ἀγαθᾶι τύχαι· ἄρχοντος Ἀλεξάνδρου τοῦ Τεισέα,

ἔδωκε ἁ πόλις τῶν Κυτενιέων Διοκλεῖ Διοκλέος

Ὀ̣πουντίωι αὐτῶι καὶ ἐκγόνοις προξενίαν, ἰσοπολι-

[ἀγαθ]ᾶ̣ι τύχαι· ἄρχοντος Κινέα τοῦ Ἀρχιξένου, ἔδω-

[κε] ἁ̣ πόλις τῶν Κυτενιέων Καλλικράτει, Τελεσάρ-

[χω]ι τοῖς Δαμοτέλεος, Λύκωνι Διοίτα, Ἀρίστω[ν]ι, Φι-

[εἶναι πρ]όξενον καὶ εὐεργέτην τ[οῦ]

[τε ἱε]ροῦ καὶ Δηλίων καὶ αὐτὸν καὶ ἐ[κ]-

[γόνου]ς καὶ εἶναι αὐτοῖς [ἐν] Δήλωι [καὶ]

[πρὸς τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον πρώ]-

[τοις μετὰ τὰ ἱερά]· ὑπ[άρχ]ειν δὲ αὐ-

τοῖς καὶ τὰ ἄλ[λα πάντα ὅσαπερ καὶ]

τοῖς ἄλλοις π[ροξένοις καὶ εὐεργέ]-

ταις [τοῦ ἱεροῦ καὶ Δηλίων]· ἀνα-

γράψαι δὲ τόδε τὸ [ψήφισμα τὴν μ]ὲν

βουλὴν [εἰς τὸ βουλευτήριον, τοὺς]

δὲ ἱ[εροπ]οιοὺς [εἰς τὸ ἱερόν].

νον τοῖς σεβ̣ομένοις Ἄρτεμιν Λευκοφρυ[η]νὰν

καὶ τὰ[ν] π̣όλιν τῶν Μαγνήτων καὶ τὰν χώραν ἱ[ε]-

[ρ]ὰν κ[αὶ ἄ]σ[υ]λον νομίζουσιν, καὶ ὅτι ὁ δᾶμος τ[ῶ]ν

καὶ τὰ̣ς εὐεργε[σ]ίας τὰς προγεγεν̣ειμένας ὑπὸ

τῶν προγόνων αὐ[τ]ῶν εἴς τε τὸ ἱερὸν τὸ ἐν Δελ-

φοῖς καὶ εἰ τοὺς Ἕλλανας καὶ παρακαλούν[τ]ων

γελλόμενα παρὰ τῶν Μαγ[ν]ήτων καὶ τὰν πό-

λιν κα̣ὶ τὰν χώραν αὐτῶν ἱερὰν κ̣αὶ ἄσυλον

νομίζειν καὶ τοῖς [ν]ικῶσι τῶν π[ολιτ]ᾶν τὸν ἀγῶ-

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — τα]-

μιειου̣[— — — — — — —] ἐπὶ [— — — — — — — —]

[π]ρυτανείωι καὶ τὰ λοιπὰ ἃ καὶ [τοῖς τὰ Πύθια ἐ]-

[ὅπως ἀναγρα]φῇ εἰς χάλκωμα τὸ ψάφισμ[α]

[καὶ ἀνατεθῇ εἰς τὸ] ἱερὸν τοῦ Ἀπόλλωνος.

Μηνόδωρον Γναίου Ἀθηναῖον, νικήσαντα τὴν περίοδον καὶ τοὺς ἄλλους ἱεροὺς ἀγῶνας,

Δημήτριος Ἀπολλοδότου Ἀντιοχεύς, Ἀπόλλωνι.

τὸν ἄρξαντα τοῦ Ἀττικοῦ Πανελληνίου

καὶ ἱε̣ρατ̣ε̣ύ̣σ̣α̣ν̣τα θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ ἀγω-

νο̣θ̣ε̣τ̣ή̣σαντα τῶν μ̣ε̣γ̣ά̣λων Πανελλη-

Διοκλέος, Ἀρι[σ]τ[όδαμ]ον Διοκλ[έ]ο̣ς, Διότιμον Μηνοφί[λου, ο]ἳ ποτελθόντες ποτὶ

τὰν βουλὰν καὶ [τὸν] δᾶμ̣[ον ἁμῶν τὸ ψά]φισμα ἀπέδωκα[ν καὶ αὐτ]οὶ διελέχθην μετὰ πά-

