Νύμφ[ηι Ἀδελφῆι Ὀνησαγόρας Φιλουνίου δεκατηφόρος] ἀγαθῆι τύχ[ηι]

[προξίνιο]ν? τό[δε] ἀ[πὸ τοῦ] δʹ (ἔτους)?

Ν[ύμφηι Ἀδελφῆι Ὀνησαγόρας Φιλουνίου κου]ρεὺς ὁ δεκατε[φόρο]ς [(e.g.) προξίνιον τόδε ἐμὲ καὶ ἄλλα πολλά]

Νύμφηι Ἀδηλφ[ῆι Ἀδελφῆι Ὀνησαγόρας Φιλουνίου κουρεὺς? ὁ δεκατηφόρος]

[ἀγαθ]ῇ τύχηι [προξίνιον? τ]όδη Μ[ενεκράτης δὲ κεραμεύς]

Νύμφηι Ἀδελφῆι [Ὀνησαγόρας Φιλο]υνίου κουρε[ὺς ὁ δεκ]ατηφόρ[ος προξίνιον? τόδε ἐμὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ἀ]π̣ὸ̣ [τ]οῦ γκʹ (ἔτους).

ἀ[γαθῆι τύχηι] vac. κη[ραμεὺς] vac. Πνυ[τίλος]

[Νύμφηι] Ἀδελφῆι [Ὀνησαγόρας] Φιλου[νίου δεκατη]φόρος

[κερ]α[μεὺ]ς Μενεκ[ράτης vac. προξίνιον? τόδε]

[— — — — — — — προ]ξίνιον τ[όδε — — — —]

[Νύμφηι] τῆι ἐπὶ το͂ι στό[ρφιγγι προξίνιον? τόδε ἐμὲ] καὶ ἄλλα πολλὰ ἀπὸ τοῦ δʹ κα[ὶ] κʹ (ἔτους)· ἀγαθε͂? [τύχε]· Ὀνησαγόρ[ας Φιλουνίου κουρεὺς? ὁ δεκατηφόρος]

[Νύμφηι τῆι ἐ]ν το͂ι στρόφιγγι Ὀν[ησαγόρας Φιλουνίου κουρεὺς ἀπ’ Ἀν]δρόκλου Ο[ἴκου τῆς Ἰδαλιακῆς? ὁ δεκ]ατηφόρος ἀπὸ τοῦ [προσυπάρχοντος δεκατισμοῦ ἀπὸ τοῦ —ʹ (ἔτους) ἐμὲ καὶ ἄ]λλα πολλὰ προξίν[ιον τόδε].

[διὰ κερ]αμίως Κλ̣[έωνος? καὶ — — —ο]υ καὶ Ὀνησαγόρου πρὸς τὸ σπλά[γχνα ἕψειν]?

[Νύμφηι] τῆι ἐν τῶι στρόφιγγι Ὀν[ησαγόρα]ς Φιλουνίου κ[ουρεὺς ἀπ’ Ἀνδρόκλου Οἴκου? προξίνιο]ν? τόδη· ἀγαθῇ τ̣[ύχηι]

[ὁ δεκατη]φόρος [—]ΡΟϹ (facs.) [ἐμ]ή τη καὶ ἄλλα π[ολλὰ ἐ]π’ ἀγαθο͂ι δαίμ[ονι ἀπὸ τοῦ προσυπάρχοντος δεκατισμοῦ]? ἀπὸ τοῦ δκʹ [(ἔτους)]

[Νύμφηι τῆι ἐν το͂ι στρόφιγγι]· (ἔτους)? βʹ ἀπ[ὸ τῆς] Δημοικλίως Ὠ[νησαγόρας Φιλουνίου κουρεὺς? ἀπ’ Ἀνδρόκλου Οἴκο]υ [τῆς Ἰδαλιακῆς? ὁ δεκατηφόρος] κή[ραμον τόνδε ἐμὲ (e.g.) εὐχάριστον]·

