et Bithyniae, patrono

coloniae, pontifici, II

viro, praef(ecto) vac. fabrum,

[— — —]nytus et

[— — —]s L(ucii) ∙ l(iberti) l(iberti duo)

[au]gustales.

ἐπὶ ἀγωνοθέτου τ[οῦ ἀ]-

ξιολογωτάτου Αὐρη[λί]-

ου Ὀνησίμου ∙ τοῦ Ῥού-

divi ∙ Trai[ani]

Parthici ∙ [f(ilius)],

divi ∙ Nervae

Hadrianus ∙ Aug(ustus),

pont(ifex) ∙ max(imus) ∙ trib(unicia)

pot(estate) ∙ VIII ∙ co(n)s(ul) ∙ III,

Maximus ∙ Germanicus ∙ Maximus,

trib(unicia) ∙ p(otestate) ∙ I ∙ imp(erator) ∙ XV (!) co(n)s(ul) ∙ III

provinciam ∙ Asiam

per ∙ viam ∙ et ∙ flumina

[L(ucio) Egnatio] Lolliano

[— —] III proco(n)s(ule)

C(aius) ∙ Publiciuṣ

Coloniaẹ [l(ibertus)]

[et stat]uis pedestrib(us) ∙ et ∙ equestr[ib(us)],

[stat]uis ∙ item ∙ a ∙ civitate Iliensi[um clupeis?]

[e]t ∙ statuis ∙ inaurat(is) ∙ honorạ[tus]

[․․ ?Pon]ṭius ∙ Ạuctuṣ ∙ [S]camandro ∙ voṭum ∙ ṣọlvit ∙ cuṛatoṛ ∙ ẹ(ffecit) ∙ p̣eṛ ∙ Ṣẹx̣(tum) ∙ Pontium ∙ Ṣenecam.

[....] pr(aetoriae) ∙ corniclaṛị[us],

[bene]fici(arius) ∙ trib(uni) ∙ VIRI․[— —]

vac. KIDOMB[— —]

C(aius)  Iul(ius)  Alexander,

mil(es)  leg(ionis)  IIII  Fl(aviae)  f(elicis),  sti(pendiorum)  X 

M(arcus)  Sex(tius)  Candidianus

C(aius) ∙ Marcius ∙ Marsus ∙

v(ivus) ∙ f(ecit) ∙ sibi ∙ et ∙ suis. ∙

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[τ]ῇ γυναικί μου Μαξίμᾳ καὶ τέκνο[ις] μου· [εἰ δέ] τις̣ ἕ̣[τε]ρ̣ον

πτῶμα ἐπεισβάλῃ̣, δώσει τῇ συμβ̣ιώσ̣ει τ̣ῶ̣ν χαλκέω̣ν προστεί-

[honorato, praef(ecto) fa]brorum ∙ q(uestori) ∙ et ∙ sibi

[et piissimae m]ạtri ∙ piissima f(ilia) ∙ v(iva) f(ecit).

[(praenomen) — —]leno ∙ M(arci) ∙ f(ilio) ∙

[Ani(ensi tribu) (cognomen) tr]ịḅ(uno) ∙ mil(itum) ∙ leg(ionis) ∙ III

Ἀλε(ξανδρέων)

horse, small circle

τ(έταρτον).

Ἀλε(ξανδρέων)

horse, small circle

τ(έταρτον).

L(ucii) ∙ Fasti-

di(i).

ἱερονείκα̣ις κατὰ τὰς ὡρισμένας προθεσμίας· ὁ δὲ οὐ δοὺς ἄρχ̣ων ἢ ταμίας καὶ ἡμιόλιον τῷ ἱερονείκῃ προσφε-

ρέτω· ἔστω δὲ ἡ σύνταξις ἀργύριον αὐτό· αἵ τε γὰρ πόλεις οὐ πυρὸν οὐδὲ οἶνον ὑπέσχοντο τοῖς ἀγωνισταῖς

καὶ οὐδ’ ἐκείνους πρὸς τῷ ζημιοῦσθαι καπηλεύειν δίκαιον. μαστειγοῦν ἀγωνιστήν, εἰ δεήσαι· κεκληρωμένοι μὲν πρὸς τούτῳ

τινα ἔχει πιθανὸν λόγον ἤ τι κοινὸν τοῖς μουσικοῖς πρὸς τοὺς ξυστάρχας ἐστίν. πῶς δὲ οὐχὶ τὴν αὐτὴν ἀλογίαν ἔσχεν ἄν, εἰ καὶ οἱ τῶν

μουσικῶν ἄρχοντες παρὰ τῶν ἀθλητῶν ἑκατοστὰς λαμβάνειν ἠξίουν; ἀλλ’ οἱ μὲν ἀθληταὶ διδότωσαν τὰς τεταγμένας ἑκατοστάς·

ἔχουσι γάρ τι οἰκεῖον πρὸς τοὺς ξυστάρχας καὶ τοῦ ἐπιτηδεύματος κοινωνοῦντος καὶ ὑπ’ αὐτοῖς ἀγωνιζόμενοι. τὸ δὲ ἐνδέον εἰς τὸ

τοῖς ξυστάρχαις τεινόμενον ἢ τὰς πόλεις, αἳ διατιθέασιν τοὺς ἀγῶνας, προσαναπλ̣ηροῦν ἄξιον (καὶ οὐ βαρὺ τὸ ἀνάλωμά ἐστιν διὰ πενταετίας

γεινόμενον) ἢ τοὺς ἀγωνοθέτας τούς τε στεφάνους καὶ τὴν πορφύραν ἔχοντας. ἐπέστειλα δὲ τῷ κοινῷ τῆς Ἀσίας συνεδρίῳ καὶ βουλεύσασθαι

λογισμῶν ἀκρειβὴς ἐξέτασις, περίεστ(ί) τι τῶν χρημάτων. ἔγραψα καὶ Ποπλίῳ Μαρκέλλῳ, τῷ κρατίστῳ φίλῳ μου καὶ τῆς Συρίας ἡγε-

μόνι, προνοῆσαι τοῦ ἐν ’Απαμείᾳ ἀχθέντος ἀγῶνος τὰ θέματα ἀποδοθῆναι τοῖς νενεικηκόσιν, ’Αλ̣εξιανὸν ἀγωνοθετοῦντα ἃ κατα-

