μησεν εἰκόνι χαλκῇ τὴν

ἀξιολογωτάτην Μαρκί-

αν Αὐρηλίαν Πολύκλειαν

Μόλητος Μαυσώλου Μόλητος,

γυναῖκα τοῦ ἀξιολογωτάτου

Μάρκου Αὐρηλίου Ἀρτέμωνος

ἀγωνοθετοῦντος

διὰ βίου τοῦ ἀξιο-

λογωτάτου Λ. Κρεπε-

ἀγωνοθετοῦντος

τοῦ ἀξιολογωτάτου

Μ. Αὐρ. Ἀντιμάχου

ἀγωνοθετοῦντος

τοῦ ἀξιολογωτάτου

Μ. Αὐρ. Ἀντιμάχου

καὶ Μαρκῳ Αὐρηλίῳ Οὐα[λερίῳ]

[Μαξιμι]ανῷ Εὐσεβέσιν

Εὐτυχέσιν Σεβασ[τοῖς]

Κωνσταντίῳ καὶ Γ[αλερίῳ]

Οὐαλερίῳ Μαξι[μιανῷ]

τοῖς ἐπιφανεσ[τάτοις]

μυρα πορθμι-

κὴν ὠνὴν τὴν ἀξί-

αν συνβαίνει ἐλασ-

δὲ τῆς πατρίδος [τειμηθέντα — — —]-

σιῳ(?) ἀνδριάντι [καὶ ἀξίως τῆς τῶν προγό]-

νων εὐγενίας [πράξαντα· ὃν καὶ ὁ δῆ]-

[o]ch[i]ano, tesserario leg(ionis)

[X]I Cl(audiae), dulcissimo quando

marito suo instruxit mo-

posita sunt in archia publi-

ca Cibyratarum.

Αἰλία Ἀστερία Αἰλίῳ Ἀντι-

[κῆι, ἀμειβόμενοι Ἀν]τιχάριδι Ἀμύντου τῶι ἑαυτῶν εὐεργέτηι ․α․ε․․․

[․․․․․․․․․․․․․․ τα]ῖς καταξίαις τιμ[αῖ]ς ․․․․․․․․ε․․․υ․․․․․

․․․․․․․․․․․․․․ τῆς ἐξέδρας τ[ῆ]ς ἐν τῶι γυμνασίωι ἐν στήληι

καὶ τέκνοις καὶ τούτων τέκνοις καὶ τούτων ἔτι τέκνοις

καὶ γυναιξὶν τούτων καὶ ἀνδράσιν · ἄλλω δὲ οὐδενὶ

ἐ[ξ]ὸν ἐνκηδευθῆναι, ἢ ὁ ἐνκηδεύσας ὀφειλήσει

[γε]ίνεται ἐξ αὐτῶν υἱὸς Λι-

[κί]ννιος Μάξιμος. ὁ δὲ δεύ-

[τε]ρος Λικίννιος Μουσαῖος

․․ραν θυγατέρα Λ[ικιν]ν[ί](?)-

ου Ἀλεξίππου Χωμ[ατέ]ο[ς]

καὶ γείνονται ἐξ [α]ὐ[τῶν]

