άδου Ἐλαβήλου Βάρθη Μαθ-

θαββωλίων φυλὴ τειμῆς χά-

ριν· μηνὶ Πανήμῳ, ἔτους

χου τοῦ Βάρθη ἡ Μαθθαββω-

λίων φυλὴ τειμῆς χάριν· ἔ-

τους βιφʹ, μηνὸς Γορπ[ιαίου].

Αεουαδου εὐσ[εβῆ — — —]

— — —(?)

Texte palmyrénien.

ἔμποροι συνλαβόμε[νοι — — —]

[κ]αὶ πάσῃ σπου[δῇ — — —].

Texte palmyrénien.

οἴκοθεν ἀναλώσαντα καὶ ἀρέσαν-

τα τῇ τε αὐτῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ,

καὶ νυνεὶ λαμπρῶς συμποσίαρ-

ἐξεδρῶν δυεῖν ἐκ τοῦδε τοῦ σπηλαίου τοῦ ταφαιῶνος ταφεῶνος εἰσιόντων τὸ τοῦ σπηλαίου θύρωμα ἐν δεξίοις καὶ ἐωνίμοις σὺν δικαίοις πᾶσι ἐξεχώρησεν Ἰούλιος Αὐρήλιος Ἰεδειβήλος Ἀβισαμαία τοῦ Μαλχῆ Ἰουλίᾳ Αὐρηλίᾳ Ἀμάθῃ Βολαζαίου τοῦ Μοκίμου αὐτῇ τε καὶ υἱοῖς καὶ ὑωνοῖς υἱωνοῖς εἰς τὸ παντελὲς μηνὶ Δαισίῳ τοῦ δοφʹ ἔτους.

Texte palmyrénien.

γνώριμος ἐν πολλοῖσιν ὑπάρχων ἀν[δ]ράσιν αἰεί,

ὃν ποθέεσκε πάτρη, ἣ τέκεν ε̣υ̣— —

τε οἵτινες εἰς θρησκείαν προγόνων

ἐποίησαν ἢ τέκνων ἢ οἰκείων,

τούτους μένειν ἀμετακεινήτους

Ὑγεία · καὶ χλιαρὰ μεγάλα · χλιαρὰ δὲ τὰ μικρὰ ·

Μαργαρίτης · κλίβανος παλεός · Ἰνδή τε · καὶ ἄλλη

Ματρώνα · Βριαρή τε Μονάστρια · κ’ ἡ Πατριάρχου.

ὠδείνουσι τεὸν μένος ὄβριμον ἠνεκ̣[ὲς ἀιέν],

οὐ χρυσὸν [— — c.10 — —] προτιμότερον.

οὕτω [ἐς] Θεὸν ἔσχεν [ὅλ]ον νόον, εὐσεβίῃ [τε]

μᾶλλον κοιρανέειν ἤθε̣λ̣εν ἢ δυνάμ[ι].

palm branch

[— — τέκ]ν̣υς ☩

[— —]․Ω[— —]

[—]κνη ∙ τε[—]

ἥδε σορὸς πανόδυρτον Ἀλεξάνδρου φίλου υἱὰ

τοὔνομα Κάστορ’ ἔχοντα· φάος ἔτη τέτταρ’ ἰδόντα.

ἀρετὴν, διὸ κ(αὶ) τῷδη τῷ τόπῳ τὴν

περικαλλῆ τέθηκεν

εὐκοσμίαν· ἐν ἔτει

ἀρετήν· διὸ κ(αὶ) τῷδη τῷ τόπῳ τὴν

περικαλλῆ τέθηκεν

εὐκοσμίαν· ἐν ἔτει

δεκάδεσει βι-

οὺς ἔτη τετρά-

σι, κεῖται Λυσί-

σῆ[μα] τόδε

γαμετῇ τεκτή-

[ν]ατο Δαδος,

[— — — — — —]χον ἀρηιφίλω

[— — — — — —]ν ὃν(?) ἠνορέ̣ῃ τε

[— — — — — —]ο ξενίῃ τε φέρ̣ιστον

[— — — — — —]συν υἵασι τύμβος ἔχε[ι]. /

Σεβαστῶν καὶ τοῦ τὴν Αἴ̣γ̣υ̣[πτον ἐν εὐσταθείᾳ διάγουσαν εὐθύμως]