σας φ[ι]λοτιμία[ς] ἐμφανίξ̣[αντες τὰν] τᾶς Ἀρτέμι[δος ἐπιφάν]ειαν καὶ τὰν γεγενημέν[α]ν

βοάθειαν ὑπὸ τ[ῶ]ν π̣[ρ]ο[γόνων α]ὐτῶν [εἰ]ς τὸ ἱερὸν τὸ ἐν Δελφ[οῖς], νικασάντων μάχαι τοὺς

βαρ[β]άρους το[ὺ]ς ἐπιστ[ρατεύ]σ̣αντας ἐπὶ διαρπαγᾶι τῶ[ν το]ῦ [θ]εοῦ χρημάτων, καὶ τὰν

εὐε[ργ]εσίαν, ἃν [συ]νετελέσαντο εἰς τὸ κοινὸ[ν] τῶν Κρηταιέ[ων] δι[α]λύσαντες τὸν ἐμφύλι-

ον πόλεμον, ἐνεφάνιξαν δὲ καὶ τὰς εἰς τοὺς ἄλλους [Ἕλ]λανας γεγενημένας

Δε[λ]φοῖς χρήσαντος λώιον εἶμ[εν καὶ ἄ]μεινον τοῖς σε[βομέ]νοις Ἄρτεμιν Λευκο-

φ[ρυ]ηνὰν καὶ τὰν πόλιν καὶ τὰγ χώραν τ[ῶ]μ [Μαγ]νήτων ἱ[ερὰν κ]αὶ ἄσυλον νομιζόν-

τ[ε]σσι, τὸν δᾶμον ἐψαφίσθαι τᾶι ἀρχαγέτιδι τᾶς πόλιος [Ἀρ]τέμιτι συντελεῖν θυσ[ί]-

τοὺς θεοὺς εὐσεβείαι καὶ ἐπὶ τ[ᾶ]ι ποτὶ τοὺς [Ἕλλαν]ας εὐνοί[αι] καὶ ἐπὶ τᾶι εὐεργεσίαι

τᾶι τε εἰς τὸ ἱερὸν τὸ ἐν Δελφοῖς καὶ εἰ[ς] τ[οὺς] ἄλλους Ἕλλα[νας], δέχεσθαι δὲ καὶ τὸν

ἀγῶνα, ὃν συντελοῦντ[ι] Μάγν[η]τες τᾶι Ἀρτέμι[τ]ι τ[ᾶ]ι Λ[ε]υκ[οφ]ρυηνᾶι στεφανίταν ἰσο-

τεσ̣[σι τοῦτον τὸν] ἀγ[ῶνα φιλάνθ]ρ[ωπα] ὅ̣σα κ̣[αὶ τοῖς τὰ Πύ]θια [νικ]ώντεσσι παρὰ τᾶς πόλι-

[ος δέδοται], ε̣ἶ̣μ̣εν δ[ὲ τὰν πόλιν κα]ὶ τὰγ [χ]ώραν τὰ[ν Μαγ]ν[ήτ]ων ἱερὰν καὶ ἄσυ-

[λον, καθότ]ι ὁ Ἀπόλλων ὁ ἐν [Δελφοῖ]ς ἔχρησεν, ἐπαινέ[σαι δὲ τ]όν τε ἀρχιθέωρον

πρύ[τα]νιν [κατεύχεσθαι τᾶ]ι Ἀρτέμιτι τᾶι Λε̣[υκοφρυη]νᾶι καὶ τᾶι Ἑστίαι, καλέ-

σαντα δ’ α[ὐτοὺς εἰς τὸ πρυταν]εῖο[ν ἐ]πὶ τὰν κοινὰν ἑστ[ίαν], ἱερεῖον θῦσαι ἐφέστ[ι]-

ον [καὶ δίδο]σ[θαι αὐτοῖς] τὰ [σ]κέλη καὶ τὸ νάκος καὶ ἐ̣[νεκέχηρον] ἀργυρίου Κορινθίου

καὶ Τύχηι Πρ[ω]το-

γενῆι Αἰενά-

ω̣[ι].