ὁ Λυκιαρχήσας κα[ὶ Λικιννί]-

α Μαξίμα καὶ Λικί[ν]ν[ι]ος

Φρόντων. ἀπὸ τοῦ Λ[ι]κιννίου

σαίου θυγάτηρ [Λικιννί]-

α [Μαξίμα γα]με[ῖτα]ι τῷ ἐ-

ξαδέλφ[ῳ τῷ] τοῦ Λ[ι]κιννί-

ου Θόαντ[ος] καὶ τῆς Τατίου

υἱῷ Μαξίμῳ καὶ ἐπιγαμεῖται

[Ἰ]ουλίῳ Ἀντωνείνῳ, τῷ γενο-

Ἀ[ν]τωνείνου καὶ τῆς Λικιν-

νίας Μαξίμας θυγάτηρ Ἰου-

λία Λυσιμάχη, ἣν γαμεῖ Κλαύ-

Λικιννία Γῆ ἡ καὶ Λυκ[ί]α καὶ

Λικιννία Μαξίμα, ἡ γενομέ-

νη μήτηρ Λικιννίας Φ[λαβ]ίλ-

[Λ]ό[ν]γου Λόνγου π[α]ίδων Λι-

[κ]ι[νν]ί[α Μαξίμ]α, ὡς προγέ-

[γ]ραπται, γα[μεῖ]ται τῷ τοῦ ἀ-

χου Λόνγου θυγατέρ[α Λικιν]-

νίαν Μαξίμαν γαμεῖ [Λικίννι]-

ος Θοαντιανὸς καὶ γ[είνονται]

τοῦ καὶ Σωσικοῦ ἑαυτοῖς

καὶ ταῖς γυναιξὶν αὐτῶν ἐ-

πὶ τῶ τὸν vacat

αὐτοῦ Περιγένει δούλ[ου τῶν]

ἀξιολογωτάτων Λυσάνδρου

καὶ Διοφάντου. ἄλλῳ δ(ὲ) οὐ-

καὶ τοῖς τέκνοις Ἀρυνβάσει καὶ Πορασιμάτει | [κ]αὶ Λιλίῳ (?)

καὶ ταῖς τούτων γυναῖξι καὶ τέκνοις· ἄλλῳ δὲ

μηδενὶ | ἐξέστω θάψαι, εἰ δὲ μὴ ἁμαρτωλὸς ἔστω

τοῦ Ἐπαφροῦτος

[π]αιδὶ Ἀλεξίωνος

φύσει Καλλικρά-

καθ’ ἕκαστον ἔτος δηνάρια τρ̣ι̣σχείλια καὶ λ̣ανβάνοντα καὶ τὴν τοῦ σείτου

πρᾶξιν γείνεσθαι ἐν τῇ ἀγορᾶ̣ κατ̣ὰ̣ ζεῦ[γ]ος μοδίων ἑβδομήκοντα πέντε

ἐκ πάσης τῆς χώρας· ἐφ’ οἷς ἡ πόλις ἔδωκεν αὐτῷ τὰς ἀ̣ριστέως τειμάς.

[μν]ὸς καὶ χωρὶς φιλοτειμιῶν π[αντὸς ἄ]-

[ξι]ος ἐπαίνου διὰ τὴν τοῦ βίου [σεμ]-

νότητα, ὑπάρχων δὲ καὶ ἐκ [π]ρογ-

θνει καὶ τῇ ἑαυτοῦ πατρίδι, ἱερα-

σάμενός τε ἐν τῷ ἐξιόντι ἔτει Λυκί-

ων [τ]οῦ κοινοῦ θεοῦ πατρῴου Ἀπόλ-

... διὰ τὰ ἤθ[η ἄ]-

[ξι]ος καὶ χωρὶς φιλοτειμιῶν πα̣[ν]-

[τ]ὸς ἐπαίνου ...

πιβάλλῃ· ααααδ ηʹ Μοιρῶν·

[π]ρᾶξις ἣν πράσσεις, μὴ πρᾶσσε· οὐ γὰρ ἄ̣μ̣ειν̣[ον]

[ἀ]μφὶ δὲ κάμνοντος χαλεπὸν καὶ ἀμ̣ή̣χ̣αν[ον ἔ]-

δὲν [κ]ακὸν ἔσται· γγααα [θʹ] Ἀετοῦ Διός·

[Ἀ]ετὸς ὑψιπέτης ἐπὶ δεξιὰ χε̣ι̣ρ̣ὸ̣ς ὁδ̣ε[ίτου]

[ὢ]ν ἐπὶ μαντείαν ἀγαθὴν σὺν Ζηνὶ μεγίστ[ῳ]

[τ]εύξῃ ἐ̣φ̣’ ἣ̣ν̣ ὁρμᾶ̣ς πρᾶξιν· μηδὲν δὲ φ̣ο̣-

βήθῃς· ϛαααα ιʹ Δαίμονος Μεγίσ[του]

