— — —imus ∙ vac.

[— — — fec]it vac.

δεκουρίων vac. ἑαυτῷ vac.

ἠρίνη.

menorah, palm, trumpet, ?citron

Φλ(άβιος) Μαξιμῖνος σκουτ[ά]-

ριος σινάτωρ ἀνέστη-

tu(am) filio meo Octemo, vicxit an-

nos V dies XV, precisus a medico

ic postus est ad martures.

fratri Threptus memoriae

causa faciendum curavit.

reptus memoriae caussa causa

faciendum curavit.

vacat

Μ. Αὐρηλ.Ἀντωνιανὸς

Μάξιμος

Μ. Αἴλιος Ἐβούριος

Aurel(io) Probo

p(io) f(elici) invict(o)

Aug(usto), pont(ifici) max(imo),

trib(unicia) pot(estate) IIII, p(atri) p(atriae),

proc(onsuli), ab Amasia

Ael(io) Quintiano

v(iro) p(erfectissimo), pr(aeside) p(rovinciae) P(onti).

Γαγας τῆς Ἀναξιμ-

βρότοˉ

divi Hadriani fil

divi Traiani Parthici

nep ∙ divi Nervae pro-

M ∙ Aurelio Anto-

[n]ino Aug ∙ pontifici

— — —

[Imperatori ∙ Caesari ∙ divi ∙ Pii ∙ f ∙ divi ∙ L ∙ Aureli]

Veri ∙ Parthici ∙ maximi ∙ fratri ∙ divi ∙ Hadriani ∙ nep ∙ divi ∙ Tr[aiani ∙ Parthici ∙ p]-

ron ∙ divi ∙ Nervae ∙ [ab]n[e]p ∙ M ∙ [A]u[rel]io ∙ An[t]o[nino ∙ Augus]-

no bucrania, no half-garlands

[Imperatori ∙ Caesari ∙ M ∙ Aureli ∙ Antonini ∙ Germanici]

Ṣạṛṃạṭici ∙ f ∙ divi ∙ pii ∙ nep ∙ divi ∙ Hadriani ∙ proṇẹp̣ ∙ d[ivi]

[Traiani ∙ Parthici ∙ abnep ∙ divi ∙ Nervae ∙ adnep]

[L ∙ Aurelio ∙ Commodo ∙ Aug ∙ Germanico]

cọṣ ∙ V ∙ p ∙ p . diṿi An[to]-

nini ∙ pii ∙ Sarmatic[i]

G̣ẹrmanici ∙ f̣ ∙ [․․․․․]

— — —

[․․․]g ∙ adque etiam nostris ordinationibus esse d[— — —]

[․․․]m hostium in omnibus provinciis nostris mani[— — —]

[․․․]ẠSRIPA fuerat v[e]rum ad hostium quidem incursio[— — —]

[— — —]dque ex huius modi causis t[— —]

[— — —]xationibum adfici vac.

[— —]t provincialium nostroruṃ [— —]

[— —]ụdicio repellatur, verum qu[— —]

[— —]ndi iudicis liberam potestaṭ[— —]

[— —]um conpetenter in eum qu[— —]

[— —]ṭaverit, conprobare scire deḅ[— —]

[— —]ịs crimen intenderit, cu[— —]

[․․․․․․․․․․․c.23․․․․․․․․․․․ a]dque ex huius modi causis t[am eos qui accusantur quam qui ad testimo]-

[nium vocantur gravissimis ve]xationibus adfici. vac.

[unde consulentes securita]ti provincialium nostroruṃ [eiusmodi remedia prospeximus ut accu]-

[sator quidem non omni modo de i]ụdicio repellatur, verum qu[icumque intentionibus suis probationes]

[addere confidit, habeat adeu]ndi iudicis liberam potestaṭ[em ac manifestis indiciis commissi reum]

[detegat, ut pro qualitate factor]um conpetenter in eum qu[i convictus fuerit vindicetur. quod si]

[minime potuerit ea quae inten]ṭaverit conprobare, scire deḅ[et severiori se sententiae subiugandum].

[sane si quis alicui maiestat]ịs crimen intenderit, cu[m eius modi obiectus minime quemquam]

[privilegio dignitatis alicui]us a d strictiori i[nquisitione tueatur, sci]-

[at se quoque tormentis esse subduendum, si aliis m]ạnife[stis indiciis at]-

[que argumentis accusationum suam non potuerit conprob]ạ[re, cum in eo qui]

[rteat, cuius consilio atque instinctu ad accusationem accessisse vide]-

[atur, ut ab omnibus tanti commissi consciis vindicta possit reportari].