[τὸ (e.g.) προξίνιον σὺν το͂ι τρυβ]λίωι καὶ το͂[ι — — — τόδε ἐμὲ καὶ] ἄλλα [πολλά]·

Ἐπαφρ[όδειτος κεραμεὺς vac. ἀπὸ τῶν] διαιθητη[μένων vac. ἐπ’ ἀγαθ]ῇ τ[ύχηι vac. — — — — — —]

[Νύμφ]ηι τῆι ἐν̣ [το͂ι στρό]φιγγι Ὀνησα[γόρας Φιλουνίου κουρε]ὺς ὁ δεκατη[φόρος· ἀγαθῆι τύ]χηι.

[Ν]ύμφ[ηι — — — — — — — — — — προξίνιον]? τόδε

[Νύμφηι τῆι ἐν το͂ι στρόφιγγι Ὀνησ]αγ[όρας Φ]ιλουινίου Φιλουνίου ὁ δηκατηφόρο[ς προ]ξίνιο[ν τόδε ἐμὲ καὶ ἄλλα πολλά]?

Νύμφη[ι τῆι ἐ]ν̣ το͂[ι στρόφιγγι Ὀνησαγόρας] Φιλουνίου [δεκατηφόρος] τ̣ὸ π̣[ροξίνιον? τόδε ἀπὸ τοῦ —ʹ] (ἔτους)

[ἐ]μὴ καὶ ἄλλα [πολλά]· ἀγαθ[ῆι τύχηι]

Νύ(μ)φαι τᾷ [ἐπὶ τῶι στρόφι]γ(γ)ι Ὀνασαγόρας [Φιλωνίυ] ὁ δεκαταφό[ρος ἀπὸ τῷ λίνῳ κὰς τῶι σ]-

πέρματ̣ι̣? [προξίνιον? (ἐ)]π’ ἀζαθᾶι τό[χαι? τόδε ἐμὲ ἀπὸ τῶ]ι τρί[τωι κὰς (ε)ἰκόστωι ϝέτει]

[Νύμφηι τῆι ἐν το͂ι στρόφιγγ]ι Ὀν[ησαγό]ρας vac. [Φιλου]ν̣ί[ου κουρε]ὺς [ὁ] δε[κατηφόρ]ος vacat

[Ὀνηγσαγόρας Φιλο]υν[ίου — — — προ]ξί[ν]ιο[ν τό]δ[ε ἐμ]ὲ [καὶ ἄλλα πολ]λὰ [εὐ]χά[ριστα]

[Νύμφηι τῆι ἐν το͂ι στρόφιγγι Ὀνησαγόρας Φιλουνίο]υ κουρεὺ[ς ΚΟΥΡΕ[—] (facs.) ὁ δ]εκατη[φόρος — — — —]

π[ροξίνιον? ἐμὲ — — καὶ] ἄλλ[α πολλὰ — — —]

Ὀν[ησαγόρας Φιλουνίου — — (e.g.) τάδε εὐχάρισ]τα καὶ [— — —]

facies barbata

ἀγαθῆι τύχηι·

κουρεὺ[ς ὁ] δηκατηφόρος ἐκ κώμης Ἀνδρόκλου Ο[ἴκου, ἀπὸ το]ῦ

προσυ[πάρχον]τος δεκατισμοῦ τοῦ (ἔτους) δκʹ τὸ προξίνιον [τόδε ἐμὲ καὶ ἄλλα πολλ]ά

[parva facies] [ἀγαθ]ῆι [τ]ύχηι· parva facies

pampinus Νύ[μ]φηι ἐπηκόῳ [pampinus]

facies barbata

facies barbata

[parva facies] facies barbata [parva facies]

facies barbata

pampinus facies pampinus

[parva facies] pampinus facies barbata pampinus [parva facies]

facies barbata

facies barbata [facies barbata(?)] [facies barbata(?)]

ka-ta-KI-ME-NA TE-ka-[ti ta-i] e-[pi to]-i so-to-ro-pi-ki nu-[pa-i — — — o-na-a-ko-ra-se o pi-lo-ni-u pa-i-se ko-ro-u-se]

τὸ π̣[ροξίνιον? τόδε ἀπὸ τοῦ —ʹ (ἔτους)]?