[σωτῆρες] ἔ̣σονται· αααδγ ιʹ [Τύχης Κηδέ]-

[μονος· τὴ]ν̣ πρᾶξιν μ̣ὴ̣ π̣ρ̣[άξῃς ἣν νῦν ἐπι]-

[βάλλῃ· τ]ό̣[ν] τ’ ἐ̣[ν νούσῳ ἐόντα θεοὶ κατέχου]-

[δὲν κακὸν ἔσται γγ]γ̣α̣α̣ [ιαʹ Νείκης]·

[τὴν πρᾶξιν πᾶσαν πρᾶ]σσε̣· ἔ̣[σται γὰρ ἄμει]-

[νον· τόν τε νοσέοντα] θεοὶ σώ̣[σουσι ἀπὸ]

α μοχθεῖς· ἰ[χθὺν ἐν πελάγει ζητεῖς]

μὴ σπεῦδ’ ἐπὶ πρᾶξ[ιν· οὔ σοι χρήσιμόν]

ἐστιν θεοὺς β[ιάσασθαι ἀκαίρως· ϛααγγ ιδʹ]

[— — — — — — — — — — — — — — —]

[— —] πρᾶξιν ταύτην μὴ πράξῃς ἣν ΝΟΜ

ΤΟΝΠΟΝ․ΟΥϹΩ

τοῦτο τὸ μνῆμα ἐργάσαντο Ἀπολλωνίδης Μολλίσιος καὶ Λαπάρας

Ἀπολλ[ω]νίδου Πυριμάτιος οἰκεῖοι ἐπὶ ταῖς γυναιξὶν ταῖς ἑαοτῶν

κ̣[α]ὶ τοῖς̣ ἐγγόνοις· καὶ ἄν τις ἀδικήσηι τὸ μνῆμα τοῦτο

νθ̣ί̣ο̣ι̣ς Τλωί̣[τ]οις Πιναρ[έοις Κανδαϋδ]-

έοις ἀνδράσιν καὶ γ̣[υναιξὶν — — — — —]

ι Πιξωδάρου κ[— — — — — — — — — — —]

τοῦ Ἡρακλείδου

τοῦ Ἀ̣λεξίου.

anaglypho circumscriptum:

Ἑρμαῖος τρὶς Τρω-

μιν ἀγωνοθετοῦντος διὰ β̣ίου

τοῦ ἀξιολογωτά̣του Λυκιάρχου

Μάρ(κου) Δομ(ιτίου) Φιλίππου εʹ? Τελμησ-

[— — — — — — ἀγωνοθετοῦντος]

[διὰ βίου τοῦ ἀξιολογω]τ̣άτου

[Λυκιάρχου Μάρ(κου) Δο]μ̣(ιτίου) ∙ Φιλίππου [εʹ?]

titulus Lycius prorsus erasus est.

[․․․c.11․․․․]ες [— — — —]

[․․․․c.12․․․․]ιο[— — — —]

[․․c.7․․]τι̣?[— — χαίρετε? ὦ]

Δηι̣ότε̣ρος τ̣οῖς ἔτι̣ β̣?ολισομ̣ένοι̣[ς] αὐ̣-

τοῦ ἁ̣ρμ̣ο̣δίο[ι]ς̣? [α]ὐ̣τοῖς κ̣α̣ὶ γυναιξὶ καὶ ἐκγ̣όνοις

αὐ̣τῶν.

φάντου υἱὸν Βουλτινία

Μαξιμιανὸν Διόφαντον

Λυδάτην, τὸν κράτιστον

σαν ἐκ τῶν ἰδίων οἱ υἱοὶ αὐτο[ῦ]

Ἰούλιος Μαξιμιανὸς Διόφαντος

[καὶ — — — — — — — — — — — —]

ρου τοῦ καὶ Τληπολέμου,

τὴν ἀξιολογωτάτην,

Λυδατῶν ἡ βουλὴ καὶ ὁ

ἀρετῇ κοσμοῦντα τὴν ἐκ προγό-

νων αὐτοῦ ἀξίαν.