[delatoribus autem quot adeundi quoque iudicis tam statu]ṭis parentum

[nostrorum quam etiam nostris sanctionibus interclusa si]t facultas ọṃ-

[nibus cognitum est, cum eiusmodi hominibus audientia] non debeat

[commodari, quando quidem eos pro tanti sceleris audacia] poenaẹ c̣ọṇ-

[veniat subiugari]. vac.

[deferre temptant, eiusmodi legem iuxta antiqui quoque i]ụṛis stạṭ[ut]-

[rum observandum esse censuimus, ut scilicet professio] ṭạ[m atrocis au]-

[daciae ․․․․]

— — —

[․․․]ọṇoribus ∙ quinquag̣[— — —]

[․․․․]ạtis ∙ optimi ∙ princị[— — —]

— — — —

Γ ∙ Σηστύλλιον

Μάξιμον γυμνα-

σιαρχήσαντα καὶ

φανῶς καὶ δημοθοι-

νήσαντα· ἀξιώσαντος

τοῦ δήμου καὶ τῆς βουλῆς

Numeriae Procopeti coṇ[iugi suae carissimae]

piissimaeq(ue) pudicitiae castitạ[tisq(ue) eximiae]

quae vixit ∙ ann. ∙ L ∙ vac. et mihi ∙ vivu[s feci. ∙ si quis post]

obitum nostrum aperuerit ḥ[— — —]

Olcinius

Macrinus

[Im]p̣ ∙ Nervae ❦ [Traiani]

[Cae]s ∙ Aug ∙ Geṛ[man ∙ Dacic ∙ provinc]

[Galatia]e ẹt P̣apḥ[lagoniae ․․․․]

∙ L ∙ Licin-

nius ∙ Fr-

Μ ∙ Γ̣α̣λτέριος Μάξιμος ἰατρὸς ἔθηκα

τὴν [σ]ορὸν ἑαυτῷ καὶ Ζοῇ τῇ γυναικί μου· χαίρετε

T. Puficius Rufus

vac. annis LXXV

[?] Q Callius ∙ Fadus

[?] I Callius ∙ Selicianụ[s]

[?] Q Callius ∙ Fadus MIḶ

C. Val(erio) Se-

cundo b(ene)f(iciario) co(n)s(ularis)

leg(ionis) V Mac(edonicae),

anus h(eres)

e(ius) f(ecit).

vacat

Λ. Ἰούλιος ❦ Μάξιμ[ος βε]-

τρα(νὸς) ❦ λεγ(εῶνος) ❦ εʹ Μακ(εδονικῆς). ❦ Κ(όϊντος)

[Ἰ]ούλιος ❦ Μαξιμῖν[ος],

[π]ατρὶ ❦ μνήμης

p(ius) f̣(elix) [inv(ictus) Augustu]s, trib-

unị[c]i[a po]test(ate)

p̣(ater) p̣(atriae), c̣ọ(n)ṣ(ul) p̣ṛọco(n)s(ul) et

m, v(irum) p(erfectissimum), praesid(em)

provinc(iae) sc. Ponti.

m(ilia) p(assuum)

[Gal(erio) Val(erio) Maximiano]

p̣(io) f̣(elici) ịṇṿ(icto) Ạụg̣(usto) [et]

〚[Val(erio) Licin(iano) Licinio]〛

p(io) f(elici) inv(icto) Aug(usto), et

Gal(erio) 〚[Val(erio) Maximino]〛

vacat

Fl(avius) Severus, v(ir) p(erfectissimus), p(raeses) p(rovinciae)

Diosp(onti).

ἄσυλον μὲν ἐπὶ πᾶσιν ἣν πρῶτος αὐτὸς εἵδρυσεν

ἀρχιερατικὴν καθέδραν τηρῶν, ἄξιον δὲ δῶρον θ(ε)ῷ προσ-

ενέγκας καὶ μάρτυρας τῆς εὐσεβίας τοὺς εὖ παθόν-

[Au]g(usta) Britan[n(ica)]

(milliaria) c(ivium) R(omanorum) bis to[r]-

[q]uata o[b v]i[rtu]tem, cui [praeest]

L. Sempronius, L(ucii) [fi(lius)],

Sca[p(tia)] Alti[ni] M[a]-

υἱὸ[ν — — —]

[—]ξι[— — —]

— — —

τῆς υἱὸν [τ]-

[ὸν ἀ]ξι[όλογον]

— — —

Ἐθέρι Αἰθέρι ἀ-

λεξιχα-

λάζῳ.