[ἐ]κ̣ προσ[υπάρχοντος δ]εκ[ατισμοῦ]?

parva facies maior facies facies muliebris

[duae parvae facies] magna facies quattuor parvae facies

[όφιγγος]

[προξίνιον τόδε]?

ἐμὲ καὶ ἄλλα [πο]λλὰ ἀπὸ τ̣[οῦ ․ʹ (ἔτους)]?

[προ]ξίνιον τόδη

ἐπ’ ἀγαθῆ[ι τύχηι]

[— — —]τ̣ω ἀργυρίου δραχμὰς χιλία[ς — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — —]λ̣ειν σῦκα τὰ γεινόμε[να ․․c.8․․․]ΙΙΙ ἀφαιρε[ῖν — — — —]

[— — — — — — — — —]ειν ἱερὰς το[ῦ Διὸς τοῦ Ὀλυ]μπίου· τὴν δ[ὲ — — —]

[negot]iantur vac. sac[— —]

[— —]ino et L(ucio) ∙ Caeli[o — —]

χρεοφύλαξιν

Φίλτων ὁ πρὸς τῆι δια̣λ̣ο[γ]ῆι

[Ti(berio) Caesari Divi Aug(usti) f(ilio) Divi] Iuli nepoti Aug(usto)

[pont(ifici) max(imo), tribunic]iae potestatis

[— —(?) senatus Sal]aminiorum

Ti(berio) Caesa[ri Augusto — — — — — — — — —]

L(ucius) Mar[— — f(ilius) Stell(atina) — — proco(n)s(ul) Cypri(?)]

Τιβερίῳ Κα[ίσαρι — — — — — — — — — — — — — —]

[nob(ilissimis) Caesaribus Antistius Sabi]-

[n]us v(ir) p(erfectissimus), [praeses prov(inciae) Cy]pri

[d(evotus) n(umini) m(aiestati)q(ue) eorum].

[Maximiano et C]onst[anti]o Cae[saribus]

[Antistius Sabinus v(ir)] p(erfectissimus) praeses [prov(inciae) Cypri]

Antistius Sabinus

v(ir) p(erfectissimus), praeses prov(inciae)

Cypri, d(evotus) n(umini) m(aiestati)q(ue)

Antistius Sabinus, v(ir) p(erfectissimus),

praeses prov(inciae) Cypri,

d(evotus) n(umini) m(aiestati)q(ue) eius.

Imp(eratori) ∙ Caes(ari) ∙ Fl(avio) ∙ Iu[liano pio felici semper Augusto]

pontif(ici) ∙ max[imo Germ(anico) maximo Alam(annico) maximo]

Franc(ico) ∙ max[imo Sarm(atico) maximo, imp(eratori), cons(uli)],

pa[tri patriae, proconsuli],

Fl(avius) Faus[t— — v(ir) c(larissimus), consularis prov(inciae)]

[Cypri, n(umini) m(aiestati)q(ue) eius d(evotus)].

evoc(ato) ∙ Fl(avius) ∙ Valens

collega ∙ fec(it) ∙ fra-

tri ∙ pientissimo.

[D(is)] M(anibus) s(acrum)

Q(uinto) C[a]ecilio Rufo

eq(uiti) R[om(ano) vixit] annis

XXIIII me[nsibus —]I dieb(us) X

marito dul[c]issimo

bene merenti fecit

Aelia Maximina coiux.