Πιναρεῖς γενεαλ[ογίαν τὴν Τρεμί]-

[λ]ο̣υ καὶ Πραξιδίκης, ἐξ ὧν̣ Τλῶ[ο]ς καὶ

[Κ]ράγος καὶ Πίναλος ἀνῆκον, δι’ ἄλ-

τὴν τῆς βουλῆς καὶ τοῦ δήμου κρίσιν δι’ ἃ τύχῃ ἀγαθῇ δεδόχθαι Σιδυμέων τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ

συνγεγράφθαι τόδε τὸ ψήφισμα, ὃ κ․[․]αὶ καὶ ἀναδοθῆναι αὐτῷ ὑπὸ τοῦ ἀξιολογωτάτου Λυκιάρχου πολεί-

του ἡμῶν Τι(βερίου) ∙ Κλ(αυδίου) ∙ Τηλεμάχου Ξαν[θ]ίου καὶ Σιδυμέος· Πομπώ(νιος) Βάσσος ἀνθύ(πατος) Σιδυμέων

Ἀνδρόβιος γʹ

Δέξιππος βʹ

Ἀλέξανδρος Λύσωνος

Ἰάσων Δημητρίου

Ἀλεξίων Ἰάσονος

Εὐέλθων ὁ καὶ Εὐτύ-

Χρυσίον Διον̣υσίου Ἀλκίμου δὶς Παταρίδα

καὶ Σιδυμίδα τὴν ἀξιολογωτάτην γυναῖκα

τοῦ ἀξιολογωτάτου Μάρκου Αὐρηλίου Εὐκάρπου

Ἱεροκλέους̣ τοῦ καὶ Εὐκάρπου Σιδυμέως· καὶ

Ἱεροκλέους τοῦ καὶ Εὐκάρ-

που Σιδυμέα τὸν ἀξιο-

λογώτατον ἱερέα καὶ

Ἀρτέμιδος καὶ Ἀπόλλω-

νος, πατέρα τοῦ ἀξιολο-

γωτάτου Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Εὐκάρπου

τῆς ἐπιφανεστάτης θεοῦ

Ἑκάτης, ἄνδρα τῆς ἀξιολο-

γωτάτης Λυκιαρχίσσης

τὴν ἀξιολογωτάτην καὶ σεμνοτάτην φιλόπολιν καὶ φι-

λάγαθον Λυκιάρχισσαν Μ(αρκίαν) Αὐρ(ηλίαν) Χρυσίον τὴν καὶ Νεμ̣ε-

μίδα γυναῖκα γεγονυῖαν τοῦ ἀειμνήστου θείου

αὐτῆς Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Εὐκάρπου, μητέρα τοῦ ἀξιο-

λογωτάτου Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Εὐκάρπου τρίς, γενομένου

σιν σωτηρίως καὶ συφερόντως συμφερόντως ἀναλόγως τῷ

καθ’ αὑτὴν ἀ̣ξιώματι, Σιδυμέων

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος

κρίσει. ❦

τὸν ἀξιολογώτατον καὶ πρῶ-

τον τῆς πόλεως γ̣ε̣γονότα

[— — — — — — — — — — — — — ὑπὲρ]

δὲ τοῦ ἀξιολογωτάτου υἱοῦ̣

αὐτοῦ Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Εὐκάρπου τρὶς

[κόρον τῆς προκαθηγέτιδος]

θε[οῦ Ἑκ]άτης, υἱὸν τῶν ἀξιολογω-

τάτων Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Εὐκάρπου Ἱεροκλέου[ς?]

infra crepidinem:

τὸν ἀξιολογώτατον Μᾶρ-

κον Αὐρήλιον Μόλητα Δη-

τ[ὴν] ἀ[ξιολογ]ωτάτην νεωκόρον Μαρκίαν

Αὐρηλίαν Ἀριστοτέλειαν τὴν καὶ Ἀνδρο-

βιανήν, θυγατέρα τοῦ ἀξιολογωτάτου

Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Ἀντιπατριανοῦ Δημοσθένους

μένοις καὶ γεννηθησομένοις

καὶ γυναιξὶν αὐτῶν νομίμαις

καὶ γαμβρῷ μου Ἀνδροβίῳ γʹ,

ἐν̣? τῶι̣ [κ]ά̣τω ἀ̣[νγ]ε̣ίῳ [π]ρὸς̣ ἕτερον μέ̣[ρος] θε̣[λή]σ[ουσι?]