σχεῖν φατε. ἐπέστειλα καὶ τοῖς τῶν ἐθνῶν συνεδρίοις δηλῶν, ὅτι Ἐφέσιοι τὰ ἐν Βαλβιλλείοις ἀγωνίσματα εἰς δύο ἀγῶνας καταδιένειμαν

τῶν vacat χαίρειν· vacat

ὡς ἔδοξέ μοι τετάχθαι τοὺς ἀγῶνας, περὶ ὧν ἐν Νεαπόλει λόγοι καὶ ἀξιώσεις ἐπ’ ἐμοῦ ἐγένοντο, ὑμεῖν τε ἐδήλωσα καὶ πρὸ̣[ς] τ̣[ὰ] ἔθνη καὶ τὰς πόλεις,

ἀφ’ ὧν πρεσβεῖαι περὶ τούτου παρῆσαν, ἐπιστέλλω· τὴν δὲ ἀρχὴν ἀπ’ ’Ολυμπίων ἐποιησάμη̣ν, ὅτι ἐστὶν ἀρχαῖο̣ς ὁ ἀγὼν οὗτος καὶ ἐνδοξότατος τῶν γ̣ε

γ̣ε̣λ̣μ̣ένον καιρὸν διὰ τὸ μὴ ἔχει̣ν̣ β̣ε̣βαίαν προθεσμί̣αν οὐ β̣λάψει π̣ρος τὸ(?) ․․․․․․․․․․ ἑαυτοῖς καιρόν. γενήσονται δὲ οἱ ἀγωνισταὶ ἐπὶ πάντας

τούς τ̣ε νῦν ὑπ’ ἐμοῦ τεταγμένους ἀγῶνας Κ․․․․․․․․․․ διὰ τὸ μηδένα ἀξιῶσαι ΠΛΡ̣ϹΛΙΟΙ περὶ αὐτῶν τοὺς πλείστους, ἐὰν πρῶτον μὲν

πᾶσαι πανταχοῦ πανηγύρεις ἐπὶ τεσσαράκοντα ἡμέρας ἄγωνται (καὶ διατετάχθω τοῦτο), εἶτα δὲ μὴ κ̣ατατρείβω̣νται μετὰ τοὺς ἀγῶνας τὰ θέματα ΛΠ̣Λ

ἱερονείκα̣ις κατὰ τὰς ὡρισμένας προθεσμίας· ὁ δὲ οὐ δοὺς ἄρχ̣ων ἢ ταμίας καὶ ἡμιόλιον τῷ ἱερονείκῃ προσφε-

ρέτω· ἔστω δὲ ἡ σύνταξις ἀργύριον αὐτό· αἵ τε γὰρ πόλεις οὐ πυρὸν οὐδὲ οἶνον ὑπέσχοντο τοῖς ἀγωνισταῖς

καὶ οὐδ’ ἐκείνους πρὸς τῷ ζημιοῦσθαι καπηλεύειν δίκαιον ∙ μαστειγοῦν ἀγωνιστὴν εἰ δεήσαι, κεκληρωμένοι μὲν πρὸς τούτῳ

τίνα ἔχει πιθανὸν λόγον ἤ τί κοινὸν τοῖς μουσικοῖς πρὸς τοὺς ξυστάρχας ἐστίν; πῶς δὲ οὐχὶ τὴν αὐτὴν ἀλογίαν ἔσχεν ἄν, εἰ καὶ οἱ τῶν

μουσικῶν ἄρχοντες παρὰ τῶν ἀθλητῶν ἑκατοστὰς λαμβάνειν ἠξίουν; v ἀλλ’ οἱ μὲν ἀθληταὶ διδότωσαν τὰς τεταγμένας ἑκατοστάς·

ἔχουσι γάρ τι οἰκεῖον πρὸς τοὺς ξυστάρχας ∙ καὶ τοῦ ἐπιτηδεύματος κοινωνοῦντε̣ς καὶ ὑπ’ αὐτοῖς ἀγωνιζόμενοι· τὸ δὲ ἐνδέον εἰς τὸ

τοῖς ξυστάρχαις τεινόμενον ἢ τὰς πόλεις, αἳ διατιθέασιν τοὺς ἀγῶνας, προσαναπλ̣ηροῦν ἄξιον (καὶ οὐ βαρὺ τὸ ἀνάλωμά ἐστιν διὰ πενταετίας

γεινόμενον) ἢ τοὺς ἀγωνοθέτας τούς τε στεφάνους καὶ τὴν πορφύραν ἔχοντας ∙ ἐπέστειλα δὲ τῷ κοινῷ τῆς Ἀσίας συνεδρίῳ καὶ βουλεύσασθαι

λογισμῶν ἀκρειβὴς ἐξέτασις, περίεστί τι τῶν χρημάτων ∙ ἔγραψα καὶ Ποπλίῳ Μαρκέλλῳ, τῷ κρατίστῳ φίλῳ μου καὶ τῆς Συρίας ἡγε-

μόνι, προνοῆσαι τοῦ ἐν Ἀπαμείᾳ ἀχθέντος ἀγῶνος τὰ θέματα ἀποδοθῆναι τοῖς νενεικηκόσιν ∙ Ἀλεξιανὸν ἀγωνοθετοῦντα ἃ κατα-

σχεῖν φατε· ἐπέστειλα καὶ τοῖς τῶν ἐθνῶν συνεδρίοις δηλῶν, ὅτι Ἐφέσιοι τὰ ἐν Βαλβιλλείοις ἀγωνίσματα εἰς δύο ἀγῶνας καταδιένειμαν

τῶν vacat χαίρειν ∙ vacat

ὡς ἔδοξέ μοι τετάχθαι τοὺς ἀγῶνας, περὶ ὧν ἐν Νεαπόλει λόγοι καὶ ἀξιώσεις ἐπ’ ἐμοῦ ἐγένοντο, ὑμεῖν τε ἐδήλωσα καὶ πρὸ̣[ς] τ̣[ὰ] ἔθνη καὶ τὰς πόλεις,

ἀφ’ ὧν πρεσβεῖαι περὶ τούτου παρῆσαν, ἐπιστέλλω· τὴν δὲ ἀρχὴν ἀπ’ Ὀλυμπίων ἐποιησάμη̣ν, ὅτι ἐστὶν ἀρχαῖο̣ς ὁ ἀγὼν οὗτος καὶ ἐνδοξότατος τῶν γ̣ε