τὰ νοητὰ ἀνόητα, τὰ εὔπο-

ρα ἄπορα, τὰ πράξιμα ἄπρα-

κτα, τὰ νόστιμα ἄνοστα,

[ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας, ἀπὸ πράγματο]ς διαπορευωμένο[υ ἐν σκότει, ἀπὸ συμπτώμα]-

[τος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ· πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σ]ου χιλειὰς καὶ μυ[ριὰς ἐκ δεξιῶν σου],

[πρὸς σὲ δὲ οὐκ ἐγγιεῖ· πλὴν τοῖς ὀφθαλμο]ῖς σ[ου κατανο]ήσις καὶ ἀν[ταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν ὄψῃ]·

C(ai) B[ellici]

Zma[ragdi].

[C(ai)] Bellici

Zmaragdi.

[C(ai) Bell]ici

[Zma]ragdi.

C(ai) B[ellici]

Zma[ragdi].

C(ai) Bellic(i)

[Z]m[ar]ạgd(i).

Corneli ∙ Pollio(nis)

Silvanus ∙ f(ecit).

καὶ καθιερούντων τοῦ τε κρατίστου ἀνθυπάτου Ἰουλίου Φρόντωνος

Τληπολέμου καὶ τοῦ ἀξιολογωτάτου λογιστοῦ Ἡλιανοῦ Πολυβιανοῦ,

δοθέντος ὑπὸ τῶν κυρίων ἡμῶν Αὐτοκρατόρων

Ἐ̣λπιδ̣[․c.6․․]Ι̣ΝΙ

κ̣[ο]ι̣μ̣η̣σ̣ε̣[— (reliquiae) —]

[— — — —] συνβῆ τῶν ἀποδ̣[— — — — — — — — —]

[— — — —]ο̣ τοὺς ἀξιοῦντας [— — — — — — — — —]

[— — —]ι̣ καταληφθῆναι αρ[— — — — — — — — —]

Δ̣εξικράτ[ης]

Γλύκωνος,

[ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος (officium)(?) καὶ]

[ἡ γυν]ὴ̣(?) Σάμ[ιον] Ἀμύντορα, τὸν υἱὸν

☩ πολλὴ τοῦ φιλανθρώπου θ(εο)ῦ ἡ χρηστότ(ης)

κ(αὶ) ἄφατος ἡ ἀνεξικακία, ἀνεξιχνίαστα δὲ κ(αὶ)

τὰ κρίματα· μακροθυμεῖ μὲν γὰρ ἕως κ(αὶ) βούλετ(αι)

ΑΥΞΙ☩ΤΙΕ αὔξι ἡ ΤΙΕ[— —](?) (Pleket).

Δημήτριε

Εὐπραξ̣ί̣α̣ς̣

χρηστ[έ],

Ἄξιος.

[ἐπὶ] Ἀλεξιάδα.

Ὑακινθίου.

[καὶ Αὐτοκρ]άτορος Καίσαρος Μάρκο̣υ̣

[Αὐρηλίου] Οὐαλερίου Μ̣α̣[ξιμιανοῦ]

[Σεβαστο]ῦ, Μαξιμιανοῦ (ἔτους) ηʹ

[Καίσαρο]ς, Φλαυίου Οὐαλερίου

λερίου [Ο]ὐ̣αλερίου

[Μ]αξιμια̣ν̣ο̣ῦ̣ Κ̣αισά-

ρων, μίλια

Καισάρων Γαλερίου

Οὐαλερίου 〚[Μαξιμιανοῦ]〛

καὶ Γαλερίου Οὐαλερίου

〚[Μαξιμίνου]〛 καὶ Φλα-

βείου Οὐαλερίου Κωνσταντείνου καὶ Λικ[—]-

Unpublished dedication to the emperor Titus and to Aphrodite, which states

that the proconsul Lucius Brutus dedicated a ἱερὸς τόπος ἐντὸς τῶν στηλῶν.