[ἄγο]ντι Δίου ἁμέραι τριακάδι, ἐπιτρο-

[πὰν] δόντων Μονδαιέων καὶ Ἀζωρι-

[αστᾶ]ν, μναμονεύοντος Λυσάνο[ρο]-

[μένων] ἑκατέρων, ὅρους εἶμεν Μον-

[δαιεῦσ]ι καὶ Ἀζωριασταῖς ἀπὸ τ․․

[․․․․․․․], εἶτ’ αὖ Μονδαιέων μὲ[ν ․․․]

[․․․․․ Ἀζω]ριαστᾶν [δὲ — — —]

[νο]ν εἷμεν κὴ εὐεργέταν τᾶς πόλιος Θεισ-

[πι]είων Ἄνθισκον Ἀπελλέαο Ἐπιδάμνιον

[κ]ὴ αὐτὸν κὴ ἐκγόνως κὴ εἶμεν αὐτῦς γᾶς κὴ

ξενον εἶμεν κὴ εὐεργέταν τᾶς πόλιος

Θεσπιείων Ἰά[σ]ωνα Λούσωνος Ἐπιδά-

μνιον κὴ αὐτὸν κὴ ἐκγόνως κὴ εἶμεν αὐ-

χιν δὲ ἐπάτησα Ἀπολλωνίαν τε π-

οθήσας / καὶ πᾶσαν γαίην διέβην ποσὶ μοῦ-

νος ἄλιπτος. / νῦν δὲ τροχοῖο βίῃ τὸ φά-

XXII testamen[to]

iussit fieri.

A(ulus) Cardius Fest-

us Iul[i]e Maxume Maximae

coiugi fecit suae.

[— V]olsidenae

[mat]ri pientis[simae]

[— — p]os(uit).

[mensiu]m XII

[dierum — —]V.

[— — — — — vi]xit ann[os — — —]

[menses — die]s X[— — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — —]

que vixit ann(os) III m(enses) V

d(ies) XIIII Tertius et Dona-

ta parentes filie infe-

licissime p(osuerunt).

[— — f(ilio)] Valenti et Ulp(iae) L(uci?) [f(iliae) — — posterisque eorum]

[quorum nomina ut parie]ti inscribere[n]tur [testamento caverunt].

[— — — —] coniug[i]

[suae pi]entis[simae]

[p]o[suit].

qua[e] vixit ann(is) XV[— mens(ibus) — —]

die[b(us) X]VIII.

[— — — — — — — — — — — — — — — —]

[καὶ ναίει νησοὺς ἐν θαλ]ίῃ μακά[ρων / — —]

[— —]ταμ․ οὐ[ραν]οῦ ἀστε[— — — — —]

quae vixit annis XXVIIII

m(ensibus) VII d(iebus) II Aurelius Hecatus

coniugi castissime

D[— —] (e.g.) d[ulcis(?)]

Desidiene Profutu-

[— —]re coiugi incom-

os dece(m) septe(m) mensis undecim

dies duodecim Fl(avius) Iulius et

Aurelia Emerius arca(m) posu-

erunt fili(a)e d(e)p(osita) d(ie) XVIII [k(alendas)]

Ian(uarias).

[— — —] Deogratia c(larissima) f(emina) deposita die XVIII [kalendas — — —]

κακότητος ἄγευστος /

ψυχαῖς ταῖς ἁγίες σύνθρονος

ἐσομένη ἐσσομένη.

dep(ositio) Eufevie VIIII kal(endas) Septembres.

Flaviae infanti dulcissimae quae sa-

na mente salutifero die paschae glo-

riosi fontis gratiam con[sec]uta est

super vixitque post baptismum sanctum

mensibus quinque vix(it) ann(is) III m(ensibus) X d(iebus) VII

Flavianus et Archelais parentes filiae

vicsit vixit annis LXV

depositus die III nonas Feb(ruarias).

Valeria Hermogenia h(onesta) f(emina) die V kal(endarum)

Iuniarum quinquagesimo octavo

[— — — ec]clesi[ae Sal(onitanae)]

deci(e)s centena m[i]-

lia

[— — D]ivi Constanti pignus de nomine nomen

[iam lugenda] d[i]u condita progenies

[— — — — Constantia blanda suaeque]

[— — — — — — — —]mai[— — — — — — —]

[vixit a(nnis) — — m(ensibus)] IIII d(iebus) X d[eposit— —]

[die — (?)Ianua]rias ali[ud corpus]

[si quis in hac a]rca co[ndere volu]-

tra s[i quis volue]rit pon-

ere in[feret ecc]lesie

pond[o argen]ti X De-

[— — — — — — — — — — — — —]

[an]nis X et deposita d(ie) VIII kal(endas)

[De]cembres consulatu Eusebi [et]

[Hy]pati et Ursa vixit annis V[— —]

[dep]osita d(ie) kalendarum Ap[ril(ium)]

[p]ost consulatus s(upra) s(criptos) [alia]

memoratu clueat per sae-

cula fama. dep(ositus) die VII idus Aug(ustas)

Constantio Aug(usto) X et Iuliano

[— — — —]IAIII[— — — —]V[— — — — — — —]