γ̣ε̣λ̣μ̣ένον καιρὸν διὰ τὸ μὴ ἔχει̣ν̣ β̣ε̣βαίαν προθεσμίαν οὐ β̣λάψει π̣ρὸς τὸ(?) [․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․] ἑαυτοῖς καιρόν· γενήσονται δὲ οἱ ἀγωνισταὶ ἐπὶ πάντας

τούς τ̣ε νῦν ὑπ’ ἐμοῦ τεταγμένους ἀγῶνας v Κ[․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․] διὰ τὸ μηδένα ἀξιῶσαι ΠΛΡ̣CΛΙΟΙ περὶ αὐτῶν τοὺς πλείστους, ἐὰν πρῶτον μὲν̣

πᾶσαι πανταχοῦ πανηγύρεις ἐπὶ τεσσαράκοντα ἡμέρας ἄγωνται (καὶ διατετάχθω τοῦτο), εἶτα δὲ μὴ κ̣ατατρείβω̣νται v μετὰ τοὺς ἀγῶνας τὰ θέματα ΛΠ̣Λ

Ἀλε(ξανδρέων)

grazing horse, bunch of grapes, circular mark

[— — —]CỊAỊ[— — — — — — — —]

[— — —]lib(us) ∙ orn[amentis — — —]

ἐπὶ Εὐφρανορίδα.

Ἀξίου

monogram

Ἀξ̣[ί]ου.

rose in center

L(ucius) ∙ Cal(purnius).

vv Θεοῖς vacat

Σαμοθρᾷξιν.

[— — — — — — ἐ]πιμελητὰς κατα̣[στῆσαι — —]

[— — ἐκ τῶν ἀξιο]χρέων ἄνδρων, ω̣[— — — —]

[— — — — — —]μενον χρῆμα επ[— — — — —]

[ἀναγγελεῖ τῶι δήμ]ωι ἐφ’ οἷς οἱ δικασταὶ τιμῶν̣-

[ται καὶ ἀξιώσει δοῦναι] τόπον ἐν ὧι ἡ στήλη στα-

[θήσεται ὑπὸ τοῦ Ἀντι]οχέων δήμου, εἰς ἣν ἀνα-

τῶν ὁσιωτάτων ἡμῶν Αὐτοκρατό-

ρων Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ

καὶ Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ

τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων τὸ

δεσπόται ἡμῶν [Γαλ]έ̣ρ(ιος) Οὐαλέριος

〚Μαξιμιανὸς〛 Σε[βασ]τὸς καὶ Γαλ(έριος) Οὐαλ(έριος)