πεῖν τὸ μεγαλόψυχον̣ [— — — — — — — — φι]-

λοδοξίας, ὧν δὴ χάριν ἄγ[ειν — — — — — —]-

λουσαις ἀνταμείψας ο̣[— — — — — — — — —]

Ἀρίστιον

Δεξικράτου,

γυνὴ Γλύκωνος, (ἐτῶν) νδʹ.

Μαχαπ Makabäus

duo signa phoinicia.

[ληφόσιν ἀναγκαι]οτάτοις καιροῖς ἀποδειξαμένους καὶ κα-

[τὰ τὰ ἄλλα μεγαλ]οψύχως καὶ αὐτῶν ἀξίως ἐπαυξήσαντες

[εἰς ἐπιφανέστερον πρ]οηγάγομεν ἀξίωμα· καὶ νυνὶ δὲ τῆς πρώ-

[της καὶ μεγίστης εὐεργ]εσίας καταξιῶσαι σπουδάζοντες

[αὐτοὺς ἐκρίναμεν ἡμεῖς ε]ἰ̣ς τὸν ἅπαντα χρόνον ἐλευθέρους

[τὸν δεῖνα (officium) τὸν τεταγμένον τῶι] τ̣ρίτωι ἔτει ἐ̣[πὶ]

[— — — ὑπὸ βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ] 〚[Ἀλεξάνδρου](?)〛

Ἀφροδίτηι Παφ[ίαι]·

[․c.4․ιπ]π̣ος Στασικράτου τῶ[ν πε]ρὶ τὸν [Διόνυσον]

[καὶ Θε]οὺς Εὐεργέτας τεχνιτῶν, τὰ ἑ[αυτοῦ τέκνα]

[cives ∙ Romani ∙ qui ∙ Pa]phi ∙ negotiantur.

[Ἀφροδίτηι] Παφίαι·

ἀρχιερέως καὶ τῶν ἱερέων καὶ λόγωι καὶ ἔργωι·

ἔδοξεν Πραξιδήμωι τῶι ἀρχιερεῖ καὶ τοῖς ἱερεῦσι

τοῦ Ποσε[ι]δῶνος τοῦ Ναρνακίου δοῦναι

[ἡ πόλις ἡ Λαπ]η̣θ̣ί̣ων̣ Ε̣ὐ̣ξ̣ί̣μ̣[βροτον(?) τοῦ δεῖνος (ethnicum)]

[τὸν ἀρχισωμ]ατοφύλακα καὶ [ἐπὶ τῆς πόλεως, ἀρετῆς]

Α ΞΙΙΕ Α[ὐ]ξίβιε(?) (Menardos); Αὐξήτιε (Mitford)

χρηστέ, χε͂ρε.

Εὐπραξία

χρητή χρηστή,

Felix fec(it)

Domit(iae) Luc(illae).

χαῖρε χρηστὲ υἱὲ Μάξιμε.

Νάξι-

ος ἐν-

See CIG 2642 (from Kouklia [J. von Hammer]).

"Pour (ou: à) MNRS le Lycien, fabricant de coupes (?), qui est dans cette maison (funéraire?) (?)."

Εὐπραξία χρη-

στὴ χαῖρε.

ΧΗ (?)ΗΧΨΞΙΟ ΗϹΥΧΙΟ (photo)

ΠΑΝΚΡΑΤΙ

Imp(eratori) Caesari Nervae Aug(usto)

p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) II civitas Citiensium.

ἀδύτων ∙ τε[— — — —]

πρῆξιν [— — — — —]

Βρο̣ύτ̣τιος

Μάξιμος

ἀνθύπατος

[— — — — — — — —]ι χρησάμενος οὐ[— — — — — — —]

[— — — — — — —]ξινην καθ’ [ὁσ]ιότητα το[— — — — —]

[— σπ]ο[υ]δὴν εἰσφερόμενος περὶ τὴν εὐ[δαιμονίαν(?)]