[— —]INIE[— — q]uod s[i ali]us NI[— — — — —]

IIT ES[— — —]Ianus [p]one[re] volue[r]i[t det]

mater Honoria dulcibus

eximie carissima semper et una

conple(n)s ter denos quae vitam

ius v(ir) c(larissimus) ex proconsul-

e Africae die prid(ie) no-

n(as) Iul(ias) post cons(ulatum) d(omini) n(ostri) Gra-

annos XVIII q[u]aeque inlibatae mecum vixit annos XXXII,

tradita sepulturae die nonarum Septembres dd(ominis) nn(ostris) dominis nostris

Valente VI et Va[l]entiniano iterum Augg(ustis) conss(ulibus) Augustis consulibus.

[— — — — — A]uxoni [et] Olybri vv(irorum) cc(larissimorum) virorum clarissimorum.

[deposit]us Vetranio die prid(ie) idus Aug(ustas)

[d(omino) n(ostro) Ar]cadio Aug(usto) et F(lavio) Bautone v(iro) c(larissimo) conss(ulibus) consulibus.

cabi eum, depostio

Domnionis die III kal(endas) De-

(c)enbris Decembris con(sule) Antonio.

bone memorie

[depositio — — —]im(ae) v(enerabilis) f(eminae) die kal(endas) Martias pos(t) cons(ulatum) d(omini) n(ostri) Arc[adii et — — —]

depositio Augustin(ae)

c(larissimae) f(eminae) die IIII non(as) Iulias co[ns(ulibus)]

Olyb[ri]o et Probino.

pus pon[ere voluerit dabit ec]-

clesi[e — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — —]

[depo]sitio Be[nign(?)]i v(iri) d(evotissimi) comitiaci die II nonas Febru[arias].

[deposi]tio Dulc[i]tiae d(ie) III idus Iu[— — —]

Val(erius) Crescentius qui et Valentianus

vixit annos IIII meses XI dies XI

dep(ositus) X kal(endas) Iulias et Anastasia qui et

Verula vixit meses XI dies VIII dep(osita) I(?) kal(endas) Au-

gustas.

[— — — — — — —]II et

[depositio — — die N]onas Martias.

deposita Petronia die III kal(endas)

Aug(ustas).

deposita Sofronia

die XII kal(endas) Iul(ias).

depositus Nereus

die II Nonas A(u)g(ustas).

pro nefas iste tuum lo-

dep(o)s(i)t(io) O[— —]

L(—) d(ie) pri[die No]-

n(as) Se[ptembres — —]

Palladi, ben[e q]uiesce.

[ἀπὸ κώμης — —]-

αμι[έ]ων [— — —]

τέτικα [ἐν]θά

δρα νʹ ἐτῶν

ἐν θεῷ, ∙ Κ(ύρι)ε ∙ σο͂σ[ον].

[nobis apud arbitros fidei c]ognitae vissenos

[interveniet. (nomen), (nomen patris)] m(emoriae) q(uondam) fratris filia post

[baptismum decessit die — —]ta annis v[ixit —]ỊỊ[․]ỊỊ

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — g]e[n]itam

[huic placidam requiem tri]buat deus omni-

[pote]ns rex /

[— — — si quis] voluer(it) super

[nostra — — dabit] eclesie arg(enti) lib(ras) | n(umero) I[— —]

Gaiani

die

monogramma incertum: natale(?)

depos[it]io s(an)c(t)i Gaia[ni ep(i)sc(op)i die — —] kal(endas) Sep(tembres).

[d]epositio [— — — die] XVII [kalendas — — —]

trans[latus s(an)c(tus) — —]s episc(opus) die XVI[— — kal(endas) — — —]

natale s[(an)c(t)i Septi]mi mart[yri]s die XIIII ka(lendas) Maia|s.

[dep]ositio s(an)c(t)i Symferi episc[op(i) die — — k]al(endas) Ianu(a)rias. ❦

☩ (h)ic quiescit in pace

[F]l(avius) Pacatianus domes-

depositio Fl(avii) Thalassi ex cor-

niculario die X kal(endas) Ianuar(ias)

post cons(ulatum) Luci v(iri) c(larissimi).

[— — — — — — — — — — — — — — —]cius s[ubd(iaconus)(?)]