ρὶ Βάσῳ καὶ

τῇ ἀξιοθέᾳ

μητρὶ Ἀγαυ-

pro pace Au[gusti] in honorem Ti. Claudi

Germanici [Caesaris Aug(usti)] divi Aug(usti) perpetuus sacer-

dos C. Iulius [Aquila pr]aef(ectus) fabr(um), bis in aerar(ium) delatus

a co(n)s(ulibus) A. Gabin[i]o [Secundo Ta]uro Statilio Corvino mon-

tem cecidit e[t viam — —]essionem d(e) s(ua) p(ecunia) f(ecit). vac.

ὑπὲρ τῆς Σεβα[στῆς εἰρήνης καὶ εἰς] τὴν τειμὴν Τιβερίου Κλαυ-

στεφάνοις πυργωτοῖς γʹ, τειχωτοῖς βʹ, χρυσῷ αʹ, δόρ[ασι]

καθαροῖς εʹ, οὐηξίλλοις βʹ, Σέξ. Οὐείβιος Κοκκειανὸς τῷ π[άτρωνι].

Auf den Seiten über den ensprechenden Reliefdarstellungen:

[οὐήξι]λλος.

coronae murales. | στέφανοι πυργωτο[ί].

corona [aur]e[a]. | στέφανο[ς] | χρυσοῦς.

οὐήξιλλος.

coronae vallares. | στέφανοι τειχωτο[ί].

[modi Antonini]

[Pii Fel(icis) Aug(usti), divi]

[M.] Antonini f(ilii), divi

Imp(eratori) Caesari [— — —]

[—. V(?)]arius P. f. Ser(gia) Decius

— — —

[ἑαυτῷ ζῶ]ν κατεσκ[ε]ύασε.

[— — —]onacianus Severus

[trib(unus) c]ohor(tis) XXXIII c(ivium) R(omanorum),

[trib(unus)] legionis III Gallicae,

[praefect]us alae veteranae Gallo[rum],

[vi]v(us) sibi fecit.

L. Senpronio Sempronio militi et tu-

bicini cohortis Camp(anorum), L. Alli-

di Magna Titi Atti filia uxor

τὴν πύελον ἐν ᾗ κεῖ[ται ἡ μή]-

τηρ μου Βουβαλικὶς [ᾗ τε ἀξιῶ]

καὶ ’μὲ τεθῆναι.

[— — —]κε[— — —]

ἀξιοῦμεν [— — —]

τὰ σώματα ἡμ[ῶν — — —]

ξάμεθα τοῖς [— — — κατὰ]

τὴν ἀξίωσιν [— — —]

καὶ τοῖς κατὰ [— — —]

Iovi Sarso Sex. Vibi-

us Gallus trecinari-

us primipilaris, praef. kas-

tis puris V, vexillis II,

d(e) s(ua) p(ecunia) f(ecit).

[Διὶ Σάρ]σῳ Σέξ.

[τειχωτοῖς βʹ χ]ρυσῷ αʹ, δό-

[ρασι καθαροῖ]ς εʹ, οὐηξίλ-

[λοις βʹ ἐ]ποίησεν

ριν.

ἀξιῶ μετ’ ἐμὲ κὲ τέ-

κνον αʹ, ὃς δ’ ἂν

C. Iulio M(arci) f(ilio)

Serg(ia) Aeli-

☩ θέσις

Μαξιμί-

νου.

ἕ[ξ]ι πρὸς τὴν ἐωνίαν κρίσιν ὁ ἀνύγ[ων] ἀνοίγων.

Constantino

p̣(io) f̣(elici) ṃ(aximo) vic[t]o[ri] sẹm-

[pe]ṛ Ạ[ug(usto)]

[Fl. Iul.] Leontius

[v(ir) p(erfectissimus), p]ṛạẹ[s(es) pr(ovinciae) Helenop(onti)],

[d(evotus)] n(umini) m(aiestati)q̣(ue) [eorum]. ❦

m(ilia) p(assuum) XXXIII.

N PB Aur. Pṛiscianu[s]

v(ir) p̣(erfectissimus), praes(es) pro(vinciae) Po[n]ti,

d(evotus) n(umini) m(aiestati)q(ue) eorum.