〚Μ̣α̣ξ̣ιμῖνος̣〛 ἐπ[ιφα]νέστατος Καῖσαρ

θληταὶ καὶ τῶν ἄ[λ]λ[ων τ]ῶμ παραγεγο[ν]ότων εἰς τὴμ πανή-

[γ]υριν πλείους ἀ[ξ]ι̣ο̣[ῦσιν ἵ]να ἐπισκέψω[ν]ται οἱ σύνεδροι καθό-

[τ]ι Ἀντικλῆς Ἀλ[ε]ξ[άνδρ]ου Λαμψακηνὸς τιμηθήσεται κατ’ ἀ-

[ξ]ίαν τῆς φιλοτ[ι]μ[ίας ἃ]μ πεποίηται ἔν τ[ε] τοῖς μικροῖς καὶ ἐν

τοῖς μεγάλοις [Παναθ]ηναίοις· συμφέρον δέ ἐστιν τιμ̣ᾶσθαι

τοὺς καλοὺς κα[ὶ ἀγαθ]οὺς τῶν ἀνδρῶν ἀ[ξί]ως ὧν ἂμ φιλοδο-

ξήσωσιν εἰς [τὴν π]ανήγυριν, Ἀντικλεί[ου]ς δὲ τ[ῆ]ς τε εὐ-

δοξίας τ[ῆ]ς κ[ατὰ τ]ὸ γυμνάσιον τὴμ προσ[ή]κουσαν ἐπιμέ-

λειαμ πεποιη[μέν]ου καὶ κεχορηγηκότος ε[ἰς] τὴν γυμνασια[ρ]-

χίαν ὡς ἐνδ[έχ]ε[τ]αι φιλοτιμότατα καὶ τῶν [λ]οιπῶ[ν] τῶν κατὰ

[τ]ὴν ἀρχὴν [ἐπιμεληθ]έντος ἀξίως τῆς τε [π]ατρί[δ]ος τῆς ἐξ-

αποστει[λά]σης [κ]α[ὶ] τῶν ἄλλων πόλεων τ[ῶ]ν συ[ν]αγουσῶν

[ων τ]ῶγ κοινωνουσῶ[ν] τῆς πανηγύρεως [ἐ]πὶ τῶι ἐξαποσ-

[τεῖλα]ι ἄνδρα ἄξιον τῆς [ἀ]ρχῆς· ὁμοίως δὲ [κ]αὶ τὸγ γυμνασί-

[αρχο]ν Ἀντικλῆν τιμηθῆναι στεφανωθέ[ντο]ς αὐτοῦ χρυσῶι

Ἀν[τ]ικλῆν Ἀλεξάνδρου Λαμψακηνὸν στ[εφ]άνωι χρυσῶι καὶ

[ε]ἰκόνι χαλκῆι γυμνασιαρχήσαντα καλῶ[ς κ]αὶ ἀξίως τῆς πα-

νηγύρεως· ἵνα δὲ τὰ γεγραμμένα συντ[ε]λεσθῆι καὶ διαμείνηι

[τ]αὶ Ἀντικλῆν Ἀλεξάνδρου Λαμψακη[ν]ὸν γυμνασιαρχήσαν-

τα καλῶς καὶ ἀξίως αὐτῶν τε καὶ τῆ[ς] πανηγύρεως· τού-

[τ]ωγ γὰρ γενομένων καὶ οἱ λοιποὶ θεωροῦντες κἀξίαν τι-

μωμένους ὑπὸ τοῦ κοινοῦ τῶμ πόλεων τοὺς καλοὺς

μνήστου προθύμως αὐτοὺς ἐπιδώσουσιν εἰς τὸ ἐπιφα-

νῶς τε καὶ ἀξίως τῆς τε θεᾶς καὶ τῶμ πόλεων συντελέσ-

[θ]αι τὰ κατὰ τὴμ πανήγυριν· τὸν δὲ ἀγωνοθέτην καὶ τοὺς συν-

έδρους τοὺ[ς ἀπ]εσταλμένους ἐκ Λαμψάκου ἀνενεγκεῖν τ[ό]-

δε τὸ ψήφισ[μα Λα]μψακηνοῖς καὶ ἀ[ξ]ιοῦν αὐτοὺς ἐπιμελὲς

[π]οιήσασθαι ὅπως ἀνατεθῇ ἡ στήλη ἐν τῶι τόπωι ὡς κα[λ]-

[λ]ίστωι· ἑλέσθαι δὲ τοὺς συνέδρου[ς] καὶ πρὸς Ἰλιεῖς πρεσβεί-

[α]ν ἥτις ἀξιώσει αὐτοὺς παραδεῖξαι ἐν τῶι ἱερῶι τῆς Ἀθη-

νᾶς τόπον ἐπιφανέστατον εἰς ὃν ἀνατεθήσεται ἥ τε

Δημήτριος Πρωτοκλείδου Ἰλιεύς, ἐγ δὲ τῶν συνέδρων Π[υ]-

θόδωρος Μητροτίμου, Πλήξιππος Δημοδόκου Λαμψα-

[κ]ηνοί.

omnia vincit amor et nos | cedamus amori

τρώγε, ἐροτόκρουστε.

balnea, vina, venus faciunt pro|perantia fata

θύων τήρι τὴν κήλην σου.

στρατήγου, καλῶς ἔχον ἀνεστραμμένων τῶν ἀνδρῶν ἐμ πᾶσι[ν]

ἴσως καὶ δικαίω[ς, ἀπο]δοχῆς ἀξιωθῆναι τὴν ἀρετὴν αὐτῶν· δεδό-

χθαι τῆι βου[λῆι καὶ τῶ]ι δ[ήμωι· ἐπ]η[ινῆσθ]αί τε αὐτοὺς ἐπὶ τοῖς προ-

φίλου κ̣ατ[ὰ ψήφισμα] εἰς τὴν πόλιν ἡμῶν τήν τε ἐπιδημίαν ἐ̣-

ποιήσα[το καλὴν καὶ] ε̣ὐ̣σ̣χή̣μονα καὶ ἀξίαν ἑκατέρων τῶν π[ό]-

[λ]εων vac. καὶ̣ [δι]ε[δίκασ]ε̣[ν τ]ὰ̣ς εἰσ̣αχθ̣είσας δίκας ἴσως καὶ δικ[αί]-

[δὲ τοὺ]ς δια[φερομένους εἰ]ς̣ ὁμόνο[ιαν ἄγ]ε̣ιν ἐπέλυσ̣έν τ[ε․]

[— — — — — — 30-35 — — — — — — — — ἄ]ξια τῶν τε ἀνα[․․․]

[— — — — — — 30-35 — — — — — — — — ἀντι]στρατηγ̣ — — — —

[α]ν̣ ἀν̣έ[γκλητον παρέσ]χε̣το [vac.] κ̣[α]λ̣[ῶ]ς̣ [ἔχο]ν̣τος τῶι δή̣μωι τοὺ[ς]

[κ]αλοὺς [καὶ] ἀ[γ]αθο[ὺς τῶν] ἀ̣νδρῶν ἀπ̣οδοχῆς ἀξιο̣[ῦ]σ̣θα̣ι [ε]ἰς τ̣[οὺς]

ἄλλου[ς, δ]ε̣[δό]χ̣[θα]ι̣ [τεῖ τε] βουλεῖ βουλῇ καὶ τῶι δ̣ήμωι ἐπη̣ιν̣ῆσθαι τε [αὐ]-

εἰς τὴν πατρίδα αὐτῶν, ὅπως τούτων οὕτως συντελεσθέντων κα-

λῶς καὶ πρεπόντως ἔχηι τῶι δήμωι τὰς ἀξίας ἀπονέμων(!) ἀπονέμοντι χάριτας

τῶν εἰς ἑαυτὸν εὐεργεσιῶν· ἔδοξεν.

[ξεις ποιησ]άμενος τῆς καθηκούσης

[ἠξιώθη π]α̣ρ’ αὐτῶι προαγωγῆς καὶ [τι]-

[μῆς· νῦν δὲ κ]ριθεὶς ἐπιτήδειος εἶναι

[θοῦ βούλε]ται παραίτιος γίνεσθα̣ι̣· ἵ̣να οὖγ καὶ

[ὁ δῆμ]ος φαίνηται τιμῶν τοὺς ἀξίους

[τῶν ἀνδρ]ῶν· δέδοχθαι τῆι ἱερᾶι ἐκκλη-

καὶ Εὐρηλενεστράτης

γυναιξὶν καὶ Ἰούλα Ἀλφείῳ φίλῳ

καὶ τοῖς ἀπελευθέροις μου

τῷ Ἀλεξικάκῳ τὸν ἀδάμαντα

τὸν περικείμενον καὶ τὸ ξίφος

Τι. Κλ. Γάϊος ὁ διὰ βίου ἱερεὺς

Val.] Constantiniio Constantino

[et Fl. Val. Lici]niạn[o]

[Li]cinio invictis [Augustis].

[Σεβ]β(αστῶν) Διοκλητιανοῦ

καὶ Μαξιμιανοῦ

καὶ τῶν ἐπιφανεστά-

των Καισάρων Κωνσ-

ταντίου καὶ Μ̣α̣ξι-

μιανοῦ.