τέ̣[κ]ν̣[α]? τε̣θῆνα̣ι· ἐ̣ν̣ [δ]ὲ̣ τ[ῷ ἑ]τέ̣ρῳ τῷ̣ [δ]ε̣ξ̣ι̣ῷ? μ̣έρ̣ε̣[ι — —] [— —]ε[—]Ι̣[—]τΙ̣․

μό[ν]ο[ν] ο[—]Λ̣Ι̣Ι̣[— —]ν[— — —]Γ̣[—]Ε̣[—]․․[—]Ι̣[— —]ς μόν̣[ου] ἐ[ξουσίαν?]

αὐτῶν Μαρ(κίας) Αὐρηλίας Ἐρωταροῦδος παιδία τε καὶ ἔγγονα ἐν τῇ πυαλίδι τῇ ἰσερχομέ-

νων ἐν δεξιοῖς· βουλόμεθα δὲ ἐν τῇ εὐωνύμῳ πυαλίδι ἐνταφῆναι Λάλλαν τὴν ὑπὸ ἡμῶν

ἀνατραφεῖσαν̣ [μ]ετὰ τοῦ συνβίου αὐτῆς καὶ τέκνων καὶ ἐγγόνων· ἐν δὲ τῇ ἄντικρυς

ἑαυτῷ καὶ γυναικὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς

ἐξ αὐτῶν καὶ γυναιξὶν αὐτῶν καὶ τέ-

κνοις· ἑτέρῳ δὲ μηδενὶ ἐξεῖναι

καὶ Μάρ(κῳ) Αὐρ(ηλίῳ)

Οὐαλ(ερίῳ) Μ[α]ξιμιανῷ

Εὐ[σε]β[έσι] Εὐτυ-

καὶ Γαλε[ρίῳ]

Μαξιμ̣[ι]ανῷ

ἐπιφ(ανεστάτοις) Καίσσ(αρσιν) Καίσαρσιν

[ψηφίσῃ ἢ] ὁ ἀγ̣ω̣νοθέτης μὴ πο̣[ιήσῃ τὴν ἀνακή]-

[ρυξιν ταῖς προγεγραμμ]έ[ναις ἡμέραις, ὑπευθύνους εἶναι κτλ.]

[Ἀρταπάτης Στασιθ]έμιος Ξ̣[άνθι]-

χῆς καὶ παρὰ τοῖς δικαιοδόταις ἠ-

ξιωμένον, ἱερατεύσαντα τῶν Σε-

βαστῶν καὶ πλεῖστα εἰς τὴν ἱερωσύ̣-

μιλλῆσθαι ταῖς τῶν τοῦ ἔθνους ἀρχι-

ιερέων φιλοδοξίαις καὶ πάσῃ ἀρετῇ

διαφέροντα.

θέμιδος διὰ βίου τοῦ

ἀξιολογωτάτου φιλο-

πάτριδος Λυκιάρχου

τοῦντος τῆς θέμιδος διὰ βί-

ου τοῦ ἀξιολογωτάτου φι-

λοπάτριδος Λυκιάρχου ∙ Τιβ(ερίου)

τοῦντος τῆς θέμιδος διὰ

βίου τοῦ ἀξιολογωτάτου

φιλοπάτριδος Λυκιάρχου

τ̣ος τῆς θέμιδος διὰ

βίου τοῦ ἀξιολογωτά-

του φιλοπάτριδος Λυκι-

πα, ἀγωνοθετοῦντος

διὰ βίου τοῦ ἀξιολο-

γωτάτου Τιβερίου

τος διὰ βίου τοῦ

ἀξιολογωτάτου

Λυκιάρχου Τιβ(ερίου) ∙

αὐτῶν, ἕτερον δὲ μηδένα.