[depositus die — — no]n(as) [— — i]nd(ictione) pri[ma]

[d(ominis) n(ostris) Honorio XII] et T[he]od(osio) VII[I cons(ulibus)].

deposit(io) s(an)c(t)i (H)esychi episc(opi) die XIII ka[l(endas) — —]

depositio Victuri advocati die V

nonaru(m) Octobr(ium) Basso et Antiocho

[h]ic requiescit in pace S[— — — — — sub]-

adiuva officii inl(ustris) p(raefecturae) [q]ui vixit a[nnis — — reces]-

sit Ravenne die XIII kal(endas) S[eptembres, deposi]-

tus die id(ibus) Octob(ribus) Aetio e[t Sigisvul]-

to vv(iris) cc(larissimis) viris clarissimis cons(ulibus) ind(ictione) [VI].

[d(omino) n(ostro) Valentiniano] Aug(usto) V et Anat[olio v(iro) c(larissimo) cons(ulibus)]

[depositio — — — Pa]ulinae die V [kal(endas) — — —]

[quae decessit — — —] d(omino) n(ostro) Theod[osio Aug(usto) XVI]

[d(e)]p(ositio) Septimi su[b die] kal(endarum)

Novembr(ium) [Maxi]mo

[depositio — — — —]s die kal(endarum) M[artiarum(?)]

[indictione VII pos]t cons(ulatum) O[pilionis]

tum ponere voluerit da-

vit eclesie argen(ti) po(ndo) V.

[(e.g.) arca Euse]bi cer[iolari et]

[uxoris eius] Aureli[e. si quis post]

[obitum n]ostru[m — — — — — — —]

hic in pace quiescet

Benigna honesta femi-

[depositio bo]ne m[emorie Pro(?)]videnti qui defun[ctus est di]e XIII kal(endas) [— — —]

[hic] quiescit Qu[— — — qui decessi]t in pace.

hic requies(cit) in pace Vi[— — — qui]

recessit Raven(nae) die VI[— dep(ositus) die —]

kal(endas) Novembr(es) ind(ictione) [— —]

[— — a]per[ire voluerit]

[d]avit ecles[ie libras]

V a(uri) a(rgenti).

[— — — — — si quis s]uper hec cor[pora aliut]

[voluerit ponere i]nferet eclesi[e — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]

☩ [dep(ositio) — — die — — k]al(endas) Septem(bres). 𐆠 ❦

[depositio — —]ri die prid(ie) i[dus — — —]

[— — — — — — — — —]tian[— — — — — — — — —]

[annos — — m(enses)] ϛI VII d(ies) X[— — —]

[dep(ositio) bone] memorie Su[— — —]

[— — dep(ositio) — —]i s(u)bdi[aconi die]

[no]n(arum) Iu[liarum Iu[niarum] indi]ction[e — — —]

[— — — — —] surgẹṛ(?)[— — —]

[— — — — — —] requ[ies— — —]

[— — — — — — — — — — — — —]

[rio de insu]la prima p-

[rid(ie) — Fe]lice v(iro) c(larissimo) co(n)s(ule).

depositio Ariver filius Tro[— —]

Vonoso V diem nonas Maias.

[depositio Ioha(?)]nn[i — — su]b d(ie) Iobis Iovis ind(ictione) [III]I Felice [v(iro) c(larissimo) cons(ule)].

[hic re]quies[cit in pace]

[— — i]nfas [dep(osit—) die — —]

[co(n)s(ulatu) Agap]iti.

[☩] arca [— —]nie [— —]nei diac(oni) diac(onissae).

[dep(ositio) — — V]eneri sub d(ie) kal(endas) N[ov(embres) ind(ictione) — — (numerus)]-

ta.

Eufrasio comiti mortuus

est die XXCIIII mensi[s] ☩

Augusti i(n)dictione XI.

☩ depos(itio) bon(e) m(emoriae) Andreae def(ensoris)

die XXIIII m(ensis) N(o)v(embris) ind(ictione) XI.

[— — — — — — —]

[—]m ipsius d[ie] X

[k]al(endas) Iunias [i]nd(ictione)

depositio Ursi die XI kal(endas) Novembris indic(tione) XV.

Ursi tumulum cernis quicumq(ue) viator

[(e.g.) dep(ositio) (nomen) qui die — — exiit de se]colo i[d(ibus) — —]

[in]d(ictione) qu-

depositio Eugrafi

choreepiscopi d(ie) X k(alendas)

Novembres.

hic quiescit in pace

sanct(a) abtissa Iohanna

Sermenses qui bixit annus XL

die Veneres exiit de corpore

IIII Idus Maias indictione qu[i]n-

et Tesser(ia) Apro-

disia fil(iae) pi-

entis(simae).

[vi]xit ann(is) II m(ensibus)

[V]IIII diebus

[— — — — —]