Γ. Καίσιος Ῥοῦφος κατεσκεύασε τὴν σορὸν καὶ τὸ ποδ̣[

ἑαυτῷ καὶ Καισίᾳ Μαξίμᾳ γυναικὶ καὶ Καισίοις Ῥούφ[ῳ]

καὶ Μαξίμῳ τέκνοις καὶ Ἑλβίᾳ Μαξίμᾳ [Μαξίμου? γυ]ναικ[ί]

καὶ Αὐφιδίᾳ Αἰμιλίᾳ μνήμης χάριν·

[ὅπως δὲ πᾶσι φανερὸν ἦι ὅτι ὁ δῆ]μος πάντας τούς καλῶς καὶ δικαίως δ[ικάσαντας]

ἄνδρας τιμᾶν ἐπίσταται κα]τ’ ἀξίαν, τοὺς ἐξεταστὰ̣ς̣ το[ὺ]ς μετὰ [Φ]ιλόδ̣ω[ρον]

[— — κ]ατὰ τὸν νόμον προγράψασθαι, ὅπως δοθῆι τῶι [δι]-

[καστῆι πολιτεία καὶ προξ]ενία αὐτῶι καὶ ἐκγόνοις καὶ ἀτέλεια καὶ ἔγκτησι[ς]

[γῆς καὶ οἰκίας καὶ ἄφιξι]ς κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλασσαν ἀσυλεὶ καὶ ἀσπον[δεὶ]

καὶ προεδρία ἐν τοῖς ἀγῶσ]ι καὶ ἔφοδος ἐπὶ τὴμ βουλὴγ καὶ τὸν δῆμον π[ρώ]-

[τωι μετὰ τὰ ἱερά· ὅπως δὲ κ]α̣ὶ τὸ ψήφισμα τόδε ἀναγραφῆι εἰς στήληγ καὶ τε[θ]ῆ[ι]

[ἐν τῶι — —], ἐπιμελεθῆναι τοὺς ἐξεταστάς· ἀξιοῦν δ̣ὲ τ[ὸ]μ [πρ]ε[σ]-

[βευτὴν τὸν ἀποδειχθησόμε]νον εἰς Πριήνην καὶ Πριηνεῖς ὅπως τὰ ἐψηφ[ι]σμ̣έ̣[να]

ἱερὰ καὶ ἀποστολὴν· ἀ̣π̣ο̣[σ]τ̣εῖλαι δὲ τόδε τὸ ψήφισμ[α]

καὶ πρὸς τὸν δῆμον τ[ὸν] Ἐρεσίω[ν κ]αὶ ἀξιῶσαι αὐτὸν̣

ποιήσασθαι ἐπιμ̣έλειαν, ὅπως οἱ ἄρ̣[χ]οντες οἱ ἐπὶ τούτω[ι]

[κ]αὶ σ[υμ]φερόντως δικάσαντας παρ’ αὐτῶι τὰς δίκας·

ἀξι[ῶ]σαι δὲ Ἐρεσίους καὶ ἵνα τὰ ἐψηφισμένα ὑπὸ τ[οῦ]

δήμου ἀναγραφῆι εἰςτήλην καὶ τεθῆ[ι] παρ’ αὐτο[ῖ]ς

ὂ ἐψαφ[ί]σαντο Παρίανοι περὶ τίμαν τῶ τε δάμω κ[αὶ τῶν]

δικάσταν τῶ[ν] ἀποσταλέντων πρὸς αὔτοις [καὶ ἀξί]-

αισ[ι] ταὶς τίμαις [αὔ]τοισι καὶ τῶ δάμω ταὶς ἐψαφ[ισμέναις]

[κ]αὶ συμφερόντως· ἀναγόρευσαι δὲ καὶ τοὶς [σ]τεφάνοις,

[κ]αθάπερ ἀξίαισι Παρίανοι, ἔν τε τοῖς Ἠρακλέοισι τῶ

[ἄ]γωνι τῶ γυμνίκω καὶ ἐν τοῖς Διονυσίοισ[ι] τῶ ἄγωνι

καὶ μετ’ αὐτο[ῦ γραμματέα — — — —] Μενεκράτους, οἳ καὶ παραγενόμενοι

πρὸς ἡ[μᾶς] ἐ[ποιήσαντο πᾶσαν τὴν ἐπιδημίαν κα]λὴν καὶ εὐσχήμονα καὶ ἀξίαν

τῆς τε [πόλεως ἡμῶν καὶ τοῦ ἐξαποστείλαντο]ς α[ὐ]τοὺ[ς] δήμου, διὰ τοὺς παρ-

λασ[εῖς], συγγενεῖς ὄντας [καὶ φίλους, ἀπο]δέ[ξασθαι τὰς τιμὰς] καὶ τὴν αὐτὴν αἵρεσιν

ἔχειν πρ[ὸς ἡμᾶς· ἀξιώσει δὲ καὶ παρ’ ἑαυτοῖς ποιήσασθαι τὴν ἀναγγ]ελίαν

τῶ[ν στεφάνων] ἐν ΓΑΝ[— — — — — —]ΤΑΝΩ̣Ν· ἀνα[γράψαντας δὲ τὸ ψ]ή[φισμ]α

o(?) ∙ sac(erd—) ∙ ped(es) ∙ (mille) ∙ (mille)

d(e) ∙ s(ua) ∙ p(ecunia) ∙ f(aciendum) ∙ c(uravit).

[Imp(eratoris) Nervae Trai]ani ∙ Caesaris

[Aug(usti) Germanici] Dacici, ∙ optimi

[principi]ṣ, item divi ∙ T.

[— — — quinq]uennalicis

[— — —] dec(reto) ∙ dec(urionum)

[H]adrian[o]

Aug(usto) Iovi AVCIONI

O[l]y[mpio]

[․]. Caninius Apollonius (se)vir VIvir August(alis) signa et aedem Maiae Mercuri

d(e) s(ua) p(ecunia) f(aciendum) c(uravit) idemq(ue) dedicavit.

βουληθῇ

ἀνῦξι, δώσει

τῷ ἱερῷ τα-

C[․․6-8․․]s Dor[— — —]

p[․5-7․․]io․ pien[tissim— f(ecit)].

vl․nn․s XXI, ṃ[(enses) — — —].