per medium titulum magnis litteris designatio mancipii?:

ΜΟΥ μοῦ?

in summa fascia crepidinis:

[ἡ σ]ωματοθήκη Κλαυδίου Λέοντος τοῦ καὶ Εὐπειθίου,

in summa fascia crepidinis:

Αὐρήλιος Δημητριανὸς υἱὸς Ἡραΐσκου τοῦ Β̣α̣?τα̣ρ̣[ί]?δο[υ]

[ταύτην τὴν σωματοθήκην παρ?ε]ίληφεν ἐν παραχωρήσι Παῦλος τοῦ ἀξ[ιο]-

[λογωτάτου ․․․․c.12․․․․ Οἰν?]ομάου σ̣πατε̣λίου(?)· εἰς ἣν βούλομε τεθῆνε [τὴν σύν]-

Μ(ᾶρκος) ∙ Α̣ὐ̣ρ̣(ήλιος) Π[ο]λ̣[έ]μ̣?ων̣ Εὐθ̣ύχου[ς](?) ἐπ̣ριά̣μ̣ην

τὸν οἶκον̣ καὶ ἐκήδευσα τὴν ἀξίαν

[τοῦ] γ̣[έ]νους γυναῖκ̣ά μου Θε̣[ο]δώρα̣ν·

τοῦ μνημείου, ἑτέρῳ δὲ μη̣δενὶ ἐ-

ξῖναι τεθῆναι. ἐὰν δέ τις θῇ, ὀ-

φειλήσει ὁ θεὶς τῷ δήμῳ [𐆖] ͵γ.

horrea ∙ Imp(eratoris) ∙ Caesaris ∙ divi ∙ Traiani ∙ Parthici ∙ f(ilii) ∙ divi [Nervae nepotis Traiani Hadriani Augusti].

Tḥ[e?]m[i]ṣ[ti]ụ[s? ae]ḍ[ifi?]cia t?ecto l[apideoque — — — ornavit].

vacat

Μ(ᾶρκος) ∙ Αὐρήλιος Ἀλεξίων ὁ καὶ ❦

Βόηθος β γυμνασιαρχήσας

Μᾶρ(κον) ∙ Αὐρ(ήλιον) ∙ Ἀλεξίωνα τὸν

καὶ Δράκοντα Ἀλεξί-

ωνος δὶς τοῦ καὶ Βοή-

θου Παταρέα, τὸν ἀξι-

ολογώτατον, ἀγωνισά-

πικὸν κατέθετο ἤδη τινὰς καὶ ἠσφα-

λίσατο κόραξιν σιδηρέοις καὶ ἐμολυ̣-

βοχόησεν (sic), ἐν ᾧ ἀνγείῳ μηδενὶ ἐξέσ̣-

τὸ ἡρο͂ον ἡρῷον κατεσκεύασεν Οὐιλία Ποθήτη

Κοίντου Οὐιλ(ίου) Πραξίονος θυγάτηρ Παταρίς.

εἰς ἣν(!) κατέθετο τὸν ἄνδρα αὐτῆς Πόπλι(ον) Α[ἴ]λιον

T(ito) Aelio Aug(usti) lib(erto) Carpo

proc(uratori) provinc(iae) Lyciae Aelia

Cale marito optimo ac

pientissimo monumentum

et statuam de suo fecit.

Θεοῖς Δαίμοσιν.

[ris XX heredit]atiu[m]

reg(ionis) Lyciacae heres

eius cura agente

Marciae Egloge, ❦

v(ixit) ann(os) IIII mens(es) X d(ies) XII

Paederos pater a manu

Sex(ti) Marci Prisci leg(ati) pro

pr(aetore) Lyciae et Marcia Liberal(is)

mater.