[τῆς] πόλεως, ἅμα κα[ὶ] τὴν ἑαυτοῦ εὐδοξίαν [ἀποφαίνων(?) καὶ]

[μεμνη]μένος(?) τῆς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ πρ[ονοίας]

[τε] καὶ φιλοδοξίας, διαφυλάσσων τε τ[ὴν εὐπρέ]-

[πει]αν καὶ εὐκοσμίαν τοῦ γυμνασίου· νῦν [δὲ ἐπὶ]

[μεγαλομερῶς τῆι χορηγία]ι χρησάμενος οὐ[κ ὀλίγην ἀνεδέξ]-

[ατο εἰς ταῦτα δαπά]νην [— —]ΞΙ̣Ν̣ΗΝ (copy) καθ’ [ὁσ]ιότητα το[— — —]

...

[τοῖς] ἐπινικίοις τοῦ θεοῦ Σεβαστοῦ Καίσ[αρος ἐπετέ]-

[λεσ]ε τῷ θεῷ Σεβαστῷ Καίσαρι θυσία[ν ἀξίως καὶ]

[πολυτ]ελῶς τόν τε γυμνικὸν καὶ ἱππικὸ[ν ἀγῶνα]

C(aio) ∙ Decmio Decimio ∙ T(iti) ∙ f(ilio) ∙ Ste(llatina) ∙

Centurioni

coh(ors) ∙ VII Breuc(orum) ∙

c̣(ivium) R(omanorum) eq̣(uitatae) cui prạẹẹst

M(arcus) ∙ Og̣[u]ḷn[i]ụṣ Ṭịṛ[o](?) p̣ṛ-

[Imp(eratori) Cai(sari) di]vi M(arci) Antonini Germ(anici) Sarmatico sic [fili]-

o(?), VIDI di[vi] Commodi fratri, divi(?) Antonino sic Pii Ger(manici) Sa[rm](atici)

divi Traiani Parthici et divi Neroua nepoti, divi L(ucio) Sep(timio)

Sevηro Severo Pio Pertinaci Augusto Adiabenico Maximo p[o]-

ntifici maximo, tribouniciai po(testate) to VI, c(onsuli) II, patri patriai

et Imperator Caisar L(ucii) Septimio Sevηro Severo Pii Pertinacis

Part(hici) Aug(usti) Maximi f(ilio), M(arci) Antonini Pii Germanici Sarmatici

nepoti, divi Antoni sic nepoti, divi Adriani et divi Traiani

et divi Neroua, Aurelio Antonino Augusto, tribounicia p[ot](estate)

et L(ucio) Sep〚[timio Geta Caesari]〛 milia erexit Seb(asta) Papos sacra m[et](ropolis)

cibitatioum Cypri per Audioum Bassoum proco(n)s(ulem)

provinciai Cypri aṇi anni VII.

Αὐτοκράτορι Καίσαρι, θεοῦ Μάρκου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς

T(itus) Caesar divi f(ilius) Ves[pasianus]

[Au]g(ustus), [p]ont(ifex) max(imus), tr(ibunicia) pot(estate) [XI, imp(erator)]

[XVII, co(n)s(ul)] VIII des(ignatus) V[IIII, p(ater) p(atriae)]

[via]s novas fecit [provinciae Cypri]

per L(ucium) Plotium P[ulchrum(?) proco(n)s(ulem)].

