦ

δειπνοκλήτορος, Παζήρου Γουασπεριγαν, Οὐιφερου τοῦ Οὐιφεριγαν, Μερ—χουάστου τοῦ Βερησιγαν, Χουμαφρατ μαιγανπεδ, Δηραν τοῦ ζηνιπιτ, Τζερικ τοῦ δικαστοῦ, Οὐαρδαν τοῦ ἐπὶ τῆς πάθνης,

Διωμερδου Ῥαστιγαν, Ἀρταξάρου Γυιφεριγαν, Ἀβουρσαμ—σαβωρ τοῦ ἐπὶ τῶν δριγαιων, Ναρσαίου Βαρριγαν, Σαβωρ Ναρσηγσν, Ναρσαίου τοῦ ἐπὶ τῆς ἀννώνης, Ὡρμίζδου τοῦ ἀρχιγραμματέως, Ναδωκ τοῦ ἐπὶ τῆς φυλακῆς, Παπακ

θυρουροῦ, Πασφερδ Πασφερδιγαν, Ἀβδαγας Δησβηδιγαν, Καρτειρ μάγου, Ῥαστακ Γυε—αρταξάρων σατράπου Ἀρταξάρου Πιτιξιγαν, Μεερχουαστ γανζοφύλακος, Σαπώρου ἐπιτρόπου, Ἀστατ Μεεραν ἐπὶ ἐπιστολῶν, Σασαν

εὐνούχου Σασονγαν, Οὐορωδ ἀγορανόμου, Ἀρταξάρου Νηρηζ σατράπου, Βαδου Γουλιβηγαν, Κιρδειρ Ἰρδουαν, Ζαρουανδατ Βανδιγαν, Γυινναρ Σασανγαν, Μανζικ εὐνούχου, Σασάνου δικαστοῦ, Οὐαρδάνου Νασπαδιγαν, Οὐαρδικ γορα-

τοι ἐτελεύτησαν. ἀπ’ ἐκείνου τοῦ χρόνου ἔλεος καὶ οἶκτος αὐτὸν ἔλαβεν· καὶ βαρέως ἤνεγκεν·

δι’ οὗ τρόπου ἐκέλευεν ἀπέχεσθαι τῶν ἐμψύχων σπουδήν τε καὶ σύνταξιν πεποίηται

περὶ εὐσεβείας. καὶ τοῦτο ἔτι δυσχερέστερον ὑπείληφε ὁ βασιλεὺς· καὶ ὅσοι ἐκεῖ ωἴκουν

Σαμοθραῖξι Καβείροις

ποιοῦντες, διάξουσιν.

sequuntur textus Aramaici

versus octo.

θηρός Ἀ[ριστομένης] στῆσα τόδε εἰς τέμενος,

υἱὸς Ἀριστώνακτος· ἀλεξι̣[κάκοιο] δ̣’ ἐν ἀστοῖς

καὶ σωτῆρος ἐμοῦ τ[ίς κε λάθοιτο βροτ]ός;

L(ucio) Aelio L(ucii) f̣(ilio)

Ser(gia) Aetern[o]

☩ Βιβλισαρίου Βιλισαρίου = Βελισαρίου στρατε-

λάτου̣ στρατηλάτου αὔξι νίκη. ☩