Felici Caesaris ser(vo)

vik(ario) a commentar(iis)

pr(ovinciae) Lyc(iae)

Hermes optimo

cogn(ato) ob merita

eius fecit.

λυκιαρχοῦντος τοῦ

ἀξιολογωτάτου Μάρ(κου) ∙ Αὐρ(ηλίου)

Κυρείνα Λαίτου τοῦ καὶ

δου τοῦ Τληπολέ-

μου Πιναρέα ὁ ἀξι-

ολογώτατος ἀγω-

καὶ Ορας Τριενδά̣σεως

ἑαυτοῖς καὶ γυναιξὶν

καὶ τέκνοις.

ὁ καὶ Τληπόλεμος

Πιναρεύς ∙ ὁ ἀξιολο-

γώτατος ἀγωνοθέ-

Κρονείων ἀγωνοθετοῦ[ν]-

τος τοῦ ἀξιολογωτάτου

Αὐρ(ηλίου) ∙ Διογένους τοῦ καὶ Διο-

ναικί, ἀιδίου μνή-

μης ἀξίᾳ.

την κλείνην λαχόντες καὶ ὑπογεγραμμέ-

νοι καὶ ἐπέλαχαν αἱ κλεῖναι· ἐν μὲν δεξιοῖς εἰσερχο-

[μ]ένων Ἀσκληπιάδης ὁ καὶ Φιλουμενός,

supra in rupe incisus:

ζῇ.

τὸ ἡρῷον κατεσκεύασαν Ἰάσων καὶ Μενέλαος οἱ Μενελάου̣

γ κὲ Ἀρίστιππος Κρατέρου, ἐν ᾧ κλεῖναι ∙ δ ∙ ἑναυτοῖς ἑαυτοῖς καὶ γυναιξὶ [καὶ τέκν]οις

ἐξ αὐτῶν κατὰ γένος ἐσομένοις, καθὸς καθὼς ἐπέτρεψεν ἡ βουλή. κὲ ἔ[σται Ἰάσο]νι

μὲν κλείνη ἐν εὐωνύμοις ∙ αʹ ∙ Μενελάῳ δὲ ἡ ἐν δεξιοῖς ∙ αʹ ∙ Ἀριστίππῳ δὲ [ἡ ἐν εὐω]νύ-

μοις ∙ βʹ ∙ ἡ δὲ οὖσα ∙ δʹ ∙ ἐν δεξιοῖς ἡ βʹ Ἰάσωνι καὶ Μενελάῳ ἰς τὴν τῶν θρ̣[επτῶν]

αὐτῶν ταφὴν καὶ τοῖς ἐξ αὐτῶν· ἑτέρῳ δὲ οὐδενὶ ἡμῶν ἐξέσται συ̣ν-

συνχωρήσει δὲ Μενέλαος ἰς τὴν ἐπιβάλλουσαν αὐτῷ

[κλ]ε̣ί̣νην ἐν δεξιοῖς ∙ αʹ Φιλουμενῷ Ἀρσάσεος.

[ἡ] μέση κλείνη [Τι(βερίου)?] Κλαυδ̣ίου Ἡ̣γη̣[σάνδρου?]

καὶ ἡ δ[ε]ξιὰ [— — — — — — — — — — — — — — —]

σκεύασα τὸ ἡρῷον εἰσιόντων ἐν

δεξιοῖς τοῖς γλυκυτάτοις γονεῦσιν

Ὀρχομένῃ γʹ καὶ Νάννᾳ τῇ καὶ Ἀρτεμίῳ

Νείκων Δαιδάλου 〚Ε․〛

[ἑ]αυτοῖς καὶ γυναιξὶ καὶ [τέ]-

[κνοις — — — — — — — — —]

σῳ Μελέαγρον δ Κα-

δυανδέα, τὸν ἐξιόν-

τα ὑπογραμματέα

[τ]α τῶν Σεβαστῶν μετὰ γυ[ναι]-

[κ]ὸς ἀξιοπρεπῶς καὶ δαπαν[η]-

[ρ]ῶς καὶ φιλοδόξως, καὶ ἐν πᾶ-

[ἐπὶ] ἀγωνοθέτου διὰ βίο[υ]