XVIII

Imp(eratori) Caesar(i) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) fil(io),

divi Commodi fratri, divi Antonini Pii nepoti, divi

Hadriani abnepote abnepoti, divi Traiane Traiani Parthi(ci) et divi Nerva Nervae

abnepote, L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinaci Aug(usto) Arab(ico)

Adiab(enico) Parthico, pontifico pontifici maximo, tr[i]b(unicia) pot(estate) pot VI, imp(eratori)

XI, co(n)s(uli) II, patri patrie patriae et Imp(eratori) Caes(ari), L(ucii) Se[p](timii) Severi Pert(inacis) Aug(usti)

Arab(ici) Adiab(enici) Parthici maximi fil(io), divi M(arci) [A]ntonini Pii Germ(anici) Sar(matici)

[nepoti, divi Anto]nini Pii abnepo[te, d]ivi Hadr[i]ani et divi Traiani

[Parthici et divi Nervae abnepote], M(arco) A[u]relio Antonino Aug(usto) tri(bunicia)

[pot(estate) et L(ucio) Septimio Getae Caesari] milia e[re]xit Soliorum

[civitas per Audium Bassum proco(n)s(ulem) p]rovinciae Cypri.

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβο]ῦς Γερμανικοῦ υἱῷ,

Severo Macrino Pio

Felici Aug(usto) et M(arco) Opelli[o]

Antonino Diadumenia[no]

Inp(eratori) Imperatori Cai(sari) Caesari divi M(arci) Antonini Pii Ger(manici) Sarm(atici) fil(io), [divi Commodi]

fratri, divi Hadriani et divi Traiani Parthici et divi Nerva Nervae abn[epote],

L(ucio) Se(ptimio) Severo Pii Pio Pertinaci Augusto Adiabenico Partico Parthico maximo [pont]-

ifici maximo, tribouniciai tribunicia potestate to sic VI, co(n)s(uli) II, patri patriai patriae, proco(n)s(uli), [et Imp(eratori)]

Caisari L(ucii) Sep(timii) Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arab(ici) Adiabenici Partici fil(io),

vidi sic M(arci) Antonini Pii Germanici Sarmatici nepoti, divi Hadriani [et di]v[i]

Traiani et divi Nerva abnepote abnepoti, M(arco) Aur(elio) Antonino Augusto [tribouniciai]

pot(estate) proco(n)s(uli) et 〚[L(ucio) Sep(timio) Getae]〛 Caisari, milia erexit Sebaste Papos Paphos sacra

metropolis civitatioum civitatum Cy[pri] per Audiu[m] B[ass]ou[m] proco(n)s(ulem) provinciai provinciae.

Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Μ(άρκου) [Ἀν]τ[ωνί]νου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ

M(arco) Vẹhilio pontif(ici)

proco(n)s(uli), cives R(omani)

Paphiae diocen(seos).

head facing right

τορος Καίσαρος Μάρ(κου) Αὐρ(ηλίου)

Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ [Σεβαστοῦ]

ἔτους ηʹ(?) καὶ ἐπὶ Φλαυ-

καὶ Οὐαλερίου

Μαξιμιανοῦ

ἐπιφανεστάτων

[ci]ves Soliensium civitatis com-

munes Soluorum civitatis prisc-

os sc. muros vetustate colapsos collapsos tempor[i]bus

Fl.(?) Felix sic v(ir?) p(erfectissimus?) praeses provin-

ciae Cupri renovatos fecer[unt].

Αὐτοκράτορι, ἀρχιερεῖ μεγίστωι, δημαρχικῆς ἐξουσίας

τὸ λα, ἐπὶ Λευκίου Ἀξίου Νάσονος ἀνθυπάτου καὶ Μάρκου

Ἐτρειλίου Λουπέρκου πρεσβευτοῦ καὶ Γαίου Φλαβίου Φίγλου ταμία ι,

Καίσαρος θεοῦ Σεβαστοῦ, γυναικὶ

Παύλου Φαβίου Μαξίμου, Σεβαστῆς

Πάφου ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος.

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — —] καὶ Θρασυμήδης Α̣Ρ̣Ι̣ΕΞΙ[․․]

[— — — — — — — — —]τες ΗΙ̣Π[․]Ρ․ΞΕΟΥ[․]․ΩΙ[․]Ο[․]

Πτολεμαίου

Πραξίδημος Σέσμαος

τὸν βω[μὸ]ν ἀνέθ[η]κεν