[— — —] Bassus [— — —]

[— — — —]o ∙ Maximo ∙ f[ecit]

[in agr]o ∙ p(edes) ∙ XXV [— —]

Ἀλεξίου τοῦ Ἀπολλωνίδ[ου

ὑπόμνημα Π(όπλιος) Ναίβιος Μάξιμος Φλ(αβίᾳ) Κλυμένῃ θρεψάσῃ καὶ τοῖς προενκειμένοις

πτώμασιν κατεσκεύασεν τὴν σορόν· εἰ δέ τις ἕτερον σῶμα τολμήσει

δὲ ταύτης παρὰ τὸν τοῦ Διὸς βωμὸν τὸν ὄντα ἐπάνω τῆς

βάρεως καὶ ὡς ὁ τάφος ἐν δεξιᾶι τῆς ὁδοῦ· ἀπὸ δὲ τοῦ

[τ]άφου αὐτὴ ἡ ὁδὸς ἡ βασιλικὴ ἡ ἄγουσα διὰ τῆς Εὐπαν-

τῶν δημοσίων χωρίων ἔχει κατὰ τὸ ψήφισμ[α],

καὶ τιμήσειν τῆς ἀξίης ὀρθῶς καὶ δικαίως κ[α]-

τὰ γνώμην τὴν ἑαυτοῦ· ὡς δ’ ἂν τιμήσωσ[ι]

οἳ αἱρεθέντες ὑπὸ τοῦ δήμου, ἐκτίνειν τὴν

τιμὴν τὸν ἰδιώτην τῆ πόλει, ἢ τοῦ χωρίου ἐξ-

ίστασθαι· ἀνευρεῖν δὲ καὶ τιμῆσαι διὰ μην-

ὸς Ἡραίου, τὴν δὲ ἔκτεισιν ε[ἶ]ναι διὰ τοῦ Κεκυπώσ-

Fl(avio) Valente et Fl(avio) Grati[ano]

Aug(ustis) semper civi[tas]

ARSIΣ Argiza?.

M. Ṃ[in]ucius [—

Ḅucconis E[—

me Victor e[q]ues CỊỊ․ sin[g]u[lar]i[s]

ACỊỊCtius ỊỊAỊỊ

s fecit et

memor(iae) causa.

καὶ τίνα σ’, ὦ δάμαρ, μυθήσομαι ἄξιον ὕμνον, |

τίπτε δέ σευ πρῶτον μνήσομαι ἢ πύματον, |

d(is) M(anibus)

A. Otacilius Crispus sibi et

Otaciliae Onesime coniugi.

Ἀ. Ὀτακίλιος Κρίσπος ἑαυτῶι

Οὔλπιος Φαῖνος ἄρχων [τῶν μυστη]-

[ρι]αρχῶν ἀξιωσάντων μυσ[τ

]ν ἐξήτασα καὶ ἐπέγραψα

v(ivus) C. Sepullius C. f. Vel(ina) Rufus. Caecinia L. f. Prima uxor ann(orum) XLVIIII.

ζ(ῶν) Γ(αίος) Σεπούλλιος Γ(αίου) υ(ἱός) Ῥοῦφος. Καικίνια [Λ.] θυγάτηρ Πρεῖμα· ἔτ(ων) μθʹ.

καὶ Κυζικηνοί, Μιλησίωμ μὲν

Φιλίσκος Ἀναξίλεω, Θεόγνη-

τος Δημοσθένεος, Δήμαρ-

τε τοὺς ἐνχωρίους καὶ τοὺς ξένους ἐχρήσατο ὡς θαυμάζεσθαι ὑπὸ τ[ῶν ἐπιδη]μούντων ξένων μετὰ πάσης ἀποδοχῆς ἐπί τε εὐσε-

βείαι καὶ ὁσιότητι καὶ φιλοδοξίᾳ, ἐν δὲ τῶι κατ’ ἔτος [ἐνιαυτῶ]ι ἀπούσης μὲν αὐτῆς, πάντων δὲ συντετελεσμένων

ἐκπλέως κατὰ τὴν ἐκείνης εὐσέβειαν καὶ τῶν ἀπὸ τῆς οἰ[κουμέν]ης ἐνπόρων καὶ ξένων τῶν ἐληλυθότων εἰς τὴν πανή-

γυριν βουλομένων ἀναθεῖναι α̣ὐτῆς ὅπλον εἰκονικὸν ἐπ[ίχρυσ]ον καὶ διὰ τοῦτο ἐπεληλυθότων ἐπί τε τὴν βουλὴν καὶ τὸν

δῆμον καὶ ἀξιούντων συνχωρηθῆναι αὐτοῖς ποιήσασθαι τὴν ἀνάθεσιν· δεδόχθαι τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι·

συγκεχωρῆσθαι αὐτοῖς ἀναθεῖναι τὸ ὅπλον ἐν τῷ τῆς Πολιάδος ναῷ, ἐφ’ ὧ καὶ ἐπιγράψαι· οἱ ἀπὸ τῆς Ἀσίας ἐργασταὶ

καὶ τὰς ἱεροποιοὺς τὰς προσαγορευομένας θαλασσίας καὶ τὰς συνούσας μετ’ αὐτῶν

ἱερείας βουλομένας ἀναθεῖναι εἰκόνα χαλκῆν Κλειδίκης τῆς Ἀσκληπιάδου ἀξιοῦν

συνχωρηθῆναι ἑαυταῖς τόπον ἐν τῇ ἀνδρήᾳ ἀγορᾷ ἐπὶ τοῦ προγονικοῦ αὐτῆς συνε-

άδου· δεδόχθαι τῷ δήμῳ· δεδοκιμάσθαι τε τὴν εἰκόνα καὶ ἐξεῖναι αὐταῖς ἀνα-

θεῖναι καθάπερ ἀξιοῦσιν, ἐξεῖναι δὲ αὐταῖς καὶ ἐπιγράψαι ἐπὶ τὴν βάσιν· αἱ συντελοῦ-