Γόρδιος

Ἀξίου ὁ πα-

τὴρ καὶι

σμιότατα. αὔξει μὲν καὶ γεραίρει τὸ τῆς ὐ-

μετέρας πόλεως ἀξίωμα, κοσμεῖ δὲ τὸ ἱε-

ρὸν ἡμῶν συνέδριον, οὐ μόνον τῇ κατὰ τὸ

ν. ὅθεν εὐεργετουμένοις τοσαῦτα μόνως οὕ-

τως ἐλογισάμ̣εθα δύνασθαι τὴν καταξίαν τῆς

χάριτος ἀμ̣οιβὴν ἀποτίνειν ΤΡΙΑΝΩ ὑμ̣εῖν οὓς

[λίχῳ σφε]νδόνῃ Λονγεῖνος Ὑψιγόν[ου].

[ἐφήβ]ων νεωτέρων εὐταξίᾳ Σιλ[— — —]

[— —]ου κὲ Ἡρακλείδην Χρυσίων[ος κὲ]

[— —]ς Ἀρτέμωνα κὲ Ἥλιον Κο[— — —]

[Σατορν]εῖνον Διονυσίου· εὐεξίᾳ Σ[— — —]

[λαμ]παδάρχος Καλλίστρατος [— — —]

κὲ Ἡρακλέωνος εὐεξίᾳ Συνν[— — —]

[λαμ]παδάρχ[ος — — —]

το[κράτορα Μ. Αὐρήλιον]

Ο[ὐαλέριον Μαξιμιανόν]

Σεμέλην τε Βιβίαν τε

κ’ Ἀξίαν τρίτην. /

ὀλίγη δὲ νοῦσος ὠκέως

ὑεῖ πρωτογόνῳ Κυ․․․ καλῷ τάδ’ ἔνειμεν

Αὐ(ρ). Ἀλέξανδρος δῶρ’ ἄξια μνήμης

ὅστις παρ’ ἡλικίην θάνε καὶ πρότερος γονέων.

Imp(erator) Neṛva Caes(ar) Aug̣(ustus)

pontif(ex) max(imus), trib(unicia) po-

test(ate), co(n)s(ul) III, p(ater) p(atriae), resti-

Parthi(cus) Ma[x(imus), p]o[nt(ifex)]

max(imus), trib(unicia) pote[(state) —, imp(erator)]

XI, co(n)s(ul) II, p(ater) p(atriae), pro[c(on)s(ul)]

[Aurelio Probo]

[p(io) f(elici) invicto Aug(usto), pont(ifici)]

max(imo), trib(unicia) pot(estate) IIII, p(atri) p(atriae),

proco(n)s(uli). a Comana

te Ael(io) Quintiano,

v(iro) p(erfectissimo), vac. pr(aesidi) vac. pr(ovinciae) P(onti).

Diocl[etiano]

p(io) f(elici) invic(to) Aug(usto), [et]

Imp(eratori) Caes(ari) [M. Aur(elio) Val(erio)

[Maximiano]

p(io) f(elici) invic(to) Aug̣(usto),

et Fl(avio) Va[l(erio)]

Diocletiano

[p(io) f(elici)] inv(icto) Aug(usto) et

〚[Imp(eratori) Caes(ari) M. Aur(elio) Val(erio)]〛

〚[Maximiano]〛

p(io) f(elici) inv(icto) Aug(usto), et Fl(avio) Val(erio)

Constantio et

μίλ(ια) λεʹ.

[Au]r(elius) Priscianus, [v(ir) p̣(erfectissimus)],

[pr]aes(es) P̣(onti), d(evotus) n(umini) m(aiestati)q(ue) eo[rum].

ddd(ominis) nnn(ostris) Fl(avio) Vaḷ(erio) Cṛispo et

Val(erio) Constantino sc. Licinio ẹt

Fl(avio) Constantino nobbb(ilissimis)

Constanṭio

p(io) f(elici) inv(icto) Aug(usto) et

Imp(eratori) Caes(aeri) Gal. Val.

Maximiano

p(io) f(elici) inv(icto) Aug(usto) et

Flavio Valerio

ctus Aug(ustus), [p](ater) p(atriae),

trib(unicia) pot(estate)

viam restituit.

Tra(iano) Adriano Aug(usto)

pon(tifici) max(imo), tri(bunicia) pot(estate) [VI, co(n)s(uli) III].