ὑπ[ηρ]ετεῖν τῇ τε ε[ὐ]θ̣ην[ίᾳ καὶ τῇ μεγίστῃ τῶν νῦν καιρῶν εὐδαι]-

μονίᾳ, μὴ [β]αρυνομένην κ[αιναῖς καὶ ἀδίκοις εἰσπράξεσι, σχεδὸν δὲ ἐξ οὗ]

τίς μάκαρ οὕτως ἐστί, τίς ὄλβιος, ὅν τε σὺ κεύθεις;

τόνδε ἐγὼ σειγῇ τε καὶ οὐ λαλέουσα διδάξω·

Ὡριγένους ἔρνος γλυκερόν, Κάσιος μυροπώλης.

τάφῳ, οὐχὶ γεραιά, | ἀλλὰ

νέα· μεγάλῃ τε ἰσχύϊ

κεκλιμένη, ἦν | καὶ ἐν ἀ-

χθονίων ἔνερθε δαιμόνων ἀνάκτορες

σ̣εμνή τε Φερσέ̣φασσα, Δήμητρος κόρη,

δέχεσθε τὴν ναυαγὸν ἀθλίαν ξένην,

βιότου λιποῦσα καρπόν, ὃν γῆ πανκράτ̣ωρ

βροτοῖς δίδωσι, τοῦδ’ ἀπεστερημέ[ν]ῃ

τέκνων τε, ἄνακτες, κἀνδρὸς οὗ ψυχὴ [μ]ία

ὑπῆρχέ μοι σὺν ἀνδρὶ καὶ βίος γλυκύς.

ῷ κεῖμαι, ὡς θέμις ἐστίν,

μέση τε μητρὸς καὶ ἀδελ-

φοῦ. καὶ ἀδελφοῦ εἰμὶ κήρυ-

σώτειρ’ ἀθανάτη, πολυώνυμε, Ἶσι μεγίστη,

ἐκ πολέμου ῥυμένη τε πόλεις, πάντας τε πολίτας,

αὐτοὺς καὶ ἀλόχους καὶ κτήματα καὶ φίλα τέκνα.

πλῆθος ἀπημαύρωσ’, ὀλίγοισι δὲ θάρσος ἔ[δωκε].

κλῦθι ἐμοῦ, ἀγαθή τε τύχη, ἱκέτου σου, ἄνασσ[α],

ἤ που ἐς Λιβύην ἢ ἐς Νότον ἀμφιβέβηκα[ς],

Μαχάων | καὶ Ποδαλείριος ἠδ’ Ἰασὼ Ἀκεσώ τε πολύλλιτος,

ὦ ἱὲ παιάν, | Αἴγλη τε εὐῶπις Πανάκειά τε, | Ἠπιόνης παῖδες

σὺν ἀγακλυτῶι εὐαυγεῖ Ὑγιείαι, | ἰὴ παιάν, Ἀσκληπιέ, | δαῖμον

βι ιηʹ κε κγʹ. ο θεο-

ς αναπαση τεν ψη-

χη Τσεντε· αμην palm

Ιεραξ ετη τεσσα-

ρακοντα δυο και η

Βησοδώρα ματρῶνα στολ[ά]τ̣α̣ ἡ̣

κρατίστη, τέκνα Αὐρηλί[ο]υ Διοσ̣-

κόρου γενομένου εὐθην̣[ι]άρ-

κατέστησεν τὰ τί-

χη τείχη ἐπ’ ἀγαθῶι,

Παχὼν ιεʹ.

Μαχάων | καὶ Ποδαλείριος ἠδ’ Ἰασὼ Ἀκεσώ τε πολύλλιτος,

ὦ ἱὲ παιάν, | Αἴγλη τε εὐῶπις Πανάκειά τε, | Ἠπιόνης παῖδες

σὺν ἀγακλυτῶι εὐαυγεῖ Ὑγιείαι, | ἰὴ παιάν, Ἀσκληπιέ, | δαῖμον

Σεβαστοῦ Ἀπο[λλ]ώνιος κωμογραμματεὺ[ς] ὑπὲ-

ρ ἑαυτοῦ καὶ γυναιξὶ(!) καὶ τέκη τέκνα(!) ὅλα ἐποίησεν τὴν

οἰκοδομὴν ἔτους ιζʹ Τιβερίο-

ἔτους ιβʹ Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου δύο, τίχ(η) τείχη καθ(αιρεθέντα) οἰκοδ(ομήθη)

ἐπὶ Πανίσκῳ Πτόλλιδος προστάτῃ Ἴσιδος θεᾶς μεγίστη[ς].