σαι τοὺς κόσμους παρὰ τῇ Μητρὶ τῇ Πλακιανῇ καὶ ἱεροποιοὶ αἱ προσαγορευόμεναι θα-

ἐπεὶ [Ἀπολλώνιος Ἀπολλοφάνου φησὶν κα]τεσκευασμένου

πίνακος [εἰκονικοῦ Κλειδίκης τῆς Ἀσκληπ]ιάδου ἀξιοῦν δοθῆ-

να[ι τ]όπον εἰς ἀ[νάστασιν αὐτοῦ] ἐν τῷ ἱερῷ [τ]ῆς Μητρὸς τῆς Πλακι-

ανῆς ἐν τῷ παρθενῶνι· δεδόχθαι τῷ δ[ή]μῳ· δεδοκιμάσθαι τε τὸν

πίνακα καὶ συνκεχωρῆσθαι αὐτῷ τὸν τόπο[ν] καθάπερ ἀξιοῖ, ἐξεῖναι δὲ

αὐτῷ καὶ ἐπιγράψαι τῶν ἀνατιθέντων τὰ ὀν[ό]ματα πατρόθεν

καὶ ὅτι κοσμοφυλακήσαντες ἀνέθηκαν Ἀπολ[λ]ώνιος Ἀπολλοφάνου,

Πραξίας Εὐθυκράτου, Ἀρτεμίδωρος Ἡρώδου, [Ἀ]πολλοφάνης Ἀπολλοφάνου

τοῦ Μενεκλείο[υς], Μενέλαος Ἀπολλωνίου, Νικάνω[ρ] Ἀριστολόχου, Μώ[ρ]υχος

ἔδοξεν τοῖς πολίταις· [Δί]φιλος Ἀ̣π[ο]-

λλωνίου εἶπεν· ἐπειδὴ Ἑταιρίας ἠξ[ί]-

ωσεν Θεόγνητον καὶ τοὺς πολίτας δια-

κατασκευάσαι δὲ αὐτῆς καὶ ἀγαλματοθήκην ἐν τῷ Χαριτησίῳ,

εἰσερχομένων ἐκ τῆς ἱερᾶς ἀγορᾶς ἐν δεξιᾷ, ἐν ᾗ καὶ ἀναστῆσαι

αὐτῆς ἄγαλμα· v ἐπεὶ δὲ καὶ τὴν ἱερωσύνην εἶχεν τῆς Ἀρτέμιδος

ἀποστείλασα πρέσβεις Κυδίαν Ἀμιάντου

καὶ Ἀρχέφυλον Λεόντιος ἀξιοῖ τὸν δῆμον,

Ἀπολλοδώρου τοῦ Ἀπολλωνίου νησιαρχοῦν-

τοῖς ἐν τῷ ψαφίσματι κατακεχωρισμένοις, σπουδᾶς καὶ [φιλοτιμίας]

οὐθὲν ἐλλείποντες, ἐποιήσαντο δὲ καὶ τὰν ἐπιδαμίαν ἀξίως [ἀμφοτερᾶν]

τᾶν πολίων· ἀποκρίνασθαι αὐτοῖς, ὅτι ὁ δᾶμος τάν τε π[οτὶ] τοὺ[ς θεοὺς]

διατηρῶν τάν τε καταγγελίαν ἀποδέχεται μετὰ πάσας [προθυμίας

καὶ ἐπακολουθῶν τοῖς ὑπὸ Κυζικανῶν ἀξιουμέ[νοι]ς χοστ[

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

δὲ αὐτὸν καὶ πρόξενον Κυζικηνῶν καὶ δεδόσθαι αὐ-

τῶι εἰσάφιξιν εἰς Κύζικον καὶ κατ[ὰ] γῆν καὶ κατὰ θα-

λασσ[α]ν ἀσυλεὶ καὶ ἀσπονδεὶ καὶ ἐμ πολέμωι καὶ ἐν

Καινίνα Πα̣υσανίου, Μόσ(χου) (Σ)τρατίου,

Πραξιάνακτος Ζωίλου, Γάμου

τοῦ Θάλλου, ἐπειληχότος Ἱστίου

qui dicunt ut corpus, quod appellatur Ne-

on νέων et habent in civitate sua, auctoritate

[amplissimi o]rdinis confirmetur. scri-

Π. Αἴλιος Αἰθάλης ἱερ.

Τι. Λικίννιος Μάξιμος ἱερ.

Ἐρύκιος Κράτερος ἱερ.

]μος Ἀντιόχου, Λέανδρος Γλύκωνος,

Μ]άξιμος Πωλλίων Μίκου, Αὐλ. Ἰου. Καλότυχος,

Με]στρ. Ἰουλιανός, Γάι. Τ. Ποντικός, Ἀγάθων βʹ,

]καρπος, Λου. Ἀνι. Ἀλέξανδρος, Γ. Τερ. Διαδούμενος,

]Λικ. Μάξιμος, Ἀπολλωνίδης Μάρκου,

]όδωρος βʹ, Ναι. Ἀτακι. Πολύκτητος, Διονύσις Ἄνδρων,

Π. Αἰλ. Εὐτυχιανός, Ἑρμῆς Διοδώρου, Φίλιππος βʹ,

Εὐτυχὴς Πραξιάνακτος ὁ καὶ Θέωνος,

Λου. Πακει. Νίγερ, Πολύθαλλος Στεφάνου,

Ἀρτεμίδωρος Μηνοφίλο[υ]

Δάμων Ἀλεξίππου

Πολέμων Δημητρίου

Λυσίστρατος Πυθοδώρου

[Δ]άμων Ἀλεξίππου

[Ἀ]σκληπιάδης Μηνοφάνου

[Δ]ημήτριος Ἀρτεμιδώρου

[Ἀ]ρχέλαος Ἀλεξίππου

[Ἄ]τταλος Μενεκράτου

Μηνόφαντος Καλλιγένο[υ]

Ἀξίοχος Νικολάου

Ἀσκληπιόδωρος Δημοφῶντο[ς]

Θεόδοτος Διονυσίου

Μενοίτας Πραξίου

Μηνόφιλος Ἀντιπάτρου

[ — — —]πος [Ἰο]υλιανοῦ

[ — — ] Μάξιμος,

[ — — — Ε]ὔκαρπος,

Σέξ(τος) Φούλβ(ιος) Ἰουλιανός,

Αἴλ(ιος) Μάξιμος,

Εὐχάριστος Καρικοῦ φι(λοτ.),

Μ. Κλ(αύδιος) Φούλ(βιος) Εὐτύχης

Βαλέριος Μάξιμος

Βαλέριος Βικτωρεῖνος

Αὐρ. Ἄλυπος βʹ

Οὐαλ. Πομπ(ώνιος) Αὔξιμος

Αἰγικορεῖς

Λ. Καικί(λιος) Κρίσπος Συνφέρων βασι.