Αὐτ(οκράτορι) Καί(σαρι) θεοῦ Τραι(ανοῦ)

[Imperatori Caesari C. Aur(elio) Val(erio)]

Diọc̣ḷ[etiano pio felici invicto]

Aug(usto) et Imperatori Caesari M.

Aurelio Maximiano pio felici invi-

icto invicto Aug(usto), et [Fl(avio) Val(erio) Co]nstantio et Gale(rio)

C̣ạẹṣs(aribus).

Ạụrel(ius) Valentinianus, v(ir) p(erfectissimus), p[r(aeses) pr(ovinciae) P(onti)].

S

[Fl(avio) Val(erio) Constantino]

p̣(io) f̣(elici) invicṭ(o) Aụg̣(usto) ẹṭ

〚[Val(erio) Licin(iano) Licinio]〛

〚[p(io) f(elici) invict(o) Aug(usto) et]〛

Fl(avio) Val(erio) Crispo et

〚[Lic(iniano) Licinio et]〛

Fl(avio) Cl(audio) Constantino no-

v(ir) p(erfectissimus), praes(es) prov-

inc(iae)

Diospọṇṭ(i).

C[aesa]r[i, divi]

T[raiani] P[ar(thici fi]l(io), di(vi)

Ner[vae n]epoti, Tra(iano)

Ad[rian]o Aug(usto), p[on]ti(fici).

Maxi(mo), trib(unicia) po[t(estate) III, co(n)]s(uli) III

Αὐτ(οκράτορι) Καί(σαρι), θεοῦ [Τρ]α(ιανοῦ)

Caesari, divi Tra-

iani vac. Par(thici) fil(io), divi

Nervae nepoti, Tra-

iano Adriạṇo Aug(usto),

pontif(ici) maxi(mo), trib(unicia)

potes(tate) VI, co(n)s(uli) III.

λην εἰς τὸ κατατε-

θῆνε ἡμᾶς· ἀξιοῦ-

μεν μετὰ τὴ[ν] ἡμε-

μνήμης χάριν ἀνέ-

στησα· ἀξιῶ

μηδίνα ἐπανῦξε·

χάριν ἀνέστη-

σα· ἀξιῶ μετὰ

τὴν κατάθεσιν

[— — — φιλτάτην]

ἐν γυναιξὶν Αὐρ(ηλίαν)

Τερτύλλαν φιλαν-

εἰ δέ τις ἀν-

ύξι, τοιαῦτ-

α πάθη.

φὸς καὶ μέγας

ἐν δόξι, ὃς καὶ

τοῦτο προστέ-

[τὴν χ]άριν, ἧς οὐ-

δὲ[ν] ἀντάξιον

εὑρὼν ὁ δῆμος

τε(λευ)τᾷ Μά-

ξιμα Ἑλβί-

(ο)υ γυνή·

γνῶς θεὸν ἐπ’ εὐ-

δοξίῃ, / ἴσην ἔ-

χον στοργὴν δὲ

γνῶς θεὸν ἐπ’ ἐ-

δοξίῃ εὐ|δοξίῃ St.Pont., / ...

Diocl[etiano]

p(io) fel(ici) invic[t(o) Aug(usto)],

et Imp(eratori) Caes(ari) ANO(?)

Maximiano

p(io) fel(ici) invic[t(o) Aug̣(usto),

et Flavio Valerio

[— — — — Δη]ιοτάρου [— — —]

[— — —]ιου Μάξιμος [— — —]

[— — —]ου Κυρηνα[— — —]

[— — —] Μάξιμος [— — —]

[— — —]λου[— — —]

Adiab(enicus) Parth(icus) M(aximus),

p(ontifex) m(aximus), tr(ibunicia) p(otestate) VI, imp(erator) XI,

co(n)s(ul) II, p(ater) p(atriae), proc(onsul), et

Διὶ Βροντα[ί]-

ῳ Ξιβηνῷ Χ[ρῆσ]-

τος Νέστορ-

κὲ τὴν Ἀρσινόην τὴν γυ-

ναῖκα ἄν τις ἄλλος ἀνύξι,

δώσι τῷ ἱερωτάτῳ ταμίῳ

Ἥλιε, ἐκδίκησον.