[— — —]λι[—]ατο καὶ τ— — —

[— — —]ι̣κοστὴ τελώνης ῥ̣α— —

[— — —]․τουσο̣ι̣ ἐκ τοῦ ε̣[․]ους

Ἱέραξ ἔτη τεσσα-

ράκοντα δύο καὶ ἡ

σάρων φυλῶν ὑπάρχει. καὶ ἐπειδὴ καθ’ ἕκαστον μῆνα ἄγονται ἐν τοῖς ἱεροῖς ἑορταὶ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν κατὰ τὸ πρότερον γραφὲν ψήφισμα

ἥ τε πέμπτη καὶ ἡ ἐνάτη καὶ ἡ πέμπτη ἐπ’ εἰκάδι, τοῖς τε ἄλλοις μεγίστοις θεοῖς κατ’ ἐνιαυτὸν συντελοῦνται ἑορταὶ καὶ πανηγύρεις δημοτε-

λεῖς, ἄγεσθαι κατ’ ἐνιαυτὸν πανήγυριν δημοτελῆ ἔν τε τοῖς ἱεροῖς καὶ καθ’ ὅλην τὴν χώραν βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Βερενίκηι

σάρων φυλῶν ὑπάρχει. καὶ ἐπειδὴ καθ’ ἕκαστον μῆνα ἄγονται ἐν τοῖς ἱεροῖς ἑορταὶ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν κατὰ τὸ πρότερον γραφὲν ψήφισμα

ἥ τε πέμπτη καὶ ἡ ἐνάτη καὶ ἡ πέμπτη ἐπ’ εἰκάδι, τοῖς τε ἄλλοις μεγίστοις θεοῖς κατ’ ἐνιαυτὸν συντελοῦνται ἑορταὶ καὶ πανηγύρεις δημοτε-

λεῖς, ἄγεσθαι κατ’ ἐνιαυτὸν πανήγυριν δημοτελῆ ἔν τε τοῖς ἱεροῖς καὶ καθ’ ὅλην τὴν τὴν χώραν βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Βερενίκηι,

σάρων φυλῶν ὑπάρχει. καὶ ἐπειδὴ καθ’ ἕκαστον μῆνα ἄγονται ἐν τοῖς ἱεροῖς ἑορταὶ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν κατὰ τὸ πρότερον γραφὲν ψήφισμα

ἥ τε πέμπτη καὶ ἡ ἐνάτη καὶ ἡ πέμπτη ἐπ’ εἰκάδι, τοῖς τε ἄλλοις μεγίστοις θεοῖς κατ’ ἐνιαυτὸν συντελοῦνται ἑορταὶ καὶ πανηγύρεις δημοτε-

λεῖς, ἄγεσθαι κατ’ ἐνιαυτὸν πανήγυριν δημοτελῆ ἔν τε τοῖς ἱεροῖς καὶ καθ’ ὅλην τὴν χώραν βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Βερενίκηι

ἔτους ιβʹ Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου δύο τίχ(η) τείχη καθ(αιρεθέντα) οἰκοδ(ομήθη)

ἐπὶ Πανίσκῳ Πτόλλιδος προστάτῃ Ἴσιδος θεᾶς μεγίστη[ς].

— — — — — — — — — —

ἡ πόλις ἡ Τεντυριτῶν

— — — — — — — — — —

θεῶν ἄλλων πέντε· μετέχειν δὲ καὶ τοὺς ἐκ τῆς πέμπτης φυλῆς τῶν Εὐεργετῶν θεῶν, τῶν ἁγνειῶν καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων τῶν ἐν τοῖς ἱεροῖς, καὶ φύλαρχο̣[ν αὐτῆς εἶναι],

καθὰ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων τεσσάρων φυλῶν ὑπάρχει· καὶ ἐπειδὴ καθ’ ἕκαστον μῆνα ἄγονται ἐν τοῖς ἱεροῖς ἑορταὶ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν κατὰ τὸ πρότερον γραφὲν ψ̣ή̣[φισμα ἥ τε πέμπτη]