Γ. Ἰούλιος Μάξιμος βασι(λεύς)

Ἀντίοχος Διοδώρου βασι(λεύς)

Π. Αἴ(λιος) Δουκήν(ιος) Σωσῖνος ὁ καὶ Βηρίσσιμος

Αὐξάνων Μαξίμου

Αἴ(λιος) Ἀρέσκων

Λ. Ἰούλ. Ἑρμᾶς φιλ., Γ. Πακώνιος Μάρκελλ(ος)

Τι. Κλ. Ῥοῦφος Σοφιστὴς φιλ., Τ. Φλ. Μάξιμος

Ἑρμογένης Ὀνησίμου φιλ., Βαλέριος Πρεῖσκο(ς)

Π. Αἴλιος Ἰουλια[νὸς] Ἑρμόδωρος,

Π. Λόλλιος Μ[άξι]μος,

Ἀβάσκαν[τος] Πωλλίωνος,

Ἰού(λιος) Πωλλίων Σωκράτης,

Π. Οὐαλέριος Μάξιμος,

Τι. Κλ. Τελέσφορος,

Αἴλ. Μενισκιανὸς Ἀσκληπιάδης,

Ὀκτάβιος Μάξιμος προσο(δ.),

[Π]ονπώνιος Ἀγαθήμερος μυστάρ(χης),

Α̣. Οὐίνιος Μάξιμος ἐξηγητής,

Μ. Καστρίκιος Διαδούμενος

Γ. Δεκίδ[ι]ος Μάξιμος

Γ. Καιηνὸς Κλωδιανὸς Βάλης

Λούκιος Πωλλίων, Λ. Βρούττιος Ῥοῦφος, Στράτων,

Μάξιμος, Γ. Κάσσιος Αὐφιδιανὸς Μηνᾶ,

Οὐάριος Πωλλίων, Κάπρος, Δέκιος

imp(eratori), Ti(berio) Claudio Drusi f(ilio) [Caesari Aug(usto) Ger]-

manico, pont(ifici) max(imo), [tr(ibunicia) p(otestate) XI, co(n)s(uli) V, imp(eratori) XXI],

p(atri) p(atriae), vind(ici) lib(eratis), devi[ctori regum XI]

Britanniae ar[cum posuerunt]

c(ives) R(omani) qui Cyzici [consistunt]

et Cyzi[ceni]

έρκου.

Ἀλεξί-

ωνος.

Nur in einer lat. "Übersetzung" im Ms. des Cyriacus vorzufindende Inschrift:

"illustrissimi heroes et optimi Cyzicenorum civitatis cives

maximae caelesti et inferiali dearum glorosiae nympharum a

resta, viator, et lege. Fl(avius) Marcus protector,

natus in Dacia provincia in vico Valentiniano,

militavit in v[e]xillatione Fesianesa annis XXIII,

Fl(avius) Antoninus qui constituit sibi vivens

et dulcissime dulcissimae coniugi Theosebiae et Elio Aelio

suo Hellespontio et suprastantibus

ἤμην στολάρχης ποντίων βελῶν ἐγώ,

ἑξηρέτμοις πτέρυξιν ἠγλαϊσμένος,

ἀνὰ στρατὸν Κρισπεῖνος εὐκλεὴς ἀνήρ·

λοιπὸν φυλάσσου, μή τινα ἐνθήσεις τάφῳ,

δίκην τε ὑφέξις παρανόμως τυμβωρυχῶ[ν]

φίσκῳ τε δώσις (δην.) ͵β καὶ τῇ πόλει (δην.) ͵α.

Σεβαστοῦ τὸ βʹ τρίτῃ ἀπιόντος Ἀρτεμεισιῶ[νος χρησμὸς κο]-

μισθεὶς Ἄμμωνος ποιουμένου τὴν ἀνάδειξ[ιν τοῦ στεφάνου]

τοῦ Ἄμωνος ὑπὸ Κλ. Οὐάρου Εὐμένους·

Ἀνδρέας Ἀρτεμιδώρου

Ἀλεξίων Ἀριστόξου

Ἀμάραντος Ἀριστοξένου

․․ΟΠΟΝΠΟΝ̣ικαίου̣ κομίσοντας [ψ]ήφισμα

ἐν ὧι ἀξιοῦσι Δηλίους φίλους ὄντας τῆς

πόλεως αὐτῶν ἀποδεῖξαι τόπον ἐν τῶι

στήλη ἐν τόπωι ὡς ἐπιφανεστάτ[ωι καθὼς ἀ]-

ξιοῦσι Κυζικηνοὶ ὅπως ἔχει καλ[ῶς καὶ εὐ]-

σεβῶς τῶι δήμωι τῶι Δηλίων [τὰ πρός τε]

Φόρβαν καὶ Πολύμηλον ὅδ’ Ἰξίων βάλε γαίῃ,

ποινὰν τᾶς ἰδίας ματρὸς ἀμυνόμενος.

εἰς εὐνὰς ἐτράπης τᾶς Διὸς εὐνέτιδος;

ὅς σε δὴ αἵματι φῦρσε κατάξια, θηρσὶ δὲ βορρὰν

καὶ πτανοῖς ἐπὶ γᾷ εἴασε νῦν ὁσίως.

τῆς Ποτάμωνος.

[Π]ραξίου

τοῦ Ἡρακλείδ[ου].

I]oviano

p(io) f(elici) victori

[ac triumphatori sem]per Aug[usto]

| ποιητὴν ἔστησαν

Ἀπαμέα Μάξιμον

ἀστοὶ |

Ἡρακλείδη

Πραξιδάμαντος.

χαίρετε.

acus, Parthicus Medicus,

pontifici maximi(!), trib(unicia) pot(estate) XXIII

imp(erator) V, co(n)s(ul) III, p(ater) p(atriae). proco(n)s(ulis)

ἐπὶ ἀνθυπάτου Σέξτου

Κυιντιλίου Μαξίμου.

ιηʹ.

καὶ τοῦ θείου στεφανώσε[ις ἀναγ]ορε[ύοντ]ος [τ]οῦ κήρυκος ὅτι ὁ δῆμος στεφανοῖ

Δημήτριον Οἰνιάδου τοῦ Ἀσκληπιάδου πάσης γενόμενον ἄξιον τιμῆς τῆι

πατρίδι, ἀνατεθῆναι δὲ αὐτῶι εἰκ[όνα τελείαν] γραπτὴν ἐν ὅπλωι

[Imp(eratori) C]aes(ari) Auρ(elio) Val(erio) Diokletiano Diocletiano

[p(io) f(elici) inv(icto)] Aυg(usto) et Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Auρ(elio)

[Valerio] Maximiano p(io) f(elici) [inv(icto) Aug(usto)]

[et Fl(avio) Val(erio)] Constantio et

[dd(ominis) nn(ostris)]

Fl(avio) Co[nstantino maximo p(io) f(elici)]

victori semper [Aug(usto) et Fl(avio)]