[τοῦ ἀ]ξιολογωτάτου Πο-

[πλί]ου Αἰλίου Τερτυλλι-

[ἐ]π̣ὶ̣ ἀγων[οθέτου διὰ βίου]

[τοῦ ἀξιολ]ογ̣[ωτάτου Πο]-

π̣λίο[υ] Α̣ἰλίο[υ Τερτυ]λλ[ια]-

[ἐπὶ] ἀ̣γ[ωνοθ]έ̣τ[ου διὰ]

[βίου το]ῦ [ἀ]ξι[ολογω]τ[άτου]

[Ποπλίου Αἰ]λί[ο]υ̣ Τ̣[ερτυλλι]-

[ἐπὶ ἀγ]ων̣[ο]θ̣έτ[ου διὰ]

[βίου τοῦ] ἀ̣ξιολ̣ογ̣ω[τάτου]

[Ποπλίου] Α̣ἰ[λ]ίου Τε̣[ρτυλλι]-

[ἐπὶ ἀγωνοθέτου διὰ βίου]

[τοῦ ἀξιολογωτάτου Πο]-

[πλίου Αἰλίου Τερτυλλι]-

ἐπὶ ἀγωνοθέτου διὰ β[ί]-

ου τοῦ ἀξιολογωτά-

του Λυκιάρχου Ἰο[υ]-

ἐ[πὶ ἀγωνοθ]έτου δι-

ὰ βίου τ̣οῦ ἀξιολογω-

τάτου Λυκιάρχου Ἰου-

ἐπ[ὶ] ἀγωνοθέτο[υ]

διὰ βίου τοῦ ἀξ̣ι[ο]-

λογωτάτου Λυκ̣[ι]-

ἐπὶ ἀγωνοθ̣έτου̣ [διὰ βίου]

τοῦ ἀξιο̣[λογωτάτου Λυκιάρ]-

[χ]ου Ἰουλί[ου Μεττίου Αὐρηλί]-

[ἐπὶ ἀγωνοθέτου]

[διὰ βίου τοῦ ἀξιολο]-

[γωτάτ]ο̣υ Λυκιάρχο[υ]

[ἐπὶ ἀγωνοθέτου]

[διὰ βίου] τ̣οῦ̣ ἀ̣ξ[ιο]-

[λογωτ]άτ̣ο̣υ Με[ττί]-

δι ἐνταφῆναι, ἢ ὀφείλειν τῷ δήμῳ 𐆖 φʹ. ἐν δὲ αἷς Σύμ̣[φορος]

[ἔθηκεν] ο̣ὔ̣σ̣α̣ις̣ π̣υ̣ε̣[λίσιν] ἐ̣ν̣ δ̣ε̣ξι̣[οῖς Ἀν]δ?ρικῷ δούλῳ Ἕρμων[ος].

ων καταλιφθείσης

ὑπὸ τοῦ ἀξιομνη-

μονεύτου γενο-

τὸ τρίτον.

infra coronam in fascia sarcophagi infima:

[ἐν τῷ ὑπο]σ̣ορίῳ ἐνκηδευθήσονται Οὐ․[— — — — — — — αὐτῆ]ς̣ Ἀφφία καὶ ᾧ

γ̣ένει δὲ μεγαλόφρονα,

crepido abscisa

δεκαπρωτεύσαντα ἀπὸ ἐτῶν ιηʹ,

ξης καὶ μαρτυρίας ἀσυν-

κ̣[ρ]ί̣του καὶ ἀξιοζηλώτου

π[ρ]ὸς πᾶν ὑπόδειγμα

κοθεν ἀναλωμάτων

εἰσηνένκατο ὁ ἀξιολο-

γώτατος Αὐρήλιος Διο-

τα σωφρόνως καὶ κοσμί-

ως ἀξίως τοῦ γένους α̣[ὐ]-

τοῦ, μνήμης ἕνεκεν,