καὶ ἡ ἐνάτη καὶ ἡ πέμπτη ἐπ’ εἰκάδι, τοῖς τε ἄλλοις μεγίστοις θεοῖς κατ’ ἐνιαυτὸν συντελοῦνται ἑορταὶ καὶ πανηγύρεις δημοτελεῖς, ἄγεσθαι κατ’ ἐνιαυτὸν παν[ήγυριν δημοτελῆ]

σάρων φυλῶν ὑπάρχει. καὶ ἐπειδὴ καθ’ ἕκαστον μῆνα ἄγονται ἐν τοῖς ἱεροῖς ἑορταὶ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν κατὰ τὸ πρότερον γραφὲν ψήφισμα

ἥ τε πέμπτη καὶ ἡ ἐνάτη καὶ ἡ πέμπτη ἐπ’ εἰκάδι, τοῖς τε ἄλλοις μεγίστοις θεοῖς κατ’ ἐνιαυτὸν συντελοῦνται ἑορταὶ καὶ πανηγύρεις δημοτε-

λεῖς, ἄγεσθαι κατ’ ἐνιαυτὸν πανήγυριν δημοτελῆ ἔν τε τοῖς ἱεροῖς καὶ καθ’ ὅλην τὴν τὴν χώραν βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Βερενίκηι,

παραστάδων τοῦ οἴκου ἐνθεῖναι, ἵνα δι’ αἰῶνος ἡ ἐν ἅπασι τοῦ Ἀπολ-

λωνίου πρὸς τοὺς συνγεώργους ἀρετή τε καὶ φιλαγαθία καὶ ἀφιλαρ-

γυρία πρόσδηλος γείνηται καὶ ἡ τῶν εὖ πεπονθότων εὐχάριστος

Σεβαστῶν καὶ τοῦ τὴν Αἴ̣γ̣υ̣[πτον ἐν εὐσταθείᾳ διάγουσαν εὐθύμως]

ὑπ[ηρ]ετεῖν τῇ τε ε[ὐ]θ̣ην[ίᾳ καὶ τῇ μεγίστῃ τῶν νῦν καιρῶν εὐδαι]-

μονίᾳ, μὴ [β]αρυνομένην κ[αιναῖς καὶ ἀδίκοις εἰσπράξεσι, σχεδὸν δὲ ἐξ οὗ]

[․․]παδ̣ώρα [․․]παχ̣ωρα?, ἐβίω[σεν]

ἐτῶν λζʹ Μεσ[ορὴ ․․ʹ]

τέσσερας καὶ δ[εκάτης

ἰνδικ(τίωνος).

Διογένη,

τέκνον γλυ-

κύτατον,

δεκ̣α̣τίστῃ Τεντυρε̣ιτῶν

Βησᾶτος καὶ Ἀπόλλωνος θεῶν

Βησοδώρα ματρῶνα στολ[ά]τ̣α̣ ἡ̣

κρατίστη, τέκνα Αὐρηλί[ο]υ Διοσ̣-

κόρου γενομένου εὐθην̣[ι]άρ-

σωφρόνως βιώσασα

ἔτη τεσσαράκοντα.

[— — —]λι[—]ατο καὶ τ— — —

[— — —]ι̣κοστὴ τελώνης ῥ̣α— —

[— — —]․τουσο̣ι̣ ἐκ τοῦ ε̣[․]ους

— — —ΤΕΙ

— — —ΩΙϹ

Βησοδώρα ματρώνα στολ[ά]τ̣α̣ ἡ

κρατίστη, τέκνα Αὐρηλία[ς τῆς] Δ̣ι̣ο̣σ̣-

κόρου, γενομένου ε̣ὐ̣θ̣η̣ν̣[ι]άρ-

λος ἄλοιπος ἄλυπος χαῖρε.

ὡς (ἐτῶν) ιηʹ.

Τευφίλα Θεοφίλα γυνὴ

αὐτοῦ ἀνέγηκεν

παραστάδων τοῦ οἴκου ἐνθεῖναι, ἵνα δι’ αἰῶνος ἡ ἐν ἅπασι τοῦ Ἀπολ-

λωνίου πρὸς τοὺς συνγεώργους ἀρετή τε καὶ φιλαγαθία καὶ ἀφιλαρ-

γυρία πρόσδηλος γείνηται καὶ ἡ τῶν εὖ πεπονθότων εὐχάριστος

θεῶν ἄλλων πέντε· μετέχειν δὲ καὶ τοὺς ἐκ τῆς πέμπτης φυλῆς τῶν Εὐεργετῶν θεῶν, τῶν ἁγνειῶν καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων τῶν ἐν τοῖς ἱεροῖς, καὶ φύλαρχο̣[ν αὐτῆς εἶναι],

καθὰ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων τεσσάρων φυλῶν ὑπάρχει· καὶ ἐπειδὴ καθ’ ἕκαστον μῆνα ἄγονται ἐν τοῖς ἱεροῖς ἑορταὶ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν κατὰ τὸ πρότερον γραφὲν ψ̣ή̣[φισμα ἥ τε πέμπτη]

καὶ ἡ ἐνάτη καὶ ἡ πέμπτη ἐπ’ εἰκάδι, τοῖς τε ἄλλοις μεγίστοις θεοῖς κατ’ ἐνιαυτὸν συντελοῦνται ἑορταὶ καὶ πανηγύρεις δημοτελεῖς, ἄγεσθαι κατ’ ἐνιαυτὸν παν[ήγυριν δημοτελῆ]

ἂν μὴ ἐξ ἐμοῦ λάβωσιν ἐντολ̣[ὰς πάρος]

οὐ μή τε γαῖα καρπὸν ἦρι [τέξεται],

ἂν μὴ ἐπινεύσω πάντ[α τ’ αὐξήσω καλῶς].

Σεραπίωνος (δραχμὰς) εʹ

Ζωσίμη Τερ-

πωλίω (δραχμὰς) εʹ

ἕκτῃ Μεσορὴ τέθν[η]-

κεν ὁ πο̣θητὸς ἄδωνις

εἴδει καὶ π vac. πραπίδεσσιν εὐ-

φροσύνῃ τε ἀγακλείτην,

εὐγενίῃ πινυτῇ vac. τε, κλυτοῖ[ς]

[φ]ων τε διδάγμασι Μουσῶν,

νουνεχίῃ τε βίοιο σαοφρο-

σύνῃ τε νόοιο,

μοῦνον ἕνα ἐν μεγάροισι̣

(ἔτους) ζʹ Χ̣ό̣ιαχι̣

ηʹ [Τ]ελεσὼι

Ζεύξιος

ἕκτῃ Μεσορὴ τέθνη-

κεν ὁ ποθητὸς Ἄδωνις

ιφθη sep̣․․․ti․ ḍịeṛum in pṛ․ καρα casis pa[— —]

φθη ․te dis[f]ran[g]ite ․․asor․sia․ καρ meis in pṛ․[— — —]

θη ․․․․oniṣsima․ nosṭṛọ κα in cṛastino die [—]

[— — —]ο̣[— πι]στὴ ἐν [ἰρήνῃ]

[— — — — — — —]τ̣ε ἐν ἰρ[ήνῃ].

τῆς καὶ ἔρωτι, ἵν’ αὐτὴν σύμβιον ἀπάγῃ εἰς τὴν οἰκίαν ἑαυτοῦ· ὁρκί-

ζω σε τὸν ποιήσαντα τὴν ἡμίονον μὴ τεκεῖν· ὁρκίζω σε τὸν διορίσαν-

τα τὸ φ[ῶς] ἀπὸ τοῦ σκότους· ὁρκίζω σε τὸν συντρείβοντα τὰς πέτρας·

☩ ἐνθάδε κῖ[τε — —]

[ζή]σας ἔτη [—ʹ. τελευ]-

[τᾷ] τῇ π̣[ρὸ —ʹ — — —].

[— — ζ]ήσας [ἔτη]

[—ʹ· τε]λευ[τᾷ τῇ πρὸ]

[— — Ἰ]αν[ουαρίων].

[σα]ς ἔτη κεʹ, μῆ-

[νας] ϛʹ, ἡμέρ(ας) ηʹ, τελ(ευτήσας) [τῇ]

[πρ(ὸ) —ʹ] καλ(ανδῶν) Αὐγ(ούστων).

ἐνθάδε κεῖτε Δοία Gemina

ζήσασα ἔτη κη·

τελευτᾷ τῇ πρὸ [—ʹ]

καλ(ανδῶν) Ὀκτωβρ[ίων]

ἔζησεν ὁ Σ[α]-

τορνῖλος ἔτ[η ․․ʹ τε(λευτᾷ)]

τῇ πρ(ὸ) δʹ ? κα[λ(ανδῶν — —]

ἐτῶν ξ παρα-

[σ]κευῇ τε͂ς ταῖς θ ἀπὸ κα-

λανδῶν Σεπτεμ-

μῆν(ας) ηʹ. Βόττος [καὶ Με]-

λιτίνη τέκνῳ γλ[υκυτάτῳ]

ἐπ[οίησαν].

ἐνθάδε κῖτε

ζήσας ἔτη ληʹ.

τελευτᾷ τῇ

πρὸ ιαʹ καλ(ανδῶν) Ὀκ-

ἐνθάδε κεῖ-

τε Ἀγάθη. τε-

λετᾷ τελευτᾷ τῇ πρὸ δέ-

τε Εὐφρο-

σύνη. τελευ-

τᾷ τῇ πρ(ὸ) ιεʹ κα-

ἐν[θάδε κεῖται Θεο]-

δούλη [— — — — —]

τελευτο[ῦσα ἐτῶν — —· ἐγεννήθη]

μὲν τῇ ὑπ(ατείᾳ) [Αὐρηλιανοῦ Αὐγ(ούστου) τὸ βʹ καὶ Κλαυδί]-

ἐτῶν ξ Παρα-

σκευῇ τε͂ς θ ἀπὸ κα-

λανδῶν Σεπτεμ-

ἐνθάδε κεῖτε Δόξα

ζήσασα ἔτη κη ·

τελευτᾷ τῇ πρὸ [—ʹ]

καλ(ανδῶν) Ὀκτωβ[ρ(ίων)]

[σα]ς ἔτη ∙ κηʹ, μῆ-

[νας] ϛʹ ∙ ἡμέρ(ας) ∙ ηʹ · τελ-

[ευτᾷ] καλ(ανδαῖς) ∙ Αὐγ(ούσταις) ∙

[— — — —]ΝΗ

[— — — τελε]υτᾷ(?)

[— — — — — —]

ἔζησεν ἔτη

ιη ∙ τελευτᾷ τῇ

πρὸ ∙ εʹ ∙ κ(α)λ(ανδῶν) Μαρτ(ί)ων.

ποτὶ Φιλόξενον καὶ Θράσυλλον, λαύρα [ὑ]πὲρ Γάου καὶ Φ[ε]ρσσσοφάσας Φερσσοφάσας,

πὰρ Δίωνος τοῦ Ἡρακλείδα τε(τράτη) τετάρτη πρ(ώτα) τετρώκοντα ταλάντων, ἄμποχοι·

Ἀρίστων Ἐμμενίδα νή(τη) πρ(ώτα), Φίλιππος Παυσανία νήτ(η) πρώτα,

[— — —]ΤΩΝ[— — — — — —]

[— — —]ΗΘΗΗ[— τε͂ς μηνὸς]

[Ἰουλί]ου δέ[κα ἐν τῇ]

τε. ἔζησε ἔτη

β (ἥμισυ). ἐτάφη τε͂ς ταῖς κʹ

τοῦ Ὀκτωβ(ρίου).

Ἀλεξανδρία ἔζησεν ἕνδεκα μῆνες, ἐτελεύτη|σεν.

Ἀλεξα[ν]δρία ἔζησεν ἔτη [τέσσ]αρα μῆνα (ἕ)ν(α) ἔτη [αʹ π]αρὰ μῆν(ος) κ̣α̣[ὶ]

ἐτελεύτησε[ν].

δείου τριακάδι. ἔδοξε τᾶι βουλᾶι·

ἐπειδὴ Τεβέριος Κλαύδιος Γαίου υἱὸς Ἀν-

τιάτας ἐπιμελητὰς ταχθεὶς εἰς τὰμ πόλιν

ὃς πάσῃ σοφίῃ τε κὲ ἀγλα-

είῃ ἐκέκαστο | ἥρως

ἔζησεν ἔ-

τη τέσσερα,

με͂νες τρῖς.

Αὐρ(ηλία) ∙ Μαξει̣-

μειανὴ ∙ τέ̣κνῳ

Ἀσκληπιοδότῃ

σῆμά τοι, ὦ γλυκερὴ Τελέσιλλα, Σ ἐνθάδε καλὸν

τεῦξεν Ἴδας ἀλόχῳ, λάχεν ἣ οἱ πᾶν τὸ περισσὸν

ἔτη ∙ ϛ ∙ ἡμέρας ∙ ιθ ∙ ὥρας

β ∙ Κόσμος καὶ Θεοδότη

τέκνῳ γλυκυτά-

τῳ μνείας χάριν ἐπό-

παιδείῃ γενεῇ τε[⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – –]

Πλωτιανὸς μέγ[α – – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ –]

Φιλίππῃ ∙ τῇ

κρατίστῃ, γλυκυτάτῃ

τεκούσῃ ∙

Σέριος Αὐγουρεῖνος

ΤΟΝΥΜΙΝ[— — — — θεοῖσι]

ἀθανάτοις [Ῥείῃ τε καὶ Ἄττεϊ]

μηνοτυ[ράννῳ — — — — —]

ας ἄγοντα τὸν πὰρ τὰ ℎηρώιδα ἄχρι τᾶς τριακονταπέδω ἀμπέλων μὲν φυτευσεῖ μὴ μεῖον ἢ δέκα

σχοίνως, ἐλαιᾶν δὲ φυτὰ ἐμβαλεῖ ἐς τὰν σχοῖνον ℎεκάσταν μὴ μεῖον ἢ τετόρας ἐς τὰν

δυνατὰν γᾶν ἐλαίας ἔχεν· αἰ δέ κα μὴ φᾶντι τοὶ μεμισθωμένοι δυνατὰν ἦμεν ἐλαίας ἔ-

νοι ℎημίσχοινον, ψιλᾶς μὲν πεντήκοντα μία, ὀρέγματα ℎεπτά, ἀμπέλων δ[ὲ]

ℎοκτὼ σχοίνοι, ὀρέγματα ℎοκτώ· ℎαύτα ἐμισθώθη τετρακατίων τεσσαρά[κον]-

τα ϝὲξ μεδίμνων, καδδίχων τεσσάρων. δευτέρα μερίς, ἐν ℎᾶι ℎα οἰκία [ἐ]-

τὰν δευτέραν στάσιν ἀπὸ ϝικατιδείω ϝὲξ σχοίνως ℎημίσχοινον, καὶ ἐ-

γένετο ℎα πᾶσα μερὶς ϝεξήκοντα ϝὲξ σχοίνοι· ℎαύτα ἐμισθώθη τετρα-

κατίων πεντήκοντα ℎοκτὼ μεδίμνων, καδδίχων δέκα τετόρων, δυ-

μητρὶ ἑῇ 〚— — —〛 τ-

εῦξεν τόδε σῆμα θα-

νούσῃ / ἑξηκοντα-

ἔρχεο νῦν, πάλι κόσμον ἐποί-

χεο, μὴ τεὸν εὖχος ∙ / ἀλλο-

τρίαις παλάμαισι πόρηι-

σας, / Αὐσο-

νίῃ γαίῃ τέρμα βίου

θέμενος ∙

σπλάγχνοις ἐμή, /

ὠδεῖνα λύπης δ’ ἡ τεκοῦσ’ ἠλ-

λάξατο· /

ται ∙ ἀγήρατος

ἀθανάτη τε ∙

καὶ τέττιξ γλυκεροῖς χείλεσι λειρὰ χέων

καὶ σοφὰ τραυλίζουσα χελειδονὶς ἥ τε λιγύπνους

ἀκρὶς ἀπὸ στήθους ἡδὺ χέουσα μέλος.

Πάτρων ὅσσα βροτοῖσιν ἐράσμια, πάντ’ ἐτέλεσσα,

ὄφρα καὶ ἰν Ἀίδῃ τερπνὸν ἔχοιμι τόπον·

τἆλλα δὲ πάντα λέλοιπα καὶ ἐν νεότητι κατέκτην,

ἡλικίῃ, μορφῇ, φρεσί, μούσαις σωφροσύνῃ τε

ἐν πᾶσιν πρέψασα, Κατάφρονι, φῶς λίπες ἠοῦς