Μάξιμος Δαμᾶ

καὶ Στρατονίκη

κατεσκεύασαν

Μαξίμας καὶ Μαξί-

μου τέκνων

ἀ[ξιῶ με]-

τὰ τ[ὸ ἐμὲ τ]-

καὶ τῶν φιλοτειμιῶν τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα

Ἀντωνίαν Μαξίμαν παρασχόμενον καὶ

ὁμώνυμον θυγατριδοῦν ἐξ ἀνδρὸς πρω-

θηκεν δὲ τοὺς ἀνδριάντας ἀπὸ τ[ῶ]ν ἑα[υ]-

τῆς ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ Ἀντωνία Μαξίμα.

[δ]ῇ νέος ὢν ἐπετήδευσεν,

[ἄξι]ον παρέχων ἑαυτὸν τῆς

[μεγίστης τιμῆς(?) ․․․]

μνήμης Κε-

σελλίαν Μάξι-

μαν τὴν καὶ Ἀμα-

[π]οῦσα θανόντος· /

ἐνθάδε Μάξιμον γραμ-

ματικῆς ἐπιίστορα τέχν-

Μαξιμίων

καὶ Ἀλέξανδρος

κυτάταις ἰδίαις γυναι-

ξὶν ἀνέστησαν

μνήμης χάριν.

Augustus, pont(ifex)

maximus, trib(unicia) pot(estate),

co(n)s(ul), p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III, proco(n)s(ul),

[— — — trib(unicia)]

pot(estate) XIII, imp(erator) XIII[I(?)],

Augustus, p(ater) p(atriae)

trib(unicia) potesta-

te viam resti-

Imp(eratori) Cae(sari) G(aio) Au[r](elio) Va[l](erio)

Diocletiano pio, felici

invict(o) Aug(usto) et

Imp(eratori) Cae(sari) M(arco) A(urelio) Va[l](erio) Au(relio) [Val](erio)?

Maximiano pio, felici in-

v(icto) Aug(usto) et F[l](avio) Vale[r](io)

onstan[tin]i e[t V]al(erii) L-

iciniani Licinnii

Aug(ustorum).

[M. Aurel(io)]

[Caro p(io) f(elici) invicto Aug(usto)]

[et M. Aur]-

nesimus Cl. Longinus RRMAM, ṿ(ir) p(erfectissimus), pṛ-

aes(es) p(rovinciae) P(onti).

[— —].

Ποντικὸς

Ϲαλλοῦ Θάλλου CIG ἐτῶν νηʹ

ἐνθάδε κείω.

Μ. Γ̣α̣λτέριος(?) Μάξιμος ἰατρὸς ἔθηκα

τὴν̣ [σ]ορὸν ἑαυτῷ καὶ Ζόῃ τῇ γυναικί μου. χαίρετε.

Αἰβούτιο[ς]

Μά[ξ]ιμο[ς].

L. Licin-

nius Fru-

—M— —N— —

p(io) f(elici) invicto Aug(usto) et

Fl. Val. Constantio et

mil(ia) p(assuum)

Aur. Priscianu[s]

pr(aeses) pr(ovinciae) P(onti), d(evotus) n(umini) m(aiestati)q(ue) eorum

XXXV.

d(omino) n(ostro) Imp(eratori) Caes(ari) Valerio Licinniano

Licinnio p(io) f(elici) invicto Aug̣(usto).

[μί(λια)] λεʹ.

M. Aurel(io)

Caro p(io) f(elici) invicto Aug(usto)

et M. Aurel(io) Carino

Vespasianus Aug(ustus)

pont(ifex) max(imus), tr(ibunicia) pot(estate) ỊX̣, ịṃp̣(erator) [XIIX],

p(ater) p(atriae), co(n)s(ul) VIII, desig(natus) IX,

Probo

p(io) f(elici) invicto Aug(usto) po[nt(ifici)]

max(imo), trib(unicia) pot(estate) IIII, p(atri) p(atriae),

proc(onsuli). a Sinope m(ilia) p(assuum) [XXXII].

curante Ael(io) Casino A-

tiano Ael(io) Quin|tiano French, v(iro) p(erfectissimo), pr(aesidi) p(rovinciae) P(onti).

λβʹ.

[Probo]

[p(io) f(elici)] invicto Aug(usto), pont(ifici)

[max(imo), trib(unicia)] pot(estate) IIII, p(atri) p(atriae),

[pro]c(onsuli). a Sinope m(ilia) p(assuum) [— —].

curante Ael(io) Casino A-

tiano Ael(io) Quin|tiano French, v(iro) p(erfectissimo), pr(aesidi) pr(ovinciae) P(onti